Genoese oor Sweeds

Genoese

adjektief, naamwoord, eienaam

An inhabitant or a resident of Genoa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genuesisk

genuesare

I am Genoese and I suggest and believe it would be better to use more money for these airport inspections.
Jag är genuesare och jag tycker och yrkar på att det vore bra att använda mer pengar för dessa kontroller på flygplatserna.

genuesiska

algemene

Ligurian dialect spoken in Genoa

genues

algemene

an inhabitant or resident of Genoa

voorbeelde

And we are informed that Venetians and Genoeses will provide troops and galleys.
Och vi veta att venetianerna och Genoeses ger trupper och kök.

Genoese sponge cake
Sockerkakor

And so the Genoese towers caught fire like kindling.
Då fattade de genuesiska tornen eld och brann som vedträn.

Infected Genoese sailors subsequently sailed from Kaffa to Genoa, introducing the Black Death into Europe.
Infekterade Genuaseglare seglade senare från Kaffa till Genua och införde då digerdöden i Europa.

I hope that this document will make it possible for him to continue to exercise his outstanding abilities as an Italian and a Genoese cook.
Jag hoppas att detta dokument skall göra det möjligt för honom att fortsätta sitt fantastiska arbete som kock, italienare och genovesare.

Named after the 16th-century Genoese admiral Andrea Doria, the ship had a gross register tonnage of 29,100 and a capacity of about 1,200 passengers and 500 crew.
Hon uppkallades efter 1500-talsamiralen Andrea Doria och hade ett bruttoregistertonnage på 29 100 ton och en kapacitet på cirka 1 200 passagerare och 500 besättningsmedlemmar.

He played 2 seasons with the Genoese's youth team.
Han har spelat två säsonger för Gençlerbirliği.

The islands of the Cape Verde archipelago were discovered by Genoese and Portuguese navigators around 1456.
Huvudartikel: Kap Verdes historia Öarna upptäcktes 1456 av portugisiska sjöfarare och var då obebodda.

The Genoese didn't understand clearly the meaning of his words, but they guessed their intention.
Genuesarna förstod inte riktigt vad han sade, men de anade innebörden.

Genoeses needed their trade route to be blocked to come to their senses.
Genoesesbehövde deras handelsväg att blockeras för att komma till sina sinnen.

The subsequent Genoese domination reduced its wealth, but the monastery prospered again during the Ottoman era, when it was subject directly to the Patriarch of Constantinople, and enjoyed considerable autonomy.
Den följande Genuanska kontrollen reducerade dess rikedom, men klostret blomstrade åter under den Osmanska eran, när det löd direkt under patriarken i Konstantinopel, och åtnjöt långtgående autonomi.

The first recorded name for the island, given by Italian-Majorcan cartographer Angelino Dulcert, was Insula de Lanzarotus Marocelus, after the Genoese navigator Lancelotto Malocello, from which the modern name is derived.
Det första kända namnet på ön gavs av Angelino Dulcert som kallade den Insula de Lanzarotus Marocelus efter Malocello och det är från det namnet som dagens namn, Lanzarote, härstammar.

But we have nothing else to do; your Genoese friends say we must wait until the fury of those dogs has calmed down.""
Men vi har ju inget annat att göra, för dina genuesare säger att vi måste vänta tills de där hundarnas vrede lagt sig.”

In Asia that year, the Black Plague came to the troops of the Golden Horde Khanate; the disease also affected the Genoese Europeans they were attacking, before spreading to the rest of Europe.
I Asien drabbade digerdöden trupperna i Gyllene hordens khanat och när de attackerade genueserna förde de sjukdomen vidare vilket gjorde att den så småningom kunde spridas vidare till resten av Europa.

Why didn't you tell us anything up there at the house of the Genoese?""
Varför sa du ingenting där uppe hos genuesarna?”

With the approval of the Byzantine government, the group set out for Trebizond in September 1342 after enlisting the support of three Genoese galleys, bringing their little fleet to a total of five ships.
Med godkännandet av den bysantinska regeringen stävade gruppen ut mot Trabzon i september 1342 efter att mobiliserat stöd av tre genuinska galärer, med en flotta på totalt fem fartyg.

I hope, therefore, as a Genoese man and as a sailor, that Genoa will be chosen as the location for the Maritime Safety Agency.
Jag hoppas därför, i egenskap av genuesare och sjöman, att sätet för det europeiska sjösäkerhetsorganet skall placeras i staden Genua.

He died aged 20, unmarried and childless, having been shot dead by Horatio Botti (a Genoese gentleman), whose wife Seymour was said to have insulted at Lerici.
Själv dog han tjugo år gammal, ogift och barnlös, efter att ha blivit skjuten till döds av Horatio Botti, en genuesisk adelsman, vars gemål Seymour skall ha förolämpat i Lerici.

Baudolino told himself the moment had come to give battle, and the Genoese were with him, but Niketas had a better idea.
Baudolino trodde att det var dags att börja slåss och genuesarna också, men Niketas kom på en bättre idé.

Yet, Pope may perhaps convince Venetians and Genoeses.
Ändå kan påven kanske övertyga venetianarna och Genoeses.

In 1345, Dvigrad was sacked by the Genoese admiral Paganin Doria during conflicts between Genoa and Venice.
Dvigrad plundrades 1345 av amiral Paganin Doria från Genua under ett krig med Venedig.

The Rolli di Genova - or, more precisely, the Rolli degli alloggiamenti pubblici di Genova (Italian for "Lists of the public lodgings of Genoa") were the official lists at the time of the Republic of Genoa of the private palaces and mansions, belonging to the most distinguished Genoese families, which - if chosen through a public lottery - were obliged to host on behalf of the Government the most notable visitors during their State visit to the Republic.
Rolli di Genova - eller, mer exakt, Rolli degli alloggiamenti pubblici di Genova - utgjorde en, i dåvarande Republiken Genua, officiell lista över allmänna genovesiska familjers övernattningspalats och residens, vilka aspirerade att vara värdar - genom en allmän lottdragning - för genomresande personer på statsbesök.

Valéry was born to a Corsican father and Genoese-Istrian mother in Sète, a town on the Mediterranean coast of the Hérault, but he was raised in Montpellier, a larger urban center close by.
Valérys fader var från Korsika och hans mor från Sète, en stad vid Hérault, men han växte upp i Montpellier, en större stad i närheten.

Garibaldi and Bixio think they’re in charge of Genoese people like them, not Sicilians like me.
Garibaldi och Bixio tror att de för befäl över genuesare som de själva, inte sicilianare som jag.

The Ligurian Republic used the traditional Genoese flag, a red cross on a white background.
Liguriska republiken använde den traditionella genuesiska flaggan med ett rött kors mot en vit bakgrund.