Gustavsberg oor Sweeds

Gustavsberg

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gustavsberg

Gustavsberg, Värmdö kommun

The Commission's market investigation has clearly confirmed that Gustavsberg is a significant brand in the Nordic markets.
Kommissionens marknadsundersökning bekräftade tydligt att Gustavsberg är ett betydelsefullt varumärke på de nordiska marknaderna.

voorbeelde

The manufacturer's comments do not put the conclusions of the study into question because they refer to the compliance of the pinsetter machine and the supplementary kit installed in Gustavsberg after Sweden notified the safeguard measure to the Commission.
Tillverkarens synpunkter påverkar inte slutsatserna i studien, eftersom de avser överensstämmelse av kägelresningsmaskinen och påbyggnadskittet som installerats i Gustavsberg efter det att Sverige anmälde skyddsåtgärden till kommissionen.

The municipality owns the property on the original factory site, while the object collection was donated to the National Museum by the previous owner to Gustavsbergs Factories, "Kooperativa Förbundet" (the Cooperative Union).
Kommunen äger fastigheten på det tidigare fabriksområdet, medan föremålssamlingen år 2000 skänktes till Nationalmuseum av den tidigare ägaren till Gustavsbergs Fabriker, Kooperativa Förbundet.

In 2015, Sweden informed the Commission that the manufacturer addressed the deficiencies set out in the safeguard measure regarding the pinsetter machine and the supplementary kit only in the bowling centre in Gustavsberg.
Sverige underrättade 2015 kommissionen om att tillverkaren åtgärdat de brister som anges i skyddsåtgärden i fråga om kägelresningsmaskinen och påbyggnadskittet endast i bowlinghallen i Gustavsberg.

(i) the ceramic sanitary ware production company Gustavsberg VVS AB in Gustavsberg, Sweden;
i) Företaget Gustavsberg VVS AB i Gustavsberg, Sverige, som tillverkar sanitetsgods i porslin.

(5) On 3 June 1999, Sanitec made a public offer for all outstanding ordinary shares not held by the Stichting Administratiekantoor Aandelen NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg ("the Foundation") and all the depositary receipts of ordinary shares in Sphinx.
(5) Den 3 juni 1999 lade Sanitec ett offentligt anbud på alla utestående stamaktier som inte innehas av Stichting Administratiekantoor Aandelen NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg (nedan kallad stiftelsen) och alla depåbevis för stamaktier i Sphinx.

(iv) the "Gustavsberg" brand name worldwide for any and all products; and
iv) De internationella rättigheterna till varumärket "Gustavsberg" för alla varor.

Furthermore, the divestment of the brand name Gustavsberg worldwide for any and all products is crucial in a market where established brand names are very important.
Avyttringen av de internationella rättigheterna till varumärket Gustavsberg för alla produkter är dessutom avgörande på en marknad som fäster mycket stor vikt vid väletablerade varumärken.

Thomas Andreasson leaned back on the sofa in his apartment in Gustavsberg, a suburb of Stockholm.
Thomas Andreasson lutade sig tillbaka i soffan i lägenheten i Gustavsberg utanför Stockholm.

In his glasswork, Sundberg often uses inset images in the form of decals from the old Gustavsberg porcelain factory and with properties to withstand high temperatures.
I glaskonsten använder Sundberg ofta inlagda bilder i form av dekaler, använda vid den gamla porslinsfabriken i Gustavsberg med egenskaper att tåla höga temperaturer.

Sphinx entered the Nordic area in 1994 by its acquisition of the Swedish company Gustavsberg AB whereby Sphinx became the second largest competitor in that area.
Sphinx trädde in på den nordiska marknaden år 1994 genom förvärvet av det svenska företaget Gustavsberg AB som gjorde Sphinx till den näst största aktören i området.

(ii) the taps and mixers company Gustavsberg Vårgårda Armatur AB (the "Company") in Vårgårda, Sweden (subject to the conditions stipulated in point 4);
ii) Företaget Gustavsberg Vårgårda Armatur AB i Vårgårda, Sverige, som tillverkar kranar och blandare (enligt villkoren i punkt 4).

(215) The majority of wholesalers have indicated that Ido, Ifö and Gustavsberg are more or less the norm in the Nordic coutries and that these are the brands customers demand.
(215) Flera grossister uppger att Ido, Ifö och Gustavsberg mer eller mindre satt standarden i de nordiska länderna och efterfrågas av märkestrogna kunder.

One of the exhibits is the world's first angled kitchen knife designed for Gustavsberg in 1973.
Ett av föremålen är världens första vinklade kökskniv som gjordes för Gustavsberg 1973.

In order to elaborate the study, the independent experts inspected the pinsetter machine with the supplementary kit installed in Gustavsberg and met the Swedish authorities and the Vice-President of Capital Marketing & Engineering of the manufacturer.
För studien har oberoende experter inspekterat kägelresningsmaskinen med påbyggnadskittet monterat i Gustavsberg, träffat de svenska myndigheterna och träffat tillverkarens vice vd med ansvar för marknadsföring och teknik.

The Commission's market investigation has clearly confirmed that Gustavsberg is a significant brand in the Nordic markets.
Kommissionens marknadsundersökning bekräftade tydligt att Gustavsberg är ett betydelsefullt varumärke på de nordiska marknaderna.

(1) On 1 July 1999, the Commission received a notification of a proposed concentration whereby the Finnish undertaking Sanitec Ltd Oyj Abp ("Sanitec"), belonging to the Finnish industrial group Metra, acquires control within the meaning of Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 4064/89 ("the Merger Regulation") of the Dutch undertaking NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg ("Sphinx") by way of a public bid.
(1) Komissionen fick den 1 juli 1999 en anmälan om en företagskoncentration som innebär att det finska företaget Sanitec Ltd Oyj Abp (nedan kallat Sanitec), som ingår i den finska Metrakoncernen, genom offentligt anbud skulle förvärva sådan kontroll över det nederländska företaget NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg (nedan kallat Sphinx) som avses i artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad koncentrationsförordningen).

Given that Sphinx, through Gustavsberg, is present in all Nordic countries, customers will have an additional independent source of supply which will offer a range of products similar to the ones offered by Sanitec.
Sphinx är via Gustavsberg verksamt i alla nordiska länder och kunderna kommer därför att få ytterligare en oberoende inköpskälla med ett produktutbud som liknar Sanitecs.

She carried on along the motorway towards Gustavsberg.
Hon fortsatte på motorvägen ut mot Gustavsberg.

Sanitec undertakes to offer the prospective purchaser the possibility of enteing into any subcontracting agreement presently concluded for the production of bathtubs sold by Sphinx under the brand name "Gustavsberg", subject to the approval of the respective subcontractor.
Sanitec åtar sig att ge den presumtiva köparen möjlighet att överta nuvarande underleverantörsavtal för tillverkning av badkar som Sphinx säljer under varumärket "Gustavsberg", förutsatt att det godkänns av underleverantören.

In 1900 Odelberg took his agronom graduation at Ultuna lantbruksinstitut, and was employed at Gustavsberg porslinsfabrik that was owned by his father.
Odelberg avlade 1900 agronomexamen vid Ultuna lantbruksinstitut och anställdes samma år vid Gustavsbergs porslinsfabrik som ägdes av hans far.

With regard to the Nordic countries, some wholesalers have gone so far as to suggest that Sanitec and Sphinx, through the acquisition of Gustavsberg, have in fact created a Nordic "umbrella" with specific products and product standards, which makes it particularly difficult for competitors to enter the Nordic market.
Vissa grossister i de nordiska länderna antyder till och med att Sanitec och Sphinx genom förvärvet av Gustavsberg i själva verket har skapat ett nordiskt nät av varor och tillverkningskontroller som gör det särskilt svårt för konkurrenter att ta sig in på den nordiska marknaden.

In 1895 he was employed as an engineer at Gustavsbergs porslinsfabrik that was owned by his father.
År 1895 anställdes han som ingenjör vid Gustavsbergs porslinsfabrik som ägdes av hans far.

DIVESTMENT OF THE GUSTAVSBERG BATHROOM PRODUCTS BUSINESS
AVYTTRING AV GUSTAVSBERG:s VERKSAMHET FÖR BADRUMSINREDNINGAR

After the divorce he had found a two-room apartment in Gustavsberg.
Efter skilsmässan hade han fått tag i en tvåa i Gustavsberg.

Noice is a Swedish punk rock group from Gustavsberg formed in 1977.
Noice är en svensk punk/rockgrupp från Gustavsberg, som bildades 1977.