Group of 77 oor Sweeds

Group of 77

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

G-77-länderna

voorbeelde

These objectives are supported by the Group of 77 and China and thus by a large majority of the parties concerned.
Dessa mål stöds av 77-gruppen och av Kina, och därmed av en bred majoritet av parterna.

The “new majority” of “Third World” nations —the “Group of 77”— had now grown to a group of over a hundred nations.
Den ”nya majoriteten” av nationer i ”tredje världen” — ”grupp 77” — hade nu vuxit till en grupp på över ett hundra nationer.

When the first Lomé Convention was signed, the Third World was united in solidarity in the Group of 77, which included the ACP countries.
När den första Lomékonventionen undertecknades stod tredje världen, inklusive AVS‐länderna, enad och solidarisk inom 77-gruppen.

A group of 77 countries, which includes China and has appointed Tanzania as its spokesman, has however supported the reduction targets proposed by the EU and has added a target of 35 % for the year 2020.
Tanzania, som har gjort sig till språkrör för gruppen med världens 77 fattigaste länder och för Kina, har däremot givit sitt stöd åt de målsättningar till reduktion som EU föreslagit.

The Union learnt the lessons of our relative failure in Kyoto and reached out towards countries in the Group of 77, looking for allies in the cause of sanity in protecting the climate of the planet.
Unionen har lärt sig en läxa i och med vårt relativa misslyckande i Kyoto och har nu vänt sig mot länder som ingår i 77-gruppen, i jakt på allierade för att åstadkomma en sund inställning till skyddet för klimatet på jorden.

Feverish behind-the-scene negotiations on the wording of the declaration sought to avoid a split between the so-called “Group of 77” (an association of developing countries in Africa, Asia and Latin America) and the Western bloc over the Zionism issue.
Man förde febrila förhandlingar bakom kulisserna angående deklarationens formulering för att söka undvika en splittring mellan den så kallade ”grupp 77” (en sammanslutning av utvecklingsländer i Afrika, Asien och Latinamerika) och västblocket angående sionistfrågan.

Notes with satisfaction that overall leadership and political action has increased significantly, with the UN World Summit, G8 industrialised countries, the European Union, the African Union, the Group of 77 countries, national governments and various other institutions prioritising cooperation on HIV/AIDS prevention, treatment, care and support;
Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse att de totala administrativa och politiska åtgärderna ökat betydligt sedan FN:s världstoppmöte, G8-länderna, EU, Afrikanska unionen, G77-länderna, nationella regeringar och flera andra institutioner prioriterat samarbete om förebyggande och behandling av hiv/aids samt vård av och stöd till hiv- och aidssjuka.

Only a pluralist and participatory approach can activate sustainable development for people in the localities concerned. (c) Cohesion of the ACP group When the first Lomé Convention was signed, the Third World was united in solidarity in the Group of 77, which included the ACP countries.
Det är endast ett på pluralism och delaktighet grundat tillvägagångssätt som kan utlösa en hållbar utveckling för de lokala befolkningsgrupperna. c) Sammanhållningen inom AVS-gruppen När den första Lomékonventionen undertecknades stod tredje världen, inklusive AVS-länderna, enad och solidarisk inom 77-gruppen.

The Cairns Group, the USA and the 77 Group of developing countries all spoke out against continuing export subsidies.
Cairns-gruppen, USA och G-77 har alla uttalat sig mot fortsatta exportbidrag.

As soon as possible we must coordinate our efforts with JUSCANZ, the group made up of the USA, Japan and Canada, and with the Group of the 77.
Vi måste samordna våra ansträngningar med JUSCANZ, den grupp som har bildats av Förenta staterna, Japan och Kanada, och med 77-gruppen så snabbt som möjligt.

There is no current "off-the-shelf" recipe, but I feel that we could start from proposal of the 1996 Nobel Peace Prizewinner who envisages a permanent summit made up of the European Union, the G8, the World Bank, the group of 77 developing countries, Onlus and undertakings to launch and manage a great, worldwide Marshall Plan based on a common universal strategy.
Det finns i dag inget färdigt recept, men enligt min mening skulle man kunna utgå från förslaget från fredsprisstagaren 1996 som vill se ett permanent toppmöte som förenar Europeiska unionen, G8, Världsbanken, de 77 utvecklingsländerna, ONLUS och företag för att lansera och administrera en stor Marshallplan i global skala, en plan som skulle grundas på en gemensam universell strategi.

Welcomes the proposal of the Group of 77 and China effectively to contain and minimise the use of the surplus; notes that the EU has so far not put forward a proposal to address the surplus of AAUs; recalls that the Lisbon Treaty states that the Council of the European Union shall act by a qualified majority both for general measures (Article 16 TEU) and throughout the procedure when negotiating and entering into new international agreements (Article 218 TFEU);
Parlamentet konstaterar att EU hittills inte har lagt fram något förslag om hur överskottet av tilldelade utsläppsenheter ska behandlas. Enligt Lissabonfördraget ska rådet besluta med kvalificerad majoritet både när det gäller övergripande åtgärder (artikel 16 i EUF-fördraget) och under förhandlingar och ingåendet av nya internationella avtal (artikel 218 i EUF-fördraget).

Commission Regulation (EEC) No 1517/77 (2) establishes groups of hop varieties.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1517/77 (2) fastställs sortgrupper av humle.

whereas Malaysia is an active member of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the Non-Aligned Movement (NAM), the Asian Development Bank (ADB), the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Unescap), the Colombo Plan promoting economic and social development in the Asia-Pacific region, the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the Asia-Europe Meeting (ASEM)), and the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asian Growth Area (BIMP-EAGA); whereas Malaysia has also been a member of the World Trade Organisation (WTO) since its establishment in 1995, and is a member of the Group of 77 (G77) developing countries, the Developing Eight (D-8), the G15 and the UN Human Rights Council (2010-2013), among others;
Malaysia är en aktiv medlem av forumet för det ekonomiska samarbetet i Asien och Stillahavsområdet (Apec), Islamiska samarbetsorganisationen (OIC), alliansfria rörelsen, Asiatiska utvecklingsbanken (AsDB), FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet (UNESCAP), Colomboplanen för att främja ekonomisk och social utveckling i Asien och Stillahavsområdet, FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), Asien–Europa-mötet (Asem) och organisationen East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA), där inte bara Malaysia utan även Brunei, Indonesien och Filippinerna ingår. Malaysia har även varit medlem av Världshandelsorganisationen (WTO) sedan den inrättades 1995 och är bland annat medlem av G77, D-8, G15 och FN:s råd för mänskliga rättigheter (2010–2013).

The proposal has obviously also affected relations with the ACP Group (as 39 of the 77 ACP countries are LDCs), which the new partnership agreement (the Cotonou agreement) placed on a new foundation as recently as June 2000.
Förslaget berör naturligtvis även förhållandet till AVS-gruppen (av de 77 AVS-länderna räknas 39 till de minst utvecklade länderna), som först i juni 2000 fick en ny grundval genom det nya partnerskapsavtalet (Cotonouavtalet).

Regulation No 472/2013 mentions ‘the Eurogroup Working Group’ and its president (see point 77 below of this Opinion).
Förordning nr 472/2013 omnämner Arbetsgruppen Eurogruppen och dess ordförande (se nedan punkt 77).

[77] Such as informal groups of engineers from around a company who come together to share ideas, identify best practices and brainstorm.
[77] T. e. informella grupper av tekniker från olika delar av ett företag som samlas i syfte att dela med sig av idéer, slå fast vad som är bästa praxis på olika områden och kläcka nya idéer.

Its net loan-to-deposit ratio in Greece will decrease to [...] % in 2018 (down from 160 % in 2012 and 115 % in 2013) (76), while its capital adequacy will improve with a Core Tier One ratio of [...] % at group level in 2018 (77) (instead of negative equity prior to the first bridge recapitalisation).
Nettokvoten mellan utlåning och inlåning i Grekland kommer att minska till [...] procent år 2018 (jämfört med 160 procent år 2012 och 115 procent år 2013) (76), medan dess kapitalkrav kommer att öka med en kärnprimärkapitalkvot på [...] procent på koncernnivå år 2018 (77) (i stället för ett negativt eget kapital före den första tillfälliga rekapitaliseringen).

According to Stephen Baker of the NPD Group during April 2010 in the United States 77% of PCs sold at retail were pre-installed with the 64-bit edition of Windows 7.
Enligt Stephen Baker från NPD-gruppen var 77 % av alla PC som såldes under 2010 förinstallerade med 64-bits Windows 7.

On 23 January last year the 15 Member States of the European Union and the 77 countries of the ACP group of nations, agreed and signed the Cotonou Partnership Agreement in Benin.
Den 23 januari i fjol godkände och undertecknade EU:s femton medlemsstater och 77 AVS-länder Cotonou-partnerskapsavtalet i Benin.

This shift particularly shaped Italian production, with the most sought after varieties (Virginia and Bright, belonging to "Flue Cured", and Burley falling in the "Light Air Cured" group) now representing about 77% of national production.
Produktionstöd, på 1 322,5 euro per ton, beviljas alla producenter på grundval av den kvantitet olivolja som faktiskt produceras och motsvarande mängd bordsolja, enligt nationella garanterade kvantiteter, som för närvarande uppgår till 1,78 miljoner ton.

The Commission proposes, therefore, to develop co-operation and exchange of information within the framework of the newly established Group of national contact points on integration [77] with a view, in particular, to strengthening co-ordination of relevant policies at national level.
Kommissionen planerar därför utveckla samarbetet och informationsutbytet inom den nyinrättade gruppen av nationella kontaktpunkter på integrationsområdet [77] för att särskilt stärka samordningen av relevant politik på nationell nivå.

For the purpose of applying the criteria set out in paragraph 168, the notion of contiguous areas refers to whole local administrative unit 2 (LAU 2) ( 76 ) areas or to a group of whole LAU 2 areas ( 77 ).
Vid tillämpningen av de kriterier som anges i punkt 168 avses med begreppet angränsande områden hela LAU 2-områden ( 76 ) (LAU = Local Administrative Unit) eller en grupp av hela LAU 2-områden ( 77 ).

The G 77 group pressed for the creation of a world solidarity or poverty fund based on voluntary contributions from public and private funds.
G77-gruppen insisterade på inrättandet av en världsomfattande solidaritets- eller fattigdomsfond som skulle baseras på frivilliga bidrag genom offentliga och privata medel.