Help Collection oor Sweeds

Help Collection

A collection of help files about a particular topic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hjälpsamling

A collection of help files about a particular topic.

voorbeelde

Can the Council help collect and receive data and also help with the coordination of national expertise?
Kan rådet hjälpa till med att samla in och motta uppgifter och samordna de nationella experterna?

It helped collect the iron needed for the statue by asking farmers to donate their used farming instruments.
Denna hjälpte till med att samla in stål för bygget genom att be indiska bönder att skänka sin utslitna jordbruksutrustning.

- a feedback mechanism, which helps collect spontaneous reactions in the marketplace.
- En återkopplingsmekanism som bidrar till att samla in spontana reaktioner från marknaden.

(c) help collect and analyse information;
c) bidra till att samla in och använda information,

By the time they reach ten years of age, they help collect and cut the firewood.
När de blir tio år, kan de hjälpa till med att samla ihop ved och hugga den.

Can the Commission help collect and receive data and also help with the coordination of national expertise?
Kan kommissionen hjälpa till med att samla in och motta uppgifter och samordna de nationella experterna?

Needed help collecting when Intrum Justitia failed.
Behövde hjälp med indrivning när Intrum Justitia misslyckats.

The Commission has set up an expert group to help collect information on measures taken and to assess their effectiveness.
Kommissionen har inrättat en expertgrupp som skall hjälpa till att samla in uppgifter om de åtgärder som har vidtagits och bedöma hur effektiva de är.

The non-Community countries participating in that activity help collect the information as a whole, and may use it in its entirety.
Tredje land som deltar i denna verksamhet bidrar, även de, till att samla in allt slags information och kan för övrigt få tillgång till all denna information.

As you know, the Commission will shortly propose to Member States an energy consumer checklist designed to help collect and deliver relevant information to consumers about their energy markets.
Som ni vet kommer kommissionen snart att föreslå medlemsstaterna en kontrollista för energikonsumenter som är utformad för att hjälpa till att samla in och tillhandahålla konsumenterna relevant information om deras energimarknader.

Óscar Flores, an agricultural engineer and volunteer with the Executive Committee for the Defence of Human Rights (CODEH), who was helping collect signatures, was arrested by the Honduran police.
Lantbruksingenjören Óscar Flores, som deltog i namninsamlandet och som arbetar ideellt i styrelsen för kommittén för försvar av de mänskliga rättigheterna i Honduras (CODEH), greps av honduranska polisstyrkor.

This funding decision will help collect and disseminate information on likely locations of high concentration of unexploded landmines and bombs, develop local capacity through formal training sessions and raise awareness through Mine Risk Education
Genom detta finansieringsbeslut kommer hjälp att erbjudas för att samla in och sprida information om platser där det sannolikt finns stora mängder odetonerade truppminor och bomber, och för att genom formella utbildningsarrangemang förbättra den lokala förmågan och genom utbildning om de risker som är förknippade med minor skapa större medvetenhet om dessa faror

This funding decision will help collect and disseminate information on likely locations of high concentration of unexploded landmines and bombs, develop local capacity through formal training sessions and raise awareness through Mine Risk Education.
Genom detta finansieringsbeslut kommer hjälp att erbjudas för att samla in och sprida information om platser där det sannolikt finns stora mängder odetonerade truppminor och bomber, och för att genom formella utbildningsarrangemang förbättra den lokala förmågan och genom utbildning om de risker som är förknippade med minor skapa större medvetenhet om dessa faror.

National and regional platforms would help collecting best practices and ideas about how to strengthen civic participation but pan-European platforms and common tools are also needed to broaden the perspective and facilitate the transnational exchange.
Goda exempel och idéer om hur man kan öka medborgarengagemanget ska samlas in genom nationella och regionala plattformar, men det behövs även EU-omfattande plattformar och gemensamma verktyg för att vidga perspektivet och främja ett utbyte över gränserna.

So, you invited me over to help you collect animal parts?
Bjöd du hit mig för att samla ihop djurdelar?

Jeannie helped me collect three liters of urine.
Jeannie hjälpte mig samla tre liter.

Calculations are, uh, helping me collect my thoughts.
Beräkningarna hjälper mig att samla tankarna.

I helped with collections when customers were behind in their payments.
Jag var torped när kunder låg efter med betalningar.

My dad's the sheriff, and so sometimes I help him collect information.
Jag hjälper min pappa att samla information.

You can help out, collecting glasses.
Då kan du plocka lite glas och så.

What have you done to help Eurostat collect the data?
Vad har ni gjort för att hjälpa Eurostat att samla in uppgifter?

You came into our offices and asked for our help to collect a class...
Ni har varit på våra kontor och frågat efter folk...

All right, I'm gonna go help Tubby collect the rest of the taxes.
Jag hjälper Tubby att driva in skatten.

I helped him collect donations from families in the area.
Jag hjälpte honom att samla in donationer från familjerna i kvarteren.

Because I didn't help you collect your cat?
För att jag inte följde med dig och hämtade din katt?