German Autobahns oor Sweeds

German Autobahns

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tysklands motorvägar

voorbeelde

The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai.
Resultatet: en underlig trafik som blandar den snabba och smidiga konsekventa tyska autobahn och den kreativa livskraften av Mumbais korsningar.

Of course, there are still millions of my kind roaring around the German autobahns and roads and byways of over 140 countries throughout the world.
Det finns naturligtvis fortfarande millioner av min sort som dundrar omkring på de tyska motorvägarna och på större och mindre vägar i över 140 länder i hela världen.

Together with Mr Bill Miller, I was trapped on a Strasbourg city bus, the driver of which could not find the way, initially to Frankfurt and then back to Strasbourg, and got us to Strasbourg via many German autobahns and with something of a delay.
Tillsammans med min kollega Bill Miller satt jag fast i en buss tillhörande staden Strasbourg vars chaufför först inte hittade till Frankfurt och sedan inte tillbaka till Strasbourg igen och som med en viss försening förde oss till Strasbourg över många tyska motorvägar.

They had taken a long-term approach, the way the Germans had with their autobahns and the Swedes with their airports.
Tänkt långsiktigt, så som tyskarna hade gjort med sina autostrador och svenskarna med sina flygplatser.

He crossed the German border at Aachen and then took the Autobahn north towards Hamburg and on to Denmark.
Han hade passerat tyska gränsen vid Aachen och därefter tagit Autobahn norrut mot Hamburg och vidare till Danmark.

Bosch researches, develops, and tests this technology in laboratories and on the German autobahn network and Californian highways.
Bosch forskar på, utvecklar och testar tekniken i laboratorier och på motorvägar i Tyskland och Kalifornien.

Drive on the German Autobahn for as long as you can.
Kör på tyska Autobahn så länge du kan.

Driving on the german autobahn
Att köra på tyska autobahn

The Comet's maximum speed of 32 miles per hour (51 km/h) was greatly exploited on the German Autobahns.
Man fick även tillfället att testa stridsvagnens höga hastighet på de tyska motorvägarna.

During this particular time Saab did not have close access to its own test track so the German Autobahn was used to perform high speed test schedules.
Saab, som saknade egen provbana, var därför hänvisad till att köra långtidsprov vid höga hastigheter på tyska Autobahn.

The special "no speed limit" feature of the German Autobahn will remain and not be reduced to a set one, according to the Swedish paper Dagens Nyheter.
Den fria farten på tyska Autobahn kommer att bibehållas och inte inskränkas det minsta.

More than 1,500 soldiers were transported into the city along East German autobahns (unlike in the Berlin Blockade, access to West Berlin through East German territory was not blocked).
Mer än 1,500 soldater transporterades in i staden längs östtysk motorvägar (till skillnad från i Berlin Blockade, tillträde till västra Berlin genom östtyskt territorium blockerades inte).

Both subcompacts and cabriolets are available for rental, so any driver, from a beginner to an advanced one can find a car that is best suitable for him and enjoy driving by the famous German Autobahns.
Både subcompacts och cabrioleter finns att hyra, så alla förare, från nybörjare till avancerad man kan hitta en bil som är bäst lämpade för honom och njuta av att köra med den berömda tyska Autobahn.

Autobahn, German single edition 1974.
Autobahn, tyska singelutgåvan, 1974.

Wim Hoefman, Marketing & Sales Director Dureal explains: “The transport sector is already showing a great deal of interest in the Euro IV and V engines. This is also partially due to the cost of the proposed new truck tolls fares, the “LKW Maut”, which are due to come into effect on the German Autobahn in the near future.
”Transportbranschen visar redan nu ett stort intresse för Euro IV- och V-motorer. Det beror även på att det ger lägre avgifter för lastbilar på tyska Autobahn, när ”LKW Maut” inom kort införs”, förklarar Wim Hoefman, Marketing & Sales Director på Dureal. ”Många lastbilstillverkare har valt IAA som forum för någonstans.”

Huge variety of locations including the notorious German high-speed autobahns and city locations of Paris, London and New York
Massor av olika platser, inklusive de snabba tyska autobahnvägarna och stadslandskap i Paris, London och New York

This Article shall apply to the transit traffic of heavy goods vehicles with a maximum authorized weight of over 3,5 tonnes registered in Austria across German territory either via Bad Reichenhall ('Kleines Deutsches Eck') or via the Inntal-motorway A8/A93 between the crossings Bad Reichenhall/Autobahn and Kiefersfelden ('Grosses Deutsches Eck').
Denna artikel gäller för transittransport med tunga lastbilar med en total vikt på över 3,5 ton, som är registrerade i Österrike, genom tyskt territorium antingen via Bad Reichenhall ("Kleines Deutsches Eck") eller via Inntalmotorväg A8/A93 mellan korsningen Bad Reichenhall/motorväg och Kiefersfelden ("Großes Deutsches Eck").

German Truck Simulator 1.32: Tour the autobahns of Germany.
German Truck Simulator 1.03 Kör din lastbil över Tyskland!

German postage stamp from 1936 depicting the Autobahn route between Munich and the Austrian border.
Tyskt frimärke från 1936 föreställande vägsträckan mellan München och Österrikiska gränsen.

The autobahns had flow-on benefits for the German car industry, which flourished from the mid-1930s.
De motorvägar hade fördelar för den tyska bilindustrin, som blomstrade från mitten av 1930.

As well as being pioneers of the automobile industry, the Germans also give us their excellent autobahns - a road network that is extremely well-maintained, meticulously well-designed and, in parts, breathtakingly beautiful.
De är pionjärerinombilindustrin, men tyskarna har också satsat på sinautmärktaautobahner –ettvälbevarat och noggrantunderhålletvägnät som är smart designat och som stundtals dessutom bjuder på fantastiska vyer.

Hitler also oversaw one of the largest infrastructure improvement campaigns in German history, with the construction of dozens of dams, autobahns, railroads and other civil works.
Hitler övervakade en av de största investeringarna någonsin i infrastrukturen i Tyskland, med byggandet av dussintals dammar, motorvägar, järnvägar och andra civila konstruktioner.

Studies by German insurance organisation GDV show that one out of four accidents on the Autobahn is caused by driver fatigue.
Studier av den tyska försäkringsorganisationen GDV visar att var fjärde olycka på tyska Autobahn orsakas av trötta förare.

(German, ‘National Labour Service’) Nazi government department responsible for organising public works programs, such as the construction of autobahns.
(Tyska, '' National Labor Service '') Nazistiska regeringsavdelningen som ansvarar för att organisera offentliga arbeten, såsom byggande av autobahns.

The decision was taken on behalf of the German Federal Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU), following a public tender process.Trials will initially commence in Hessen along the A5 Autobahn, where the five-kilometre e-highway infrastructure with electric power supplied from overhead lines in both directions has been completed.
Beslutet har fattats på uppdrag av det tyska federala departementet för miljö, natur och kärnsäkerhet (BMU) efter en offentlig upphandling.Försöken inleds i delstaten Hessen längs A5 Autobahn, där den fem kilometer långa elvägssträckan med ström från kontaktledningar i båda riktningar är klar.