Gestas oor Sweeds

Gestas

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gestas

Soortgelyke frases

Gesta Danorum
Gesta Danorum

voorbeelde

The shape and location of this temple is sparsely documented, but it is referenced in the Norse sagas and Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, and is also described by Adam of Bremen.
Hur templet såg ut och var det låg beskrivs knapphändigt i Sagalitteraturen och Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, samt av Adam av Bremen.

Yeshua’s with one cut in it, Dismas’s with two and Gestas’s with three.
Jesjua fick en ring med en skåra i, Dismas en med två skåror och Gestas en med tre skåror.

The relief sculptures decorating the Ara Pacis visually augmented the written record of Augustus' triumphs in the Res Gestae.
De skulpturala reliefer som pryder Ara Pacis åskådliggör de nedtecknade uppgifterna om Augustus triumfer i Res Gestae.

Among the first chronicles about Hungarian history were Gesta Hungarorum ("Deeds of the Hungarians") by the unknown author usually called Anonymus, and Gesta Hunnorum et Hungarorum ("Deeds of the Huns and the Hungarians") by Simon Kézai, both written in Latin.
Det skrevs även krönikor om den ungerska historien, som Gesta hungarorum ("Ungrarnas bedrifter", av okänd författare, äldsta bevarade ungerska krönikan) och Gesta hunnorum et hungarorum ("Hunnernas och ungrarnas bedrifter", av Simon Kézai) – båda två på latin.

The legendary Scandinavian hero and skald whose adventures are retold in Gesta Danorum and in the legendary sagas, Starkad, as well as Egil Skallagrimson of historic saga fame and the last Catholic Archbishop in Norway, Olav Engelbrektsson, Archbishop of Nidaros, have connections to Ask.
Såväl den legendariske hjälten och skalden Starkad, vars äventyr återberättas i Gesta Danorum och de isländska sagorna, och Egil Skallagrimson, som själv gett namn åt en saga, som den siste katolske ärkebiskopen i Norge, Olav Engelbrektsson av Nidaros stift, kan knytas till Ask.

Something of the reception to Wilfrid's expulsion can be picked up in a Latin letter which has survived only in an incomplete quotation by William of Malmesbury in his Gesta pontificum Anglorum.
Något av känslorna kring Wilfrids förvisning kan utläsas ur ett fragment av ett brev på latin som citeras av William av Malmesbury i hans Gesta pontificum Anglorum.

Important primary sources for the Augustan period include: Res Gestae Divi Augusti, Augustus's highly partisan autobiography, Historiae Romanae by Velleius Paterculus, the best annals of the Augustan period, Controversiae and Suasoriae of Seneca the Elder.
Våra viktigaste primärkällor utgörs av Res Gestae Divi Augusti, Augustus hårt vinklade självbiografi; Historiae Romanae av Velleius Paterculus, ett osammanhängande verk som fungerar som en tillförlitlig krönika; och Controversiae och Suasoriae av Seneca d.ä..

Almost the entire fourth chapter in his publicly released memoirs of achievements known as the Res Gestae was devoted to his military victories and honors.
Nästan hela det fjärde kapitlet i hans offentliggjorda memoarer, Res Gestae, handlar om hans militära segrar och utmärkelser.

This conflicts with Orderic's own earlier additions to the Gesta Normannorum Ducum, where he instead named Harold's fiance as William's daughter, Adelidis.
Detta stämmer inte med det Orderic tidigare skrev i tillägg till Gesta Normannorum Ducum, där han skrev att Haralds fästmö var Vilhelms dotter Adelidis.

The names of the criminals are Dismas, Gestas, Bar-rabban, and Ha-Notsri.
Brottslingarnas namn är Dismas, Gestas, Bar-Abba och Ha-Notsri, och där står de inför er!

He had composed an account of his achievements, the Res Gestae Divi Augusti, to be inscribed in bronze in front of his mausoleum.
Han hade låtit skriva en sammanställning över sina framgångar, Res Gestae Divi Augusti, som inskrevs i brons framför hans mausoleum.

The Old Polish name Mezyriecze first appeared in the 1112/16 Gesta principum Polonorum by Gallus Anonymus.
Namnet Mezyriecze förekommer första gången 1112/16 i Gesta principum Polonorum av Gallus Anonymus.

In book III of Gesta Danorum, Nanna is not a goddess but rather a daughter of the mortal King Gevar.
I Saxo Grammaticus Gesta Danorum, bok III, är Nanna inte någon gudinna, utan dotter till en mänsklig kung, kung Gevar.

The name Hedinsey surfaces as early as the Prose Edda and the Gesta Danorum written by Saxo Grammaticus and means "Island of Hedin".
Namnet "Hedinsey" finns redan i Snorres Edda och i skriften Gesta Danorum av Saxo Grammaticus med betydelse "Hedins ö".

10 But one of the two thieves who were crucified with Jesus, whose name was Gestas, said to Jesus, If thou art the Christ, deliver thyself and us.
19:17-18. 39. Men en av de ogärningsmän som var upphängda, smädade honom och sade: Är du Kristus, så hjälp dig själv och oss.

Book IX of the Gesta Danorum, a 12th-century work by the Christian Danish chronicler Saxo Grammaticus
Bok IX i Gesta Danorum, ett 1200-talsverk av den kristne krönikören Saxo Grammaticus,

The same story is found in Gesta Danorum, though there Einarr is aiming at Svein, rather than Eirik.
Samma berättelse återfinns i Gesta Danorum, men där siktar Einar på Sven istället för på Erik.

TRANSPORTS GESTAS...
Vi levererar också...

The tracked information is used within Solmundson Gesta Hus B&B and Wellness Centre in the marketing automation, customer relationship management, and business intelligence systems.
Den data som samlas in används av Arendal Maritime Hotel för marknadsföringsändamål, vård av kundrelationer och business intelligence-system.

Archived from the inscribed calendars; see also Augustus, Res Gestae 10.2.
^ Datumet är även säkerställt genom inskriptioner i kalendrar; se även Augustus, Res Gestae 10.2.

Einheitssachtitel Gesta Romanorum (1) Apply Gesta Romanorum filter
En trädgårds-bok (Brehmer) (1) Apply En trädgårds-bok (Brehmer) filter

Transport company GESTAS Olivier specializes in special and urgent, national and international transport services on car transporters, special convoys, deck loaders, low loaders, extendible decks,...
Transportföretaget GESTAS Olivier är specialiserat på specialtransporter och brådskande transporter, på flak, sänkbara flak, utdragbara flak, transport av betongskivor, fartygscontainrar och farligt...

The tribes that lived here at that time - mainly the Cimbrians, Saxons and Teutons were, from the time of Augustus and forward, apparently on friendly foot with the Romans – or so goes the story, if you read the deeds of Augustus, the Res Gestae that mentions an expedition to these regions in year 5 AD, let by Tiberius.
Stammarna som bodde här under den tiden, mestadels Cimbrians, Saxons och Teutons var på tiden, från Augustus och framåt på ganska god fot med romarna. Så går i alla fall historien, om du läser Res Gestae of Augustus som nämner en expedition till dessa regioner året 5 AD, som leddes av Tiberius.

On the contrary, the struggles themselves a are demonstrations of the creativity of desire, utopias of lived experience, the workings of historicity as potentiality – in short, the struggles are the naked reality of the res gestae .
Själva striderna är tvärtom en demonstration av begärets kreativitet, den upplevda erfarenhetens utopi, historicitetens verkningar som potential.

It is natural, to attempt to trace a resemblance between this pseudograph and certain references of ecclesiastical writers to Acta or Gesta of Pilate.
Det är naturligt, att försöka spåra likheter mellan detta pseudograph och vissa referenser till kyrkliga författare till Acta eller Gesta av Pilatus.