Help viewer oor Sweeds

Help viewer

The tool or window that contains the Help content.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hjälpvisningsprogram

The tool or window that contains the Help content.

voorbeelde

Nevertheless there could be a EU system of common, descriptive symbols to help viewers assess the content of programmes.
Trots det skulle man kunna ha ett EU-system av gemensamma, beskrivande symboler för att hjälpa tittarna att bedöma innehållet i programmen.

The testing and developing of exploitation paths in response to changed audience expectations will help viewers to have rapid access to films once they become aware of them.
Testandet och utarbetandet av nyttjandemöjligheter som svar på ändrade publikförväntningar kommer att hjälpa tittare att få snabb tillgång till filmer när de väl får kännedom om dem.

These faith-building resources are offered freely to other churches in an effort to share the message of the Savior as widely as possible throughout the world, to help viewers feel His love and to inspire them to want to be more like Him.
De här trosstärkande resurserna är fritt tillgängliga för andra kyrkor så att Frälsarens budskap kan spridas så mycket som möjligt runtom i världen, och så att de som ser dem ska kunna känna hans kärlek och inspireras att bli mer lika honom.

Nevertheless, there could be a "bottom-up" harmonisation through collaboration between self-regulatory and coregulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes.
En harmonisering nerifrån kan emellertid ske genom samarbete mellan självreglerings- och samregleringsorgan i medlemsstaterna och genom utbyte av bästa metoder när det gäller sådana frågor som ett system för gemensamma beskrivande symboler för att hjälpa tittarna att bedöma programmens innehåll.

the idea of a bottom-up harmonisation through cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes (point II
rekommendationen om harmonisering nerifrån genom samarbete mellan självreglerings- och samregleringsorgan i medlemsstaterna och genom utbyte av bästa praxis när det gäller till exempel system för beskrivande symboler för att hjälpa tittarna att bedöma programmens innehåll (punkt

the idea of a ‘bottom-up’ harmonisation through cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes (point II(1));
rekommendationen om harmonisering nerifrån genom samarbete mellan självreglerings- och samregleringsorgan i medlemsstaterna och genom utbyte av bästa praxis när det gäller till exempel system för beskrivande symboler för att hjälpa tittarna att bedöma programmens innehåll (punkt II (1)),

In a number of contributions to the public consultation on the TVWF Directive, it was considered that - taking into account the cultural and social diversity between Member States - the rating of programmes should be carried out at Member State level, but that there could nevertheless be an EU system of common descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes.
I vissa bidrag till det offentliga samrådet om direktivet för television utan gränser ansåg man att med beaktande av den kulturella och sociala mångfalden i de olika medlemsstaterna borde klassificeringen av programmen genomföras på medlemsstatsnivå, men man skulle ändå kunna ha ett EU-system av gemensamma beskrivande symboler som hjälper tittarna att bedöma programinnehållet.

Football helps to induce viewers to regularly make an appointment to view a particular channel and to associate it with football.
Fotboll bidrar till att locka tittarna att regelbundet bestämma sig för att se på en viss kanal och att associera den med fotboll.

(1) develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate their wider access to audiovisual and information services, while avoiding potentially harmful content, including a ‘bottom-up’ harmonisation through cooperation between self-regulatory and coregulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes;
(1) utveckla åtgärder till minderårigas fördel, inklusive initiativ för att underlätta för dem att få ökad tillgång till audiovisuella tjänster och informationstjänster, samtidigt som man undviker innehåll som kan vara skadligt, inklusive en harmonisering nerifrån genom samarbete mellan självreglerings- och samregleringsorgan i medlemsstaterna och genom utbyte av bästa praxis när det gäller till exempel system för gemensamma beskrivande symboler för att hjälpa tittarna att bedöma programmens innehåll,

(1) develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate their wider access to audiovisual and information services, while avoiding potentially harmful content, including a 'bottom-up' harmonisation through cooperation between self-regulatory and coregulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes;
(1) utveckla åtgärder till minderårigas fördel, inklusive initiativ för att underlätta för dem att få ökad tillgång till audiovisuella tjänster och informationstjänster, samtidigt som man undviker innehåll som kan vara skadligt, inklusive en harmonisering nerifrån genom samarbete mellan självreglerings- och samregleringsorgan i medlemsstaterna och genom utbyte av bästa praxis när det gäller till exempel system för gemensamma beskrivande symboler för att hjälpa tittarna att bedöma programmens innehåll,

Visual aids capture the attention of the viewer and help him to understand and remember what he learned.
Visuella hjälpmedel fångar en persons uppmärksamhet och gör det lättare att förstå och komma ihåg det man får lära sig.

adopt initiatives to provide minors with broader access to audiovisual and information services, with guarantees that programme content will be safe and monitored, while avoiding potentially harmful content, including a ‘bottom-up’ harmonisation through cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes;
utveckla initiativ för att underlätta för minderåriga att få ökad tillgång till audiovisuella tjänster och informationstjänster, där säkerhet och kontroll av programmens innehåll garanteras, samtidigt som man undviker innehåll som kan vara skadligt, inklusive en harmonisering nerifrån genom samarbete mellan självreglerings- och samregleringsorgan i medlemsstaterna och genom utbyte av bästa praxis när det gäller till exempel system för gemensamma beskrivande symboler för att hjälpa tittarna att bedöma programmens innehåll,

adopt initiatives to provide minors with broader access to audiovisual and information services, with guarantees that programme content will be safe and monitored, while avoiding potentially harmful content, including a bottom-up harmonisation through cooperation between self-regulatory and co-regulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes
utveckla initiativ för att underlätta för minderåriga att få ökad tillgång till audiovisuella tjänster och informationstjänster, där säkerhet och kontroll av programmens innehåll garanteras, samtidigt som man undviker innehåll som kan vara skadligt, inklusive en harmonisering nerifrån genom samarbete mellan självreglerings- och samregleringsorgan i medlemsstaterna och genom utbyte av bästa praxis när det gäller till exempel system för gemensamma beskrivande symboler för att hjälpa tittarna att bedöma programmens innehåll

Afrah calls on viewers to help her make this exhibition a reality.
Afrah vädjar till tittarna att hjälpa henne att förverkliga denna utställning.

whereas the broadcasting of television documentaries on historical, cultural and social topics, or of ones which explore the identity of the European and Latin American peoples, will help television viewers in both regions to learn about the realities of life on either side of the Atlantic;
Om dokumentärprogram om historiska, kulturella och samhälleliga frågor och program som förmedlar en positiv syn på de europeiska och latinamerikanska folkens identitet sänds på båda dessa kontinenter skulle det ge TV-tittarna bättre kännedom om förhållandena på bägge sidor av Atlanten.

Hayworth, Johnnie Moore credited Newsmax TV viewers with helping to put enormous pressure on the Obama administration to allow Sister Diana Momeka to come to Washington to talk about the persecution of Christians in her war-torn nation: "It worked -- people raised their voices.
Hayworth på Newsmax TV, tackade Johnnie Moore teve-kanalens tittare för att de hjälpt till att sätta press på Obama-administrationen så att Syster Diana Momeka nu kan komma till Washington och tala om förföljelsen av kristna i hennes krigsdrabbade land: "Det fungerade – folk höjde sina röster.

If you want to reach deaf, hard-of-hearing viewers, or speakers of different languages, captions help these groups understand your videos.
Om du vill nå döva eller hörselskadade tittare eller personer som pratar andra språk, hjälper textning dessa grupper att förstå dina videoklipp.

Avoid claims like: Watching your show will help viewers get early admittance to Oxford.
Undvik påståenden som att din programserie hjälper tittarna att komma in tidigt på Oxford.

The following technology improvements are added in the new local Help viewer:
Följande teknik förbättringar läggs till i den nya lokala hjälpprogrammet:

6,786 users of UpdateStar had Microsoft Help Viewer installed last month.
68 267 användare av UpdateStar hade MSXML installerat förra månaden.

The two black lines in this Autostereogram help viewers establish proper wall-eyed viewing, see right.
De två svarta linjerna i bilden hjälper till att ställa in ögonen, se bilden till höger.

help viewer: tab characters handled incorrectly (#3754)
hjälp viewer: tabbtecken hanteras felaktigt (# 3754)

A strong brand can help viewers visually connect your identity with your videos.
Med ett starkt varumärke kan tittarna visuellt koppla dina videoklipp till din identitet.

the Help Viewer in order to show the DubbySnap Help which you are reading right now.
Detta menyalternativ öppnar Hjälpvisning och visar hjälpen för DubbySnap, som du läser just nu.