Heinrich Böll oor Sweeds

Heinrich Böll

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Heinrich Böll

We must vindicate the lost honour - an expression much to the taste of the German author Heinrich Böll - of cucumber producers.
Vi måste försvara gurkproducenternas förlorade heder - vilket är ett uppskattat uttryck av den tyske författaren Heinrich Böll.

voorbeelde

We must vindicate the lost honour - an expression much to the taste of the German author Heinrich Böll - of cucumber producers.
Vi måste försvara gurkproducenternas förlorade heder - vilket är ett uppskattat uttryck av den tyske författaren Heinrich Böll.

Ogana Ifowodo is a member of the Heinrich Böll Foundation, which is a German-based political group to which I myself belong.
Ogana Ifowodo är en medarbetare till Heinrich-Böll-stiftelsen, en politisk stiftelse i Förbundsrepubliken Tyskland, som jag själv tillhör.

And Never Said a Word (German: Und sagte kein einziges Wort) is a novel by German author Heinrich Böll, published in 1953.
Lidande Eros (Und sagte kein einziges Wort) är en roman av Heinrich Böll från 1953.

The Heinrich-Böll-Preis is a literary prize of Germany, awarded by the City of Cologne in memory of Nobel Prize winner Heinrich Böll.
Heinrich Böllpriset är ett tyskt litteraturpris, som delas ut av staden Köln i åminnelse av Heinrich Böll.

Many studies, including the German Aerospace Centre and the Heinrich-Böll-Stiftung ERENE studies, show that the effective introduction of new and clean forms of energy would be technically and economically possible.
Många studier har genomförts, bland annat av Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt och Heinrich-Böll-Stiftung (ERENE-studierna). De visar att det är tekniskt och ekonomiskt möjligt att på ett verksamt sätt införa nya och rena energiformer.

We are dismayed at the manipulative reporting of the conference held by the Heinrich Böll Foundation in Berlin, and we are deeply concerned about the arrests of journalists and critical intellectuals in the wake of this conference.
Vi är bestörta över den manipulativa rapporteringen om Heinrich Böll-stiftelsens konferens i Berlin, och vi är ytterligt bekymrade över arresteringarna av journalister och kritiska intellektuella till följd av denna konferens.

According to a poll carried out in universities by the Heinrich Böll Foundation, young Pakistanis believe that the credibility of the judicial system is more crucial for the survival of the country than military force or the parliamentary system.
Enligt en enkät som Heinrich Böll-stiftelsen har genomfört på våra universitet anser unga pakistanier att rättssystemets trovärdighet är mer avgörande för landets överlevnad än dess militära styrka och parlamentariska system.

The Lost Honour of Katharina Blum, a novel by Heinrich Böll, is subtitled How Violence Develops and Where It Can Lead.
Heinrich Bölls roman Katharina Blums förlorade heder har underrubriken: ”Hur våld kan uppstå och vart det kan leda?”

The Heinrich Böll Foundation, a think tank linked to the Green party, estimates that there are more than 150,000 Muslims in Hamburg, the second-largest city in Germany, but fewer than 50 mosques.
The Heinrich Böll Foundation, en tankesmedja kopplad till De gröna, uppskattar att det finns över 150 000 muslimer i Hamburg, Tysklands näst största stad, men färre än 50 moskéer.

An idea of the atmosphere of fear, hysteria and public denunciation which was whipped up at that time, and of the role that the bourgeois democratic media played in this, can be reexperienced through reading Heinrich Böll's novel "Katharina Blum".
För att få en idé om denna atmosfär av rädsla, hysteri och offentliga anklagelser som piskades upp vid denna tid, och vilken roll som borgarklassens demokratiska medier spelade i detta, kan fås genom att läsa Heinrich Bölls novell ”Katarina Blum”.

The meat atlas, published by the Heinrich Böll Foundation in cooperation with the German Federation for the Environment and Nature Conservation (BUND) and Le Monde Diplomatique, explains how increased meat consumption affects the environment globally, with many interesting facts and graphics on a compact 50 pages, The meat of 1, 094 animals - distributed among four cattle, four sheep, 12 geese, 37 ducks, 46 pigs, 46 turkeys and 945 chickens - is eaten by each German on average in the course of his life.
Köttatlaset, publicerat av Heinrich Böll Foundation i samarbete med den tyska federationen för miljö och naturvård (BUND) och Le Monde Diplomatique, förklarar hur ökad köttkonsumtion påverkar miljön globalt, med många intressanta fakta och grafik på en kompakt 50 sidor, Kött av 1.094 djur - fördelat på fyra nötkreatur, fyra får, 12 gäss, 37 ankor, 46 grisar, 46 kalkoner och 945 kycklingar - äts av varje tysker i genomsnitt under hans liv.