Gates of Heaven oor Sweeds

Gates of Heaven

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gates of Heaven

And then really out of nowhere, those guys started reviewing Gates of Heaven.
Och sen från ingenstans, började killarna att recensera Gates of Heaven.

voorbeelde

The gates of heaven are unlocked!
Himlens portar har låsts upp!

The only way to enter the final gate of heaven.
Det var enda sättet att komma in genom himlaporten.

It was though he walked unhindered, straight up to the stony gates of Heaven.
Det var som om han gick obehindrat, direkt upp till himlens steniga portar.

"As soon as these people... say 'Asylum', the gates of heaven open." — Inspector Leif Fransson, Swedish border police.
"Så fort de här personerna slänger in sitt trumfkort och säger 'asyl' så öppnar sig pärleporten"— Kommissarie Leif Fransson, Gränspolisen.

"As soon as these people throw out their trump card and say 'Asylum', the gates of heaven open."
"Så fort de här personerna slänger in sitt trumfkort och säger 'asyl' så öppnar sig pärleporten"

The gates of Heaven have opened, and an angel got out.
Himlens portar öppnades. En ängel kom ut.

Then, just as suddenly as I'd arrived at the gates of heaven, I left there.
Lika plötsligt som jag anlänt till himmelens portar lämnade jag det.

And then really out of nowhere, those guys started reviewing Gates of Heaven.
Och sen från ingenstans, började killarna att recensera Gates of Heaven.

How should men of the north be allowed to enter the gates of heaven?
Hur skulle det gå att släppa in nordmän i himmelriket?

The gates of heaven will open and - "
Himlen ska öppnas...

I shall open the pathway... to open the gates of Heaven and Hell.
Jag ska öppna vägen för att öppna himlens och helvetets portar.

The Pope couldn’t possibly have the authority to forgive people their sins, and open the gates of heaven.
Påven kunde omöjligen ha makten att förlåta människor för deras synder och öppna porten till himlen.

Above the doors, carved boldly into a wide stone lintel, were the words GATE OF HEAVEN.
Ovanför dörrarna, djärvt graverat i det breda överstycket, stod ordet HIMLAPORTEN.

First: Grace Unlocks the Gates of Heaven
För det första: Nåden låser upp himlens portar

You free a demon and start a war that could destroy the gates of Heaven
Du befriade en demon och startade kriget som kan bränna himlens portar.

Don't be too sure the pearly gates of Heaven will open for you.
Räkna inte med att pärleporten öppnar sig för er.

He has opened the gates of heaven... so that I may enter in.
Han har öppnat pärleporten så att jag kan komma in

The gates of Heaven have opened...
Portarna har öppnats.

You see, three relics are needed to open the gates of Heaven, Earth and Hell.
Tre reliker behövs för att öppna himlens, jordens och helvetets portar.

Peter, give us the key the gates of heaven.
Petrus gav oss nyckeln till himlens portar.

The worthy few at the gates of Heaven.
De värdiga få vid himlaporten.

In particular, first, how grace unlocks the gates of heaven and, second, how it opens the windows of heaven.
Framför allt om hur nåden för det första låser upp himlens portar och för det andra hur den öppnar himlens fönster.

You think the gates of heaven will fly open because you down a man with wood instead of steel?
Ska himlens portar öppnas för att du fäller en man med trä och inte stål?