Helmut Kohl oor Sweeds

Helmut Kohl

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Helmut Kohl

However, I believe that the most important person to talk to is Helmut Kohl.
Jag tror dock att den viktigaste personen att tala med är Helmut Kohl.

voorbeelde

– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.
– Fru talman! Helmut Kohl tillfrågades nyligen i tysk TV om vad han ansåg om Turkiets anslutning.

"Helmut Kohl's sons did not have contact with him for six years".
De sista åren i hans liv hade Helmut Kohl ingen kontakt med sönerna längre.

In March 1994, he visited German Chancellor Helmut Kohl in Bonn.
Han mötte då förbundskansler Helmut Kohl i Bonn.

These are things which have been said here before by people such as Helmut Kohl and Mr Mitterand.
Det är påpekanden som också har gjorts här tidigare av personer som Helmut Kohl och Mitterrand.

Helmut Kohl has been doing that, and for many years.
Helmut Kohl har gjort det. I åratal.

Helmut Kohl, honorary citizen of the European Union, once said, 'We do not have much time.
Helmut Kohl, ärbar medborgare av Europeiska unionen, sa en gång, ”Vi har inte mycket tid.

The ex-chancellor, Helmut Kohl, telephoned a Polish politician for the same reason.
Av samma anledning kontaktade den förre förbundskanslern Helmut Kohl en polsk politiker.

However, I believe that the most important person to talk to is Helmut Kohl.
Jag tror dock att den viktigaste personen att tala med är Helmut Kohl.

Helmut Kohl and the French President were right to say that the Commission is meddling in too many things.
Helmut Kohl och den franske presidenten har rätt i att kommissionen blandar sig i för mycket.

I should also like to thank you for paying homage to the historic work of German Chancellor Helmut Kohl.
Jag vill även tacka er för att ni hyllat förbundskansler Helmut Kohls historiska insatser.

Mr President, you quoted Mr Helmut Kohl and said that we must hurry and cannot afford to constantly focus on ourselves.
Herr talman! Ni citerade Helmut Kohl och sa att vi måste skynda på och att vi inte har råd att ständigt fokusera på oss själva.

The Commission's refusal to approve the Bertelsmann/Kirch television project hit a particularly close friend and political supporter of Helmut Kohl.
EU-kommissionens nej till TV-projektet Bertelsmann/Kirch hade en synnerligen nära vän och politisk befrämjare i Helmut Kohl.

Helmut Kohl said he believed that at the end of the line to European Union lay a European army and European police force.
Helmut Kohl sade att han trodde att det i Europeiska unionens förlängning fanns en europeisk armé och en europeisk poliskår.

Take care with your policies, so that by the end of your presidency there will not be far more people who miss Helmut Kohl.
Var försiktig, så att de i slutet av ert ordförandeskap inte har blivit många fler.

The legalistic thinking of the Council is rather hard to fathom, but as Helmut Kohl always said, the most important thing is the outcome.
Rådets formalistiska tänkande är ganska svårt att förstå men som Helmut Kohl alltid sa, det viktigaste är resultatet.

That was the upshot of a recent speech by Chancellor Helmut Kohl, and all the European federalists have today fallen back on that line.
Det var innebörden i ett uttalande nyligen av förbundskansler Kohl, och alla europeiska federalister har ställt in sig på denna linje.

And to cap it all, I might add that Chancellor Schröder said Helmut Kohl's cheque book diplomacy must at last be brought to an end!
Om man därtill lägger att förbundskansler Schröder har ansett att det är dags att sätta stopp för Helmut Kohls checkhäftesdiplomati, då är det verkligen ingen ände på det hela!

The US President Bill Clinton, the UK Prime Minister Tony Blair and the then German Chancellor Helmut Kohl were all allegedly involved in the matter.
Enligt uppgift spelade den amerikanske presidenten Bill Clinton och den brittiske premiärministern Tony Blair liksom den dåvarande tyske förbundskanslern Helmut Kohl en roll i detta sammanhang.

When German chancellor Helmut Kohl was accused of pushing unification plans too fast, he remarked: “I am not the one trying to speed things up.
När den tyske förbundskanslern Helmut Kohl anklagades för att försöka forcera enandet, sade han: ”Det är inte jag som försöker påskynda händelseutvecklingen.

In 1990, Helmut Kohl and François Mitterand made a promise that we would have the enlargement of the European Union completed by the year 2000.
1990 gav Helmut Kohl och François Mitterand ett löfte om att vi skulle ha slutfört Europeiska unionens utvidgning senast år 2000.

We also greet both German leaders at that time: the Chancellor of West Germany, Helmut Kohl and the Prime Minister of East Germany, Lothar de Maizière.
Vi välkomnar också de båda tyska ledarna vid denna tidpunkt: den västtyske förbundskanslern Helmut Kohl och den östtyske premiärministern Lothar de Maizière.

Like Helmut Kohl and Jacques Chirac, I think that too many decisions that could have been taken at national level have been transferred to EU level.
I likhet med Helmut Kohl och Jacques Chirac anser jag att alltför många beslut som kunde ha tagits på nationell nivå nu har förts över till EU-nivå.

Allow me at this point, as President-in-Office of the European Council, also to thank Helmut Kohl for contributing so much to our common Europe.
Tillåt mig också att här såsom ordförande i ministerrådet tacka Helmut Kohl för allt det han gjort för vårt gemensamma Europa.

In the fifties, sixties and seventies, at the time of Jean Monnet or Helmut Kohl, of De Gaspari and Mitterrand, people did not read the treaties either.
Under 50-, 60- och 70-talen, på Jean Monnets och Helmut Kohls, De Gasparis och Mitterands tid läste folket inte heller fördragen.

Those inspirational people included Jean Monnet, Jacques Delors for the creation of monetary union, and also President Mitterrand and the German Chancellor Helmut Kohl, inspired by Jean Monnet.
Det är Jean Monnet. Det är Jacques Delors i skapandet av valutaunionen, men det är också president Mitterrand och den tyske förbundskanslern Helmut Kohl under inspiration av Jean Monnet.