Gulu oor Sweeds

Gulu

naamwoord

a city in northern Uganda

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gulu

May the luck of the Seven Pillars of Gulu be with you at all times.
Må lyckan av Seven Pillars av Gulu vara med dig hela tiden.

voorbeelde

As both sides are struggling to gain control over the population, civilians are caught increasingly frequently in the crossfire between the two groups. 400 000 people have been driven out of the districts of Gulu and Kitgum since 1996; in Gulu alone this represents some 80 % of the population.
Eftersom båda sidor försöker kontrollera civilbefolkningen hamnar civila allt oftare mittemellan. Cirka 400 000 personer har fördrivits från distrikten Gulu och Kitgum sedan 1996. Bara i Gulu motsvarar det cirka 80 procent av befolkningen.

Before the defeat of Tito Okello, Auma was one of many spirit-mediums working near the town of Gulu as a minor oracle and spiritual healer.
Innan president Tito Okello störtades var Alice Auma ett av många medier som arbetade nära staden Gulu som ett mindre orakel och helbrägdagörare.

The Acholi and Runyankore teams operate from translation offices in Gulu and Mbarara respectively, where those languages are predominantly spoken.
De team som översätter till acholi och runyankore arbetar vid översättningskontoren i Gulu respektive Mbarara, där dessa språk i huvudsak talas.

The worst hit district of Gulu reported its last case on 12 January 2001 and is expected to be declared Ebola free on 24 February.
I Gulu, som är det värst drabbade distriktet, rapporterades det sista fallet den 12 januari 2001, och Gulu kommer antagligen att kunna förklaras fritt från Ebolaviruset den 24 februari.

Is the Commission aware that, since March 2002, the Uganda People's Defence Forces (UPDF) have been holding in Gulu prison 21 people who were involved in the election campaign of an opposition candidate in the local elections in Gulu?
Vet kommissionen att ”Uganda People's Defence Forces” (UPDF) sedan mars 2002 håller 21 personer som fångar i fängelset i Gulu? De berörda personerna medverkade vid valkampanjen till förmån för en oppositionskandidat vid de lokala valen i Gulu.

As of 24 January the cumulative total numbers are 396 cases and 150 deaths in Gulu district and 27 cases and 19 deaths in Masindi district.
Per den 24 januari uppgår det totala antalet sjukdomsfall och dödsfall till 396 respektive 150 i Gulu och 27 respektive 19 i Masindi.

Throughout January 2005, talks mediated by Betty Bigombe continued in Gulu.
Under hela januari 2005 fortsatte samtal under Betty Bigombes medling i Gulu.

Through various partners funding has been provided for medical teams, essential drugs, generators, water storage and latrines in five hospitals in Gulu, Kitgum and Kalongo as well as activities aimed at improving the water and sanitation situation where IDPs are concentrated.
Genom olika samarbetspartner har stöd getts för läkarlag, viktiga läkemedel, generatorer, vattenförråd och latriner vid fem sjukhus i Gulu, Kitgum och Kalongo liksom verksamhet för att förbättra vatten- och renhållningssituationen där interna fördrivna personer finn samlade.

The last case in Gulu district, the baby of the previous case detected on 22 December 2000, was reported on 12 January 2001.
Det sista sjukdomsfallet i Gulu-distriktet, barnet till en patient som registrerades den 22 december 2000, rapporterades den 12 januari 2001.

In one of the most intense phases of the war, between October and December 1988, the NRA forcibly cleared approximately 100,000 people from their homes in and around Gulu town.
I en av de mest intensiva faserna av kriget, mellan oktober och december 1988, tvingade NRA med våld bort omkring 100 000 människor från deras hem i och omkring staden Gulu.

May the luck of the Seven Pillars of Gulu be with you at all times.
Må lyckan av Seven Pillars av Gulu vara med dig hela tiden.

Is the Commission aware that, since March 2002, the Uganda People's Defence Forces (UPDF) have been holding in Gulu prison 21 people who were involved in the election campaign of an opposition candidate in the local elections in Gulu?
Vet kommissionen att "Uganda People's Defence Forces" (UPDF) sedan mars 2002 håller 21 personer som fångar i fängelset i Gulu? De berörda personerna medverkade vid valkampanjen till förmån för en oppositionskandidat vid de lokala valen i Gulu.

The Acoli are known to the outside world mainly because of the long insurgency of the Lord's Resistance Army (LRA) led by Joseph Kony, an Acoli from Gulu.
Acholi är kända för omvärlden främst på grund av det våld som bedrivs av Herrens motståndsarmé (LRA) under ledning av Joseph Kony, en acholi från Gulu.

As an example, in Gulu district IDP camps, the latrine coverage is 18% and water availability is in average less than 3 litres/person/day.
I lägren för internt fördrivna personer i Guluområdet täcks exempelvis behovet av latriner till 18 %, och vattentillgången är i genomsnitt mindre än 3 liter per person och dag.

The number of consultations and drug consumption in the Out Patient Departments of the 4 hospitals in Kitgum, Gulu and Pader has increased by 40%.
Antalet besök och läkemedelsförbrukningen vid öppenvårdsmottagningarna på de fyra sjukhusen i Kitgum, Gulu och Pader har ökat med 40 %.

The insurgency was historically confined to the region known as Acholiland, consisting of the districts of Kitgum, Gulu, and Pader, though since 2002 violence has overflowed into other Ugandan districts.
Upproret har mestadels varit koncentrerat till det område som kallas Acholiland, bestående av distrikten Kitgum, Gulu och Pader, men sedan 2002 har våldet spritt sig in i andra distrikt.

During much of the insurgency of the Lord's Resistance Army, Karuma Bridge, built in 1963 to help the cotton industry, was the key stop on the way to Gulu, where vehicles gathered in convoys before being provided with a military escort for the final run north.
Under en stor del av tiden för Herrens motståndsarmés uppror var Karumabron (byggd 1963), som byggdes för att underlätta för bomullsindustrin, en gemensam träffpunkt för transporter som skulle till Gulu, för att där samlas i konvoj innan de med hjälp av militär eskort kunde fortsätta norrut.

This seems insensitive at a time when the Gulu District is suffering from an outbreak of Ebola, and when the capacity to diagnose and combat the disease in this area should be increased.
Detta vore i högsta grad olämpligt, nu då Guludistriktet har drabbats av ett ebolautbrott och det i stället behövs ökad kapacitet i området för diagnosticering och sjukdomsbekämpning.

In addition, the Commission is preparing a general rehabilitation programme for the Gulu and Kitgum districts which will be implemented through the local authorities.
Kommissionen håller dessutom på att utarbeta ett allmänt rehabiliteringsprogram för Gulu- och Kitgumdistrikten som skall genomföras genom de lokala myndigheterna.

In November 2004, she was implicated in child trafficking from Gulu to the refugee camp.
I november 2004 anklagades hon för inblandning i barntrafficking från Gulu till flyktinglägret.

However, in May the UPDA replaced Latek with Angelo Okello, who had been commander of the UPDA Division One in Gulu.
I maj ersatte dock UPDA Latek med Angelo Okello, som hade varit befälhavare för UPDA:s division ett i Gulu.

On Sunday, 23 January a fire at Acet]camp in Gulu District affected six of seven zones, killing three and burning 4,000 huts, leaving 20,000 homeless.
På söndagen den 23 januari drabbade en brand, sex av sju zoner i lägret Acet i Guludistriktet, som dödade tre personer och brände ner 4000 hyddor.

In November 1993, the first face-to-face meeting between representatives of the LRA and government took place under an agreed cease-fire at Pagik in Gulu District.
I november 1993, under en överenskommen vapenvila i Pagik i Guludistriktet, skedde det första mötet mellan LRA:s och regeringens representanter.

- an urgent public health programme for the hospitals of Lacor and Gulu;
- att en brådskande hälsovårdsplan skall antas för sjukhusen i Lacor och Gulu,

B. considering that the LRA has abducted over 10000 children, as young as seven years old in Northern Uganda, particularly in the districts of Gulu and Kitgum, in the past years,
B. med beaktande av att LRA i norra Uganda, särskilt i distrikten Gulu och Kitgum, under de senaste åren har rövat bort över 10000 barn, ända ned till sju års ålder,