Gulf of Aden oor Sweeds

Gulf of Aden

eienaam, naamwoord

A gulf in the Arabian Sea between Yemen and Somalia, connected to the Red Sea through Bab el Mandeb strait.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Adenviken

There is also the protection of the internationally recognised transit corridor in the Gulf of Aden.
Sedan har vi skyddet för den internationellt erkända transitkorridoren i Adenviken.

gulf of aden

geographic terms (above country level)

voorbeelde

There is also the protection of the internationally recognised transit corridor in the Gulf of Aden.
Sedan har vi skyddet för den internationellt erkända transitkorridoren i Adenviken.

Best management practices to deter piracy in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia
Bästa praxis för att avvärja piratdåd i Adenviken och utanför Somalias kust

Went missing this morning in the Gulf of Aden.
Registrerad i Panama, försvann i morse i Gulf of Aden.

No successful attacks have occurred in the Gulf of Aden since early May 2009.
Inga framgångsrika attacker har gjorts i Adenviken sedan i början av maj 2009.

Five hours would put it over the Gulf of Aden.
Han borde vara över Adenviken nu.

Consider, for example, the country of Yemen, the elbow of land facing the Red Sea and the Gulf of Aden.
Landet Yemen, som ligger där halvön böjer av från Röda havet till Adenviken, är långt ifrån en ofruktbar sandslätt.

With the deployment of EUNAVFOR forces, the EU is endeavouring to stem the tide of piracy in the Gulf of Aden.
Genom inrättandet av Eunavfor försöker EU:s styrkor stoppa vågen av piratangrepp i Adenviken.

Absalon was reportedly the most successful counter-piracy warship in the Gulf of Aden, capturing 88 out of the 250 pirates detained.
Enligt danska nyhetstidningar har Absalon varit det mest framgångsrika örlogsfartyget i Adenviken och man har lyckats stoppa 88 av 250 pirater medan danska stridsfartyg har jagat dem.

For the time being, therefore, it can be said that piracy in the Gulf of Aden has been contained, but still continues.
I dagsläget kan man därför säga att piratverksamheten i Adenviken har begränsats, men finns kvar.

There has also been very effective implementation of the coordinated mechanism for the naval protection of commercial traffic in the Gulf of Aden.
Den samordnade mekanismen för att skydda handelsfartygen i Adenviken har också tillämpats på ett mycket effektivt sätt.

It proceeds through the Red Sea and enters Africa in Ethiopia opposite the confluence of the Gulf of Aden and the Red Sea.
Det följer sedan Röda havet och fortsätter in i Afrika, i Etiopien, mitt för det ställe där Adenviken och Röda havet möts.

In the Gulf of Aden the attacks usually occur in the middle of the Gulf approximately 100 nautical miles from the Puntland coastline.
I Adenviken utförs angreppen vanligtvis mitt i viken, cirka 100 sjömil från Puntlands kust.

Suggested planning and operational practices for owners, operators, managers and masters of ships transiting the Gulf of Aden and off the coast of Somalia
Föreslagna metoder för planering och operativa åtgärder för fartygsägare, fartygsoperatörer, skeppsledning och befälhavare för fartyg som trafikerar Adenviken och utanför Somalias kust

Set up and test maritime surveillance data collection, communications and contacts in selected countries in the Horn of Africa and Gulf of Aden region.
Inrätta och testa insamlingen av havsövervakningsdata, kommunikation och kontakter med valda länder på Afrikas horn och i regionen kring Adenviken.

How does the Commission intend to deal with any pirates captured by the EU’s anti-pirate group, Atalanta, operating in the Gulf of Aden?
På vilket sätt planerar kommissionen att ta itu med pirater som tillfångatas av Atalanta, EU:s insatsgrupp mot pirater, vilken opererar i Adenbukten?

The Gulf of Aden has become an important area for cooperation, due to the presence of international partners protecting vulnerable shipping and fighting piracy.
Adenviken har blivit ett viktigt område för samarbete, på grund av närvaron av internationella partner som skyddar utsatta fartyg och bekämpar piratdåd.

In the wider context of the safety and security of maritime transport, I must mention some recent acts of piracy in the Gulf of Aden.
När det gäller sjötransportsäkerhet i allmänhet måste jag nämna ett antal nyligen inträffade piratattacker i Adengulfen.

Since the beginning of 2009 Operation Atlanta, the EU's counter-piracy operation, has been under way off the coast of Somalia in the Gulf of Aden.
EU:s operation för att bekämpa pirater (operation Atalanta) i Adenbukten utanför Somalia har varit igång sedan början av 2009.

We already have a failed state of this kind in the case of Somalia and our Atalanta mission is in operation in the Gulf of Aden.
Vi har redan en svag statsbildning av det slaget i Somalia, och vårt Atalantauppdrag är aktivt i Adenbukten.

Consequently, trafficking in MANPADS and other highly sensitive arms across the Red Sea and Gulf of Aden has become a major focus for several EU Member States.
Flera EU-länder har pekat på riskerna med smuggling av bärbara luftvärnsrobotsystem (MANPADS) och andra känsliga vapen över Röda havet och Adenviken.

Additional guidance for vessels engaged in fishing, supplementary to the best management practices to deter piracy in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia
Ytterligare vägledning för fartyg som bedriver fiske, tillägg till bästa praxis för att avvärja piratdåd i Adenviken och utanför Somalias kust

Piracy in the Gulf of Aden/Horn of Africa represents a strategic threat to the EU since it affects the traffic in the main Europe-Asia corridor.
Piratdåden i Adenbukten och vid Afrikas horn är ett strategiskt hot mot EU eftersom de påverkar trafiken i den viktigaste korridoren mellan Europa och Asien.