Greater Helsinki oor Sweeds

Greater Helsinki

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Huvudstadsregionen

Huvudstadsregionen (Finland)

voorbeelde

Whereas Tradeka is active basically all over Finland, Elanto's activities are concentrated to the greater Helsinki area.
Medan Tradeka har verksamhet i stort sett hela Finland är Elantos verksamhet koncentrerad till Stor-Helsingforsområdet.

Most new jobs are created in the greater Helsinki area.
De flesta nya arbetstillfällen skapas i Helsingforsregionen.

Ankkarock was a Finnish rock and metal festival held annually in Korso, Vantaa, in the Greater Helsinki area.
Ankkarock är en finländsk rock- och metalfestival som anordnas årligen i Korso, Vanda.

In the greater Helsinki area, the average price per square metre in 2017 was twice the level registered elsewhere.
I Helsingforsregionen var genomsnittspriset per kvadratmeter 2017 dubbelt så högt som på andra orter.

Housing demand is therefore large in the greater Helsinki area and housing supply in Finland does not always keep up with increasing demand (Marrez et al., 2013).
Efterfrågan på bostäder är därför stor i Helsingforsregionen, och utbudet håller inte alltid jämna steg med den stigande efterfrågan (Marrez m.fl., 2013).

8 Following a tender procedure, Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta (Greater Helsinki Joint Board, YTV) awarded the operation of seven local bus routes, previously operated by Hakunilan Liikenne Oy (Hakunilan Liikenne), to Liikenne for three years.
8 Efter ett anbudsförfarande tilldelade huvudstadsregionens samarbetsdelegation (nedan kallad SAD) bolaget Liikenne driften av sju lokala busslinjer för tre år. Tidigare hade dessa linjer trafikerats av bolaget Hakunilan Liikenne Oy (nedan kallat Hakunilan Liikenne).

- The aim of the urban studies project of the University of Helsinki and the Helsinki University of Technology is to support the development of the Greater Helsinki Region and to promote urban studies as a scientific field of research.
- Syftet med det stadsanalysprojekt som genomförs av Helsingfors universitet och Tekniska högskolan i Helsingfors är att stödja utvecklingen av Storhelsingfors samt att främja stadsanalys som ett vetenskapligt forskningsområde.

Following a call for tenders, the Pääkaupunkiseudun Yhteistyövaltuuskunta (Greater Helsinki Joint Board, hereinafter YTV) awarded, for a period of three years, the operation of seven regional bus routes, previously operated by Hakunilan Liikenne Oy (hereinafter Hakunilan Liikenne), to Oy Liikenne Ab (hereinafter Liikenne).
Efter ett anbudsförfarande tilldelade Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta (huvudstadsregionens samarbetsdelegation, nedan kallad SAD) bolaget Oy Liikenne AB (nedan kallat Liikenne) driften av sju lokala busslinjer för tre år. Tidigare hade dessa linjer trafikerats av bolaget Hakunilan Liikenne Oy (nedan kallat Hakunilan Liikenne).

Therefore, it is my firm belief that, since Helsinki, there has been far greater incentive to link the accession process with the resolution of the conflict.
Således är det min fasta övertygelse att sporren till att förbinda medlemskapsprocessen med lösningen på konflikten har blivit väldigt mycket starkare efter Helsingfors.

In the Greater Helsinki Region, the households produced only five percent of the total waste volume in 2010.
I huvudstadsregionen producerade hushållen endast fem procent av den totala mängden avfall år 2010.

Approximately 8,600 new dwellings were completed in Greater Helsinki, 6,700 of them in blocks of flats.
I huvudstadsregionen färdigställdes omkring 8 600 nya bostäder och av dem var 6 700 bostäder i flervåningshus.

Housing loans also grew most in Greater Helsinki, by 2.6 per cent from the year before.
I huvudstadsregionen ökade bostadsskulderna mest, med 2,6 procent från året innan.

The larger revision than usual to the April data for Greater Helsinki was due to two reasons.
Den ovanligt stora revideringen av uppgifterna för april inom huvudstadsregionen berodde på två orsaker.

The Millennium Youth Camp 2013 will be held at the beginning of June in the Greater Helsinki area.
Millennium Youth Camp 2013 hålls i huvudstadsregionen i början av juni.

In Greater Helsinki, the number of transactions was 14,398 and in the rest of Finland 34,594.
Inom huvudstadsregionen var antalet köp 14 398 och i övriga Finland 34 594 köp.

In Greater Helsinki, the prices went down by 3.7 and elsewhere in the country by 2.1 per cent.
Inom huvudstadsregionen steg priserna med 3,7 procent och på annat håll i Finland med 2,2 procent.

April Prices of old dwellings in housing went up in Greater Helsinki in April (28.5.2019)
april Priserna på gamla aktiebostäder steg i huvudstadsregionen i april (28.5.2019)

Prices went up by 2.5 per cent in Greater Helsinki and elsewhere in Finland they remained nearly unchanged.
I huvudstadsregionen steg priserna med 2,5 procent och i övriga Finland var de nästan oförändrade.

The cubic volume of building permits granted in Greater Helsinki were also still growing.
Kubikvolymen för bygglov som beviljats i huvudstadsregionen ökade också alltjämt.

In October, consumers' confidence in the economy was strongest in Greater Helsinki and Northern Finland.
I oktober var konsumenternas förtroende för ekonomin starkast i huvudstadsregionen och i Norra Finland.

The Helsinki metro has served commuters in the Greater Helsinki area since 1982.
Helsingfors tunnelbana har funnits till för pendlare i huvudstadsregionen sedan 1982.

Prices of old dwellings in terraced houses rose in Greater Helsinki in October to December (28.1.2011)
Priserna på gamla bostäder steg något i huvudstadsregionen under oktober - december (28.1.2011)

IN THE Greater Helsinki Region, the households produced only eight percent of the total waste volume in 2014.
I HUVUDSTADSREGIONEN producerade hushållen endast åtta procent av den totala mängden avfall år 2014.

In Greater Helsinki, the average price per square metre of single-family houses was EUR 2,964.
I hela landet var det genomsnittliga kvadratmeterpriset på egnahemshus 2 922 euro.

Rest of the country (whole country - Greater Helsinki)
Övriga Finland (Hela landet utan Huvudstadsregionen)