German Confederation oor Sweeds

German Confederation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tyska förbundet

Soortgelyke frases

North German Confederation
Nordtyska förbundet

voorbeelde

Saxony nevertheless joined the Prussian-led North German Confederation the next year.
Hur som helt gick Sachsen in i det preussiskledda Nordtyska förbundet året därpå.

Holstein was a member of the German Confederation.
Holstein var dock med i Tyska förbundet.

After the German Confederation intervened, Charles was forced to accept those laws.
Efter att Tyska förbundet hade intervenerat tvingades Karl att acceptera dessa lagar.

The Kingdom also joined the German Confederation, the new organization of the German states to replace the fallen Holy Roman Empire.
Kungariket gick även in i Tyska förbundet, de tyska staternas nya sammanslutning vilken ersatte Tysk-romerska riket.

In 1815, the King joined the German Confederation, but the Congress of Vienna made no change to the extent of his lands.
1815 anslöt sig kungen till det tyska förbundet men Wienkongressen medförde inga territoriella förändringar för hans land.

He participated in the Frankfurt Parliament in 1848, and then became envoy of the provisional government of Schleswig-Holstein to the German Confederation.
Han deltog i Frankfurtparlamentet 1848 och blev därefter envoyé från den provisoriska regeringen i Schleswig-Holstein till Tyska förbundet.

They were developed in particular by the network of Raiffeisen-Volksbank (German people's banks) together with trade associations (German Confederation of Skilled Crafts — ZDH).
De utvecklades särskilt av de tyska folkbankerna tillsammans med branschorganisationer (ZDH).

A German Confederation of 39 states was created from the previous 300 of the Holy Roman Empire, under the presidency of the Austrian Emperor.
En tysk konfederation, Tyska förbundet, med 39 stater skapades av de tidigare 400, under ledning av den österrikiske kejsaren.

[104] The German Confederation of Skilled Crafts (ZDH) in their written comments expressed strong doubts about the effects of the amendment of the Crafts Code.
[104] Den tyska sammanslutningen för kvalificerade hantverk (ZDH) uttryckte i sina skriftliga kommentarer stark skepsis till de konsekvenser som ändringen av hantverkslagen kan komma att få.

The outline for such a postal union with plenipotentiary powers was drawn up by a high-ranking official in the postal administration of the North German Confederation.
Utkastet till en postförening med oinskränkta befogenheter gjordes av en högt uppsatt tjänsteman vid postverket i Nordtyska förbundet.

However, Prussia, which had received the whole of the Rhineland and Westphalia during the war, requested the fortress of Bitburg, which would serve to form part of the German Confederation's western border fortifications.
Men Preussen, som fått hela Renlandet och Westfalen under kriget, ville ha fästningen Bitburg för att försvara Tyska förbundet i väst.

While William joined the Prussian-led North German Confederation in 1866, his relationship to Prussia was strained, since Prussia refused to recognize Ernest Augustus, Crown Prince of Hanover, his nearest male-line relative, as his heir.
När Vilhelm anslöt sig till det Preussen-ledda Nordtyska förbundet 1866 var hans relation till Preussen ansträngd eftersom Preussen vägrade att erkänna Ernst August, kronprins av Hannover, 3:e hertig av Cumberland, hans närmaste manlige släkting, som hans arvtagare.

During the Franco-Prussian War of 1870-71, the Château de Ferrières was seized by the Germans and was the site of negotiations between Otto von Bismarck, Chancellor of the North German Confederation, and the French Minister of Foreign Affairs, Jules Favre.
Under fransk-tyska kriget 1870-1871 övertogs slottet av tyskar och var platsen för förhandlingar mellan Otto von Bismarck och den franske utrikesministern Jules Favre.

Mr Florian MORITZ, Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Florian MORITZ, Head of Department Economic, Finance and Fiscal Policy, German Confederation of Trade Unions (DGB) Executive Board, utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2020.

On a more general level, the German Confederation of Skilled Crafts expressed the opinion that despite initiatives like "Pro Mittelstand" and the appointment of the authorised representative of the Federal Government for SMEs, insufficient attention is paid to SMEs' concerns in overall economic policy and in the preparation of legislation in Germany.
På ett mer allmänt plan uttryckte ZDH åsikten att man i Tyskland, trots initiativ som Pro Mittelstand och trots att den federala regeringen utsett en särskild SMF-representant, i den övergripande ekonomiska politiken och i utformningen av lagstiftningen ägnar alltför liten uppmärksamhet åt de frågor som är viktiga för små och medelstora företag.

The confederation of German lawyers has an entirely different view of the matter.
Förbundet för tyska domare har en helt annan uppfattning.

THE Goths were a confederation of Germanic tribes, probably originating in Scandinavia.
GOTERNA var ett förbund av germanska stammar, som förmodligen härstammade från Skandinavien.

Gesamtverband Textil + Mode (Confederation of the German Textile and Fashion Industry
Gesamtverband Textil + Mode (sammanslutning för den tyska textil- och modeindustrin

- Gesamtverband Textil + Mode (Confederation of the German Textile and Fashion Industry)
- Gesamtverband Textil + Mode (sammanslutning för den tyska textil- och modeindustrin)

In the year 332 C.E., Christendom’s influence increased when Emperor Constantine made a peace treaty with the Goths, a confederation of Germanic tribes that lived north of the Danube.
År 332 v.t. ökade dess inflytande i och med att kejsar Konstantin ingick ett fredsfördrag med goterna, en konfederation av germanska stammar som bodde norr om Donau.

The Swiss Confederation, Landkreis Waldshut, the German Government and the Commission were represented at the hearing on 26 April 2012.
Företrädare för Schweiziska edsförbundet, Landkreis Waldshut, den tyska regeringen och kommissionen närvarade vid förhandlingen den 26 april 2012.

the Convention between the Swiss Confederation and the German Reich on the recognition and enforcement of judgments and arbitration awards, signed at Berne on # November
Konventionen mellan Schweiziska edsförbundet och Tyska riket om erkännande och verkställighet av domar med tilläggsprotokoll, undertecknad i Bern den # november

The Confederation and the Spanish, German and Austrian Governments propose that the answer to the question should be in the affirmative.
Coordinadora samt den spanska, den tyska och den österrikiska regeringen har föreslagit att frågan ska besvaras jakande.