Gustav III of Sweden oor Sweeds

Gustav III of Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gustav III

voorbeelde

1713) March 29 – King Gustav III of Sweden (assassinated) (b.
29 mars – Gustav III, kung av Sverige sedan 1771 (mördad).

She admired Gustav III of Sweden, and she was present at the masquerade ball where he was assassinated in 1792.
Hon beundrade Gustav III och var själv närvarande vid maskeradbalen 1792.

Gustav III of Sweden's coffee experiment was a twin study ordered by the king to study the health effects of coffee.
Gustav III:s kaffeexperiment var en tvillingstudie som beordrades av Gustav III för att studera hälsoeffekterna av kaffe.

Caroline Lewenhaupt played a notable part in the famous amateur theater in the royal court of King Gustav III of Sweden.
Caroline Lewenhaupt hade en framstående plats inom den kungliga gustavianska amatörteatern.

In December 1775 she received a letter from Gustav III of Sweden asking her husband to recommend Bellman, "also called the Anacreon of Sweden" as king's secretary.
I december 1775 mottog Hedvig Eleonora ett brev från Gustav III där han bad att hon hos sin man skulle rekommendera Bellman, "autrement dit l'Anacreon de la Suede", till sekreterare i Kongl.

Through her close friendship with the Swedish ambassador to France, Ulrik Scheffer, she came to know the future Gustav III of Sweden during his visit to Paris in 1771.
Hon var nära vän med den svenske ambassadören i Paris, Ulrik Scheffer, och lärde genom honom känna Gustav III under hans besök i Paris 1771.

Esaias Tegnér was during 1884-1917 a member of the Bible Commission of 1773, created by Gustav III of Sweden, and was responsible for overseeing the linguistics of the new translation.
Esaias Tegnér var åren 1884-1917 ledamot av, den ursprungligen av Gustav III tillsatta, 1773 års bibelkommission, och ansvarade för översättningens språkliga principer.

The conflict was initiated by King Gustav III of Sweden for domestic political reasons, as he believed that a short war would leave the opposition with no recourse but to support him.
Orsaken till kriget var inrikespolitisk, då Gustav III trodde att ett kort krig skulle lämna oppositionen utan annat alternativ än att stödja honom.

In 1783 Benjamin Franklin was the American resident in Paris, and on September 28, 1782 he was given a new assignment by Congress, and was made Minister Plenipotentiary to His Majesty King Gustav III of Sweden.
1783 var Benjamin Franklin USA:s ambassadör i Paris och den 28 september 1782 hade han av kongressen fått uppdraget att vara sändebud till kung Gustav III av Sverige.

Heinola used to be a remote village of then larger Hollola until it gained significance in 1776 when Gustav III of Sweden promoted it to be the governmental center of the province in which it was then located.
Heinola som tidigare varit ett litet samhälle ökade i betydelse när Gustav III år 1776 utsåg samhället till administrativt centrum i regionen.

King Gustav III of Sweden was at one point so enthusiastic about his performance and beauty that he called out to him to untie the ribbon of his hair so that he could see his loose hair fly during his pirouette.
Gustav III blev en gång så entusiastisk över hans dans och skönhet att han ropade åt honom att lösa upp sitt hår för att få se det fladdra under piruetten.

He published the correspondence of Carl Gustaf Tessin and a monography on king Gustav III of Sweden, and participated in the Voltaire Foundation's project to publish the complete works of Voltaire. von Proschwitz was elected member of the Royal Society of Arts and Sciences in Gothenburg in 1964 and became its chairman in 1988.
Han deltog i Voltaire Foundations projekt att publicera Voltaires samlade verk, gav ut Carl Gustaf Tessins korrespondens och en monografi över Gustav III. Gunnar von Proschwitz var ledamot av Kungliga Vetenskaps- och Vitterhetssamhället i Göteborg sedan 1964 och utnämndes till dess ordförande 1988.

1771 – Gustav III becomes the King of Sweden.
1746 - Gustav III, Sveriges konung från 1771.

The image to the right show King Gustav III of Sweden.
Bilden till höger föreställer Gustav III.

King Gustav III of Sweden laid the foundation stone of the Crownwork Ehrensvärd in 1775.
Sveriges kung Gustaf III lade grundstenen till Kronverket Ehrensvärd år 1775.

On 21 June 1771, Louis and Marguerite Du Londel departed Sweden for France, despite a promise from Gustav III of doubling their pension if they remained in Sweden, as he would like them to be instructors at a theater school he planned to found.
Paret lämnade Sverige 21 juni 1771, trots att de hade lovats en dubbelt så stor pension om de fortsatte vara bosatta i Sverige, möjligen för att Gustav III gärna ville ha deras tjänster som teaterlärare.

King Gustav III of Sweden and Marie Thérèse of France both visited John Hall and his family at Gunnebo
Både Gustav III och Marie Thérèse av Frankrike besökte John Hall och hans familj på Gunnebo Slott

The second oldest museum in Sweden is the Gustav III's Museum of Antiquities in the cellars of the northeast wing, which open up for the public in 1794.
Näst äldst är Gustav III:s antikmuseum i den nordöstra flygelns källarplan, som öppnades för allmänheten 1794.

When the national stage was re-established by king Gustav III of Sweden in 1773, it did not include the old Stenborg troupe.
Då den svenska teatern och Operan nygrundades av Gustav III inkluderade det inte Stenborgs trupp.

Both Gustav III, Princess Hedvig Elisabeth Charlotte and Princess Sophie Albertine of Sweden recommended that they should ask for Hagman's intervention, but there are no mention whether they actually did.
Både Gustav III, Hedvig Elisabet Charlotta och Sofia Albertina ska då ha ansett att konflikten endast kunde lösas av Hagman, men det finns inga uppgifter om huruvida de vände sig till henne.

Palme's murder on a Stockholm street on 28 February 1986 was the first assassination of a national leader in Sweden since Gustav III, and had a great impact across Scandinavia.
Mordet på Palme 28 februari 1986 på Sveavägen i Stockholm var det första i sitt slag i modern svensk historia och det första på en nationell ledare sedan Gustav III. Mordet på Olof Palme är fortfarande ouppklarat.

The white armlet on the left upper arm was a part of the uniform worn in memory of King Gustav III of Sweden’s coup d’état in 1772.
Den vita armbindeln tillhör uniformen och var ett minne från Gustav III:s statskupp 1772.

In 1791 Lafrensen was forced to leave France during the French Revolution, and came home to Sweden and painted a portrait of King Gustav III shortly before his death.
År 1791 tvingades Lafrensen lämna Frankrike i samband med revolutionen och kom hem till Sverige och hann måla ett porträtt av Gustav III kort före dennes död.

The exhibition includes several rare works that have not previously been displayed in public, including Lorens Pasch the Younger’s (1733–1805) portrait of King Gustav III of Sweden (1783).
Helheten omfattar ett flertal sällsynta verk som aldrig tidigare varit offentligt utställda. Av dessa kan nämnas bland annat Lorens Pasch den yngres (1733–1805) porträtt av kung Gustav III (1783).

When Gustav III of Sweden on his own initiative, and unconstitutionally, attacked Russia in 1788 and thereby started the Russo-Swedish War of 1788–90 Denmark found itself in an awkward position.
När kung Gustav III på eget initiativ, och mot författningen, år 1788 anföll Ryssland och därmed startade det så kallade Gustav III:s ryska krig uppstod en besvärlig situation för Danmark.