Georg Brandes oor Sweeds

Georg Brandes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Georg Brandes

voorbeelde

Tegner was influenced strongly by the ideas of Frederich Nietzsche, especially as filtered through the writings of Georg Brandes.
Tegner var starkt influerad av Friedrich Nietzsches tankar, kanske särskilt som de tolkades i Georg Brandes skrifter.

In 1914 he published his first play, Hadda Padda which was endorsed by Georg Brandes and shown in the Danish Royal Theatre with Kamban as assistant director.
1914 publicerade han sin första pjäs, Hadda Padda, som uppfördes på Det Kongelige Teater med Kamban som assisterande regissör.

Symbolists quickly came across the prevailing literary circles, in particular, the brothers Georg and Edvard Brandes, who did not spare the young rebels.
Symbolisterna kom snabbt på kant med de härskande litterära kretsarna, som var grupperade kring bröderna Georg och Edvard Brandes, och som inte skonade de unga upprorsmakarna.

Det moderne Gjennembruds Mænd (Men of the Modern Breakthrough) had been catalogued by Georg Brandes in 1883.
“Det moderna genombrottets män” räknades upp av Georg Brandes 1883.

Georg Brandes wanted to teach Victoria Benedictsson a lesson.
Georg Brandes vill ge Victoria Benedictsson en läxa.

Georg Brandes completely misses the point.
Georg Brandes missar helt poängen.

politician, critic and author, and the younger brother of Georg Brandes and Ernst Brandes.
Brandes växte upp i en judisk familj och var yngre bror till Georg och Ernst Brandes.

Secondly, she wanted to “submit problems to debate”, and, as Georg Brandes advocated, present the great contemporary questions in a realistic, engaged prose.
Dels ville hon “sätta problem under debatt”, och, som Georg Brandes förordade, föra in samtidens stora frågor i en realistisk, engagerad prosa.

In 1869 Georg Brandes translated John Stuart Mill’s On the Subjection of Women into Danish, and it was also translated into Swedish that year.
År 1869 översatte Georg Brandes John Stuart Mills On the Subjection of Women till danska, och samma år översattes den till svenska.

Despite the fact that Victoria Benedictsson regarded Georg Brandes’s rejection of Fru Marianne as a “death sentence” to her writing, she is very productive in the autumn of 1887.
Trots att Victoria Benedictsson uppfattade Georg Brandes avvisande av Fru Marianne som en “dödsdom” över författarskapet, så är hon mycket produktiv hösten 1887.

Through Mary Bess Westenholz, Karen Blixen arranges a meeting with Georg Brandes, a major Danish critic, possibly to enlist his aid in getting some other writings published in Denmark.
Karen Blixen får genom Mary Bess Westenholz ett möte till stånd med Georg Brandes, säkert för att med hans hjälp få något utgivet i Danmark.

The diary not only registers the seduction (and the cheap technique of sexual blackmail) but also, in detail, its effects on the female body: “Georg Brandes kissed Ernst Ahlgren.
Dagboken registrerar inte bara förförelsen (och den billiga sexuella utpressningstaktiken), utan även, in i detalj, dess verkan på en kvinnokropp: “Georg Brandes kysste Ernst Ahlgren.

They travel abroad to Denmark – to meet Georg Brandes –, to Norway, and to the continent, where Italy in particular is seen as both the promised and the controversial land.
De söker sig utomlands till Danmark –för att träffa Georg Brandes –, till Norge och till kontinenten, där framför allt Italien framstår som det både förlovade och kontroversiella landet.

And in 1884, long before the ink was dry in Victoria Benedictsson’s and Amalie Skram’s debut novels, Georg Brandes had intervened to ensure the posthumous publication of her novel Judith Fürste.
Och långt innan bläcket var torrt i Victoria Benedictssons och Amalie Skrams debutromaner hade hon 1884, genom Georg Brandes inblandning, postumt fått romanen Judith Fürste utgiven.

Tasmania’s strict governor, George Arthur, wanted to give the colony “a reputation for machine-like discipline,” writes Ian Brand in Port Arthur —1830-1877.
Ian Brand skriver i boken Port Arthur—1830-1877 att Tasmaniens stränge guvernör, George Arthur, ville göra kolonin ”känd för sin maskinmässiga disciplin”.

Georg Brandes (4 February 1842 – 19 February 1927), born Morris Cohen, was a Danish critic and scholar who greatly influenced Scandinavian and European literature from the 1870s through the turn of the 20th century.
Georg Brandes namnteckning, 1919. Georg Morris Cohen Brandes, född 4 februari 1842 i Köpenhamn, död 19 februari 1927 i Köpenhamn, var en dansk litteraturkritiker och litteraturforskare.

“Sun, you say – where should I get that from?” was Victoria Benedictsson’s response in a letter to Georg Brandes, dated 1887, after he had criticised her for the lack of sunlight on her words.
"Sol, säger Ni. Hvar skulle jag ta den ifrån?" svarar Victoria Benedictsson Georg Brandes i ett brev (10 januari 1887) efter att ha blivit kritiserad för bristen på sol i sin stil.

It is true that from 1871 Georg Brandes, being the leading advocate and ideologist of the Modern Breakthrough, had set up a literary platform from which Nordic writers could address the issue of women.
Sant är att Georg Brandes som genombrottets frontkämpe och ideolog från 1871 hade dragit upp riktlinjerna för ett program, utifrån vilket de nordiska författarna kunde gripa sig an utmaningen och skapade under loppet av 1870- och 80-talen en samtidsrealism, där kvinnan blev redskap i avslöjandet av det allmänna förtryckandet av kropp och själ.

Due to his position as a critic and lecturer, Georg Brandes is the big attraction of the time, and through her relationship with him Victoria Benedictsson arrives at the very centre of the literary 1880s.
Georg Brandes är tidens stora magnet genom sin position som kritiker och föreläsare och Victoria Benedictsson kommer genom sitt förhållande till honom rakt in i det litterära åttiotalets centrum.

The Georg Jensen brand is based on a number of shared values such as integrity, authenticity and Danish design.
Varumärket Georg Jensen bygger på en rad gemensamma värderingar såsom integritet, äkthet och dansk design.

Georg Fischer brands may only be licensed for use by third parties with the approval of the Chief Executive Officer.
Georg Fischers varumärken kan endast licensieras för användning av tredje parter med VD:ns godkännande.

Nina can be seen as a double victim of the patriarchal ideology that Victoria Benedictsson compliantly noted down after having listened captivated to Georg Brandes lecturing on the different natures of man and woman, in Copenhagen in the winter of 1886:
Nina kan sägas vara ett dubbelt offer för den patriarkala ideologi som Benedictsson lydigt nedtecknade efter att hänfört ha lyssnat på Georg Brandes föreläsning om mannens och kvinnans skilda naturer i Köpenhamn under vintern 1886.

Here we offer timeless alternatives from the well-known Danish Georg Jensen brand such as the iconic Copenhagen candle or the Cobra floor candle.
Här finns tidlösa alternativ från välkända Georg Jensen som exempelvis den ikoniska ljusstaken Copenhagen eller golvljusstaken Cobra.

Georg Brandes, who had hitherto avoided direct confrontation with the women campaigning for equality, grabbed his pen and wrote three successive articles in the newspaper Politiken, roasting Elisabeth Grundtvig and the other “angels” who had voiced their opinions in Kvinden og Samfundet. With that, the battle was on.
Georg Brandes, som hittills hade hållit sig utanför direkt konfrontation med kvinnosakskvinnorna, kastade sig över bläckhornet och skrev tre på varandra följande artiklar i Politiken, där han angrep Elisabeth Grundtvig och de andra “änglarna” som hade tillkännagivit sin åsikt i Kvinden og Samfundet.

With a history that spans more than 100 years, the Georg Jensen brand philosophy has always been to create designs that are both functional and eye-catching.
Georg Jensen Georg Jensens varumärke står för kvalitetshantverk och tidlös estetisk design, med en historia som sträcker sig mer än 100 år bakåt i tiden.