Heaven’s on Fire oor Sweeds

Heaven’s on Fire

Soortgelyke frases

Heaven's on Fire
Heaven’s on Fire

voorbeelde

“The heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!”
”Himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!”

That day is the “day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!”
Denna dag är ”Jehovas dag”, ”för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta”.

At night blast furnaces cause the heavens to take on fire-red appearance.
Nattetid får masugnarna himlen att anta en eldröd ton.

He spoke of the rapidly approaching day of Jehovah, “through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!”
Han talade om den snabbt annalkande Jehovas dag, ”som får brinnande himlar att upplösas och starkt upphettade element att smälta”.

63 The “presence of the day of Jehovah” is the means “through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!”
63 ”Jehovas dags närvaro” är det medel ”för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!”

“Awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!
”Medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna, den dag för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!

As a class they will be preserved through the “presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!”
Som klass betraktade skall de bli bevarade under ”Jehovas dags närvaro ... för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!”

5 Peter similarly counsels us to keep close in mind “the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt.”
5 Petrus ger oss på liknande sätt rådet att ständigt ha ”Jehovas dags närvaro ... i tankarna, den dag som får brinnande himlar att upplösas och starkt upphettade element att smälta”.

Yet, the apostle Peter admonished his fellow Christians to be “awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!
Ändå var det just det som Petrus uppmanade sina kristna bröder att göra, när han sade att de skulle ”vänta på Jehovas dags närvaro och ständigt ha den i tankarna, den dag för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!

4 Later, the apostle Peter counseled all who have true faith to ‘await and keep close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt.’
4 Senare gav aposteln Petrus alla dem som har sann tro rådet att vänta på Jehovas dags närvaro och att ständigt ha den i tankarna, ”den dag för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta”.

Peter wrote: “What sort of persons ought you to be . . . , awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!” —2 Pet.
Petrus skrev: ”Vad slags människor bör då inte ni vara, ... medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna, den dag som får brinnande himlar att upplösas och starkt upphettade element att smälta!” (2 Petr.

The apostle then exhorts us to “holy acts of conduct and deeds of godly devotion, [as we are] awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!”
Aposteln uppmanar oss sedan till ”ett heligt uppförandes gärningar och handlingar präglade av gudaktig hängivenhet”, medan vi väntar på ”Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna, den dag för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!”

15 That there will then be something excellent for which to survive, the apostle Peter assures us as he goes on to say: “Awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!
15 Aposteln Petrus försäkrar oss om att det då kommer att finnas något utomordentligt att överleva för, när han vidare säger: ”I det ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har denna i tankarna, genom vilken himlarna, som blivit satta i brand, skall upplösas och de intensivt upphettade elementen skall smälta!

I will give portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Jag skall ge förebud i himlarna och på jorden, blod och eld och rökpelare.

Joel’s prophecy goes on to tell us: “I will give portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Joels profetia fortsätter: ”Jag skall ge förebud i himlarna och på jorden, blod och eld och rökpelare.

Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!
Då nu allt detta således skall upplösas, vad slags människor bör då inte ni vara i ett heligt uppförandes gärningar och handlingar präglade av gudaktig hängivenhet, medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna, den dag för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!

And I will give portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Och jag skall ge förebud i himmelen och på jorden: blod och eld och rökpelare.

“Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!” —2 Peter 3:11, 12.
”Då nu allt detta således skall upplösas, vad slags människor bör då inte ni vara i ett heligt uppförandes gärningar och handlingar präglade av gudaktig hängivenhet, medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna, den dag för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!” — 2 Petrus 3:11, 12.

11 Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought YOU to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, 12 awaiting+ and keeping close in mind* the presence* of the day of Jehovah,*+ through which [the] heavens being on fire will be dissolved+ and [the] elements being intensely hot will melt!
11 Då nu allt detta således skall upplösas, vad slags människor bör då inte ni vara, med gärningar som hör ett heligt uppförande och gudhängivenhet till, 12 medan ni väntar+ på Jehovas* dags+ närvaro* och ständigt har den i tankarna,* den dag som får brinnande himlar att upplösas+ och starkt upphettade element att smälta!

Peter counsels: “Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!
Petrus ger följande råd: ”Då nu allt detta således skall upplösas, vad slags människor bör då inte ni vara i ett heligt uppförandes gärningar och handlingar präglade av gudaktig hängivenhet, medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna, den dag för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!

So Peter added: “Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!”
Petrus tillade därför: ”Då nu allt detta således skall upplösas, vad slags människor bör då inte ni vara i ett heligt uppförandes gärningar och handlingar präglade av gudaktig hängivenhet, medan ni väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har den i tankarna, den dag för vars skull himlar som står i lågor skall upplösas och starkt upphettade element skall smälta!”

These were the same brothers who suggested calling down fire from heaven on a village in Samaria over not being invited into town.2
Det här var samma bröder som föreslog att man skulle kalla ner eld från himlen över en by i Samarien för att invånarna inte hade tagit emot Herren.2

30 “And I will give portents in the heavens+ and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
30 Och jag skall ge förebud i himlen+ och på jorden, blod och eld och rökpelare.

6:9) Likewise, throughout the earth in this “time of the end,” dedicated servants of God, although having human limitations, busy themselves in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt!”
6:9) Likaså finns det över hela jorden i denna ”ändens tid” överlämnade tjänare åt Gud, och fastän de har mänskliga begränsningar är de fullt verksamma med ”heligt uppförande och gudaktiga gärningar, i det ... [de] väntar på Jehovas dags närvaro och ständigt har denna i tankarna, genom vilken himlarna, som blivit satta i brand, skall upplösas och de intensivt upphettade elementen skall smälta!”