Gulen oor Sweeds

Gulen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gulen kommun

voorbeelde

The abovementioned scholars have stressed that controlling education is a fundamental aim of the organisation led by Gulen, which has already secured key positions for many of its followers in Turkish schools and universities in order to recruit new disciples.
Dessa forskare har betonat att kontrollen över utbildningen är en grundläggande byggsten för den av Gulen ledda organisationen, som redan har fått in många av de egna adepterna på nyckelpositioner på de turkiska skolorna och universiteten i syfte att rekrytera nya anhängare.

If so, does the Commission not think that the lessons taught at these schools could be adversely affected by the social and political interests of Gulen's organisation, which will then be able to manipulate the teaching of Islam in order to encourage young students to share the organisation's aims?
Om så är fallet, anser kommissionen att undervisningen vid dessa skolor kan påverkas av de sociala och politiska intressen som Gulens organisation har, och att denna därigenom kan styra undervisningen om islam för att få unga elever att dela organisationens mål?

Other factories and industries in Gulen include Wergeland-Halsvik, Baker Oil Tools, Johnny Birkeland Transport, and Vest Tank.
Andra bedrifter som finns etablerade är bl.a. Baker Oil Tools, Johnny Birkeland Transport och Vest Tank.

However, as I have pointed out in previous questions, many journalists and scholars believe that the Erdogan government is engaged in a covert Islamisation campaign in Turkey, in agreement with Imam Fethullah Gulen, whose organisation is already active in Turkey and in a number of Central Asian States.
Såsom har påpekats i tidigare frågor anser dock åtskilliga journalister och forskare att regeringen Erdogan i hemlighet verkar för en islamisering av Turkiet i samförstånd med imam Fethullah Gulen, vars organisation i dag är aktiv i Turkiet och i flera länder i Centralasien.

What is the Commission's position on the allegations made by Turkish journalists regarding Fethullah Gulen's secret organisation and the fact that Erdogan is allegedly a member of that organisation?
Vilken ställning intar kommissionen när det gäller de anklagelser som turkiska journalister har framfört mot Fethullah Gülens hemliga organisation och Erdoğans förmodade medlemskap i denna?

In his book Sik had written of certain elements linking Prime Minister Erdogan to the secret Islamic organisation led by Imam Fethullah Gulen, whose aim was allegedly to distance Turkey from democracy and turn it into an Islamic state.
I sin bok hade Şık lagt fram fakta som kopplade samman premiärminister Erdoğan med den hemliga islamiska organisation som leds av imamen Fethullah Gülen och vars mål är att föra bort Turkiet från demokratin och förvandla landet till en islamisk stat.

On 1 January 1964, the municipality of Brekke (population: 782) was merged (back) with Gulen.
Den 1 januari 1964 slogs Brekke samman med större delen av Gulen och ingår sedan dess i Gulens kommun.

Since the coup more than 100, 000 people have lost their jobs or been jailed on accusations that they support or belong to the Gulen Movement.
Efter kuppförsöket har över 100 000 människor avskedats från sina jobb eller fängslats, efter att på lösa grunder anklagats för att ha kopplingar till Gülenrörelsen.

On 1 January 1964, Brekke municipality ceased to exist when it was merged with Gulen, the neighboring municipality to the west, forming a new, larger municipality of Gulen.
Den 1 januari 1964 slogs Brekke samman med större delen av Gulen och ingår sedan dess i Gulens kommun.

And In Switzerland, a conspiracy was recently revealed, in which MIT, in cooperation with people of the Turkish embassy and a "consultant", planned to sedate a businessman connected to the Gulen Movement and kidnap him back to Turkey.
I Schweiz avslöjades nyligen en komplott, där MIT i samarbete med personer på den turkiska ambassaden och en ”konsult” planerade att söva ner en affärsman med kopplingar till Gülenrörelsen och föra tillbaka honom till Turkiet.

The Turkish government holds the Gulen Movement responsible for the failed coup attempt in June 2016 in Turkey.
I Turkiet är Gülenrörelsen terrorstämplad och landets regering hävdar att den låg bakom den misslyckade statskuppen i Turkiet sommaren 2016.

So, the news agency "Anadolu" publishes the statement of the representative of the foreign ministry, which stated that the United States continues to provide shelter on its territory, "The ideology of terrorism and destabilization" to fethullah gulen.
Så, news agency "Anadolu" publicerar ett uttalande av företrädare för utrikesministeriet, som slog fast att USA fortsätter att ge asyl inom dess territorium, "Ideologi av terrorism och instabilitet" till fethullah gulen.

The list of threats is long: Kurds, Armenians, critical journalists, the religious leader Fethullah Gulen, angry Twitter-users, Israel, the United States, and Jihadists (ever since Turkey stopped supporting them).
Listan över hoten är lång: kurder, armenier, kritiska journalister, religiöse ledaren Fethullah Gulen, arga twittrare, Israel, USA och jihadister (sedan de slutat få turkiskt stöd).

Mehmet who is of Turkish origin but lives in Denmark is a supporter of the Gulen movement.
Mehmet, som kommer från Turkiet men bor i Danmark, är en anhängare av den så kallade Gülenrörelsen.

So, it would be very hard to get the Danish authorities to hand over Gulen supporters, to Turkey.
Det skulle därför bli svårt för Danmark att lämna ut någon till Turkiet, även om det fanns trovärdiga anklagelser mot personen.

Why use Hotels.com to book your Gulen lodging & accommodation?
Varför ska du boka boende i Gulen på Hotels.com?

In countries like Denmark, these types of “wrap up”- operations are impossible to execute. Here, the Gulen-movement is not considered to be a terrorist organization. Instead it is considered a legitimate international religious organization, primarily engaged in the school sector.
Men i många länder, däribland Danmark, är den här typen av ”paketerings”-operationer omöjliga att utföra. Där betraktas Gülenrörelsen inte som en terroristorganisation, utan som en legitim internationell, religiöst löst sammanfogad organisation, som framförallt ägnar sig åt att driva skolor i många länder.

No support for the equally reactionary movement of Fethullah Gulen or for the CHP!
Inget stöd för de lika reaktionära rörelserna Fethullah Gulen eller för CHP!