Guayaquil oor Sweeds

Guayaquil

eienaam, naamwoord

The largest city in Ecuador, and capital of the state of Guayas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Guayaquil

The largest and the most populous city in Ecuador.

At age 16 he left for work in Guayaquil, where he was baptized.
Vid 16 års ålder åkte han för att arbeta i Guayaquil, där han döptes.

voorbeelde

It was just outside of Guayaquil.
Den låg precis utanför Guayaquil.

In 1998 Church leaders organized the branch within the Guayaquil Ecuador South Mission and the members began meeting on the island of San Cristobal before moving into el Castillo Blanco.
År 1998 organiserade ledare i kyrkan grenen i Guayaquil i Ecuadormissionen Syd och medlemmarna började träffas på ön San Cristobal innan de flyttade in i el Castillo Blanco.

For example, it had been raining torrents in the city of Guayaquil, Ecuador, May of 1969.
I maj 1969 hade det regnat mycket kraftigt i staden Guayaquil i Ecuador.

The next day, the major daily newspaper in Guayaquil carried the news.
Nästa dag hade den största nyhetstidningen i Guayaquil skrivit om händelsen.

One manifestation of this emphasis is ward temple trips to the Guayaquil Ecuador Temple, about five hours away.
Ett bevis på denna betoning är församlingens tempelresor till templet i Guayaquil som ligger fem timmar bort.

He presided over the Ecuador Guayaquil North Mission from 2005 to 2008 and again witnessed the change a full-time mission can have in the life of a young man or young woman.
Han presiderade över Ecuadormissionen Guayaquil Nord från 2005 till 2008 och fick återigen se vilken förändring en heltidsmission kan åstadkomma hos en ung man eller ung kvinna.

Guayaquil, the commercial Pacific port, was introduced to Bible truth in that same year, 1948.
Samma år, 1948, kom bibelns sanningar till Guayaquil, hamnstaden vid Stilla havet.

The components concerned were not available in Guayaquil and had to be flown in from Amsterdam in order to be installed in the aircraft concerned, which took off from Quito with the delay mentioned in paragraph 8 of the present judgment.
Dessa delar fanns inte att tillgå i Guayaquil utan behövde flygas in från Amsterdam för att därefter monteras på det aktuella flygplanet som sedan begav sig från Quito med den försening som nämns i punkt 8 ovan.

And just outside Guayaquil in 1981, we acquired some property for an assembly site, a storage warehouse and possibly other facilities.
Och år 1981 köptes alldeles utanför Guayaquil en del mark som skulle användas för en sammankomstplats och för lagerlokaler och möjligen andra utrymmen.

A year after her family was baptized, they were sealed in the Guayaquil Ecuador Temple.
Ett år efter att hennes familj hade döpts beseglades de i templet i Guayaquil i Ecuador.

When Brother Jimmy Olvera from Guayaquil, Ecuador, received his mission call, his family was struggling greatly.
När broder Jimmy Olvera från Guayaquil i Ecuador fick sin missionskallelse hade hans familj mycket att kämpa med.

At the end of his term in 1839, Rocafuerte returned to his native Guayaquil as provincial governor, while in Quito Flores was again inaugurated as president.
Vid slutet av sin presidentperiod, återvände Rocafuerte till Guayaquil som provinsguvernör, medan Flores återigen tillsattes som president.

In 1977, during his zone visit, Brother Grant Suiter suggested that the brothers begin looking outside of Guayaquil for a larger piece of property.
År 1977 föreslog broder Grant Suiter under sitt zonbesök att bröderna skulle börja söka efter en större tomt utanför Guayaquil.

So he decided to go to Quito to search for the Witnesses, and if they could not be found there, he would go to Guayaquil, or even to Uruguay if necessary.
Han beslöt därför att bege sig till Quito för att leta reda på vittnena, och om han inte hittade dem där, skulle han bege sig till Guayaquil eller rentav till Uruguay, om så var nödvändigt.

Since no passable roads led up to that altitude, they took the railroad from Guayaquil to Quito.
Eftersom det inte fanns några farbara vägar dit upp, tog de tåget från Guayaquil till Quito.

At its 63rd meeting held in Guayaquil (Ecuador) from 8 to 10 June 1999 the Inter-American Tropical Tuna Commission noted the interest expressed by the EU in becoming a party to the Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission and, with a view to making this possible, reached agreement on a protocol amending the 1949 convention.
Mot bakgrund av EU:s intresse för att ansluta sig till konventionen om inrättandet av Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC) uppnådde denna kommission vid sitt 63:e sammanträde i Guayaquil (Ecuador) den 810 juni 1999 en överenskommelse om ett protokoll för att ändra denna konvention från 1949 i syfte att göra en sådan anslutning möjlig.

“One night I had to make a choice between a party at the Church and another party where no one was a Church member,” says Estefanía Gómez, 17, of Guayaquil.
”En kväll skulle jag välja mellan att gå på en fest i kyrkan och en annan fest där ingen var medlem i kyrkan”, säger Estefanía Gómez, 17 år, från Guayaquil.

In Ecuador a missionary couple attempted to reach as many as possible in the downtown area of Guayaquil.
I Ecuador försökte ett missionärspar nå så många som möjligt i Guayaquils centrum.

They were an extremely heterogeneous lot that included liberal intellectuals, conservative clergymen, and representatives from Guayaquil's successful business community.
Den bestod av en extremt heterogen grupp av bland annat liberala intellektuella, konservativa präster samt representanter ur Guayaqils framgångsrika affärsliv.

Her favorite territory was the business section of Guayaquil.
Hennes favoritdistrikt var affärs- och kontorsdistrikten i Guayaquil.

It may be argued that the discussions that ended with the adoption of the Guayaquil Protocol, also led the Contracting Parties of the IATTC to recognise the need to bring the statute of the Organisation up to date with recent developments in the international Law of the Sea: the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, its implementing Agreements, and the Code of Conduct for Responsible Fisheries (adopted by the Conference of the Food and Agriculture Organization in 1995, including the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas of 1993).
Det skulle kunna hävdas att de diskussioner som ledde fram till antagandet av Guayaquilprotokollet också bidrog till att IATTC-parterna insåg behovet av att anpassa organisationens stadgar till den senaste utvecklingen inom havsrätt: Förenta nationernas havsrättskonvention från 1982, dess genomförandeavtal och uppförandekodexen för ansvarsfullt fiske (som antogs av konferensen för Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation 1995, inklusive avtalet om iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på öppet hav från 1993).

A columnist for the principal newspaper of Guayaquil, El Universo, wrote on the “Fruits of Intolerance” and said:
Under rubriken ”Intoleransens frukter” skrev en kolumnist i den största tidningen i Guayaquil, El Universo, och sade:

Then, in 1946, missionaries from Gilead School assigned to Ecuador arrived in the port city of Guayaquil.
Sedan, år 1946, kom Gileadutbildade missionärer till Ecuador, och när de anlände kom de till hamnstaden Guayaquil.

For example, we had no funds to organize the first circuit assembly in Guayaquil.
Vi hade till exempel inga penningmedel till att organisera den första kretssammankomsten i Guayaquil.

Guayaquil also became the largest shipbuilding center on the west coast of South America before the end of the colonial period.
Guayaquil blev även den sydamerikanska västkustens största centrum för skeppsbyggnad innan slutet av kolonialperioden.