Herculaneum oor Sweeds

Herculaneum

eienaam, naamwoord

a city in Italy which was entirely destroyed by the same eruption of Vesuvius that also turned Pompeii into a ruin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Herculaneum

However, like the disaster at Pompeii and Herculaneum, the destruction of Jerusalem did not happen without warning.
Men i likhet med katastrofen i Pompeji och Herculaneum inträffade ödeläggandet av Jerusalem inte utan varning.

voorbeelde

1, 2. (a) What sort of cities were Pompeii and Herculaneum?
1, 2. a) Vad slags städer var Pompeji och Herculaneum?

Uncovering the roots of the Annurca means returning to elements of the glorious ancient past since it is recognisable in paintings at Pompeii, and in particular those inside the Casa dei Cervi at Herculaneum
När man studerar Annurcas ursprung får man gå tillbaka till antikens ärofyllda tidsålder där äpplet är igenkännbart på vissa målningar från Pompeji och speciellt på dem som finns i Casa dei Cervi i Herkulanum

The towns of Pompeii and Herculaneum were severely damaged.
Ruinstäderna Pompeji och Herculaneum höll som bäst på att utgrävas.

Written waxed polyptychs, or tablets hinged together on their long side, were found at Herculaneum, a town destroyed along with Pompeii by the eruption of Mount Vesuvius in 79 C.E.
Skrivna vaxade polyptyker, eller plattor som fästs ihop utmed långsidorna, har hittats vid Herculaneum, en stad som förstördes samtidigt som Pompeji vid Vesuvius utbrott år 79 v.t.

Application based on Article 263 TFEU and seeking the annulment of (i) ERCEA Decision Ares(2016) 1020667 of 26 February 2016, dismissing the applicant’s application for a review of the decision refusing to subsidise research proposal No 682937, entitled ‘PHercSchools2 — The Hellenistic Philosophical Schools in the Herculaneum Papyri’, (ii) ERCEA Decision Ares(2015) 5922529 of 17 December 2015, refusing to subsidise that research proposal, and (iii) any prior, subsequent or connected measure linked to those decisions, in particular the list of projects approved for the ‘ERC Consolidator Grant’ support programme made public by the ERCEA’s press release of 12 February 2016.
Talan som väckts i enlighet med artikel 263 TEUF om ogiltigförklaring av, för det första, beslutet Ares(2016) 1020667 som meddelades den 26 februari 2016 av Ercea, varigenom sökandens begäran om omprövning av beslutet om att avslå begäran om stöd till forskningsförslag nr 682937, med titlen ”PHercSchools2 – The Hellenistic Philosophical Schools in the Herculaneum Papyri”, avslogs, för det andra, beslutet Ares(2015) 5922529 som Ercea meddelade den 17 december 2015, varigenom detta forskningsförslag avslogs, och, för det tredje, varje föregående, följande eller anknuten rättsakt i förhållande till nämnda rättsakter, bland annat förteckningen över godkända projekt inom stödordningen ”ERC-Consolidator Grant”, som offentliggjordes genom Erceas pressmeddelande av den 12 februari 2016.

This poetic doctrine was handed down by an anonymous Epicurean who summed up Epicurus' philosophy on happiness in four simple lines: Don't fear god, Don't worry about death; What is good is easy to get, and What is terrible is easy to endure. — Philodemus, Herculaneum Papyrus, 1005, 4.9–14 One of the earliest Roman writers espousing Epicureanism was Amafinius.
Dikten är nedskriven av Filodemos: Frukta inte gud Bekymra dig inte om döden Det som är gott är enkelt att få och det som är förfärligt är lätt att uthärda (Filodemus, Herculaneum Papyrus, 1005, 4.9-14) Nationalencyklopedin

In the works of the Epicurean philosopher Philodemus found in carbonized papyrus rolls recovered from the ruins of the Villa of the Papyri at Herculaneum, Diogenes is discussed more frequently than any philosopher besides Epicurus himself.
I verken av den epikureiska filosofen Philodemos som återfunnits som förkolnade papyrusrullar i Villa dei Papyri i Herculaneums ruiner omnämns Diogenes oftare än någon annan filosof med undantag av Epikuros själv.

How many whole cities, if I may so speak, are dead: Helice and Pompeii and Herculaneum, and others past counting.
Och hur många städer ha inte så att säga dött – Helice och Pompeji och Herculanum och oräkneliga andra.

21 The catastrophe at Pompeii and Herculaneum and the events surrounding the destruction of Jerusalem, as well as the examples of the Flood of Noah’s day and of Lot, all illustrate the importance of taking warnings seriously.
21 Katastrofen i Pompeji och Herculaneum och händelserna i samband med ödeläggandet av Jerusalem framhäver vikten av att ta varningar på allvar, och det gör också exemplen med den stora översvämningen på Noas tid och Lot.

3 The appalling end of Pompeii and Herculaneum was more than matched by the cataclysmic destruction of Jerusalem nine years earlier, although that catastrophe was man-made.
3 Det hemska slutet för Pompeji och Herculaneum överträffades många gånger om av det fruktansvärda ödeläggandet av Jerusalem nio år tidigare, även om denna katastrof vållades av människor.

In Herculaneum, a few miles from Pompeii, those who did not immediately flee found themselves trapped.
I Herculaneum, någon mil från Pompeji, blev de som inte omedelbart flydde fångade i en fälla.

(b) What warning did many inhabitants of Pompeii and Herculaneum ignore, and with what result?
b) Vilken varning ignorerade många av invånarna i Pompeji och Herculaneum, och vad blev följden?

An artist’s impression of the great eruption of 79 C.E., which destroyed the cities of Pompeii and Herculaneum
Hur en konstnär föreställde sig det stora utbrottet år 79 v.t., då städerna Pompeji och Herculaneum förstördes

While Pompeii was slowly being buried, Herculaneum disappeared in an instant.
Pompeji begravdes långsamt, men Herculaneum däremot försvann på ett ögonblick.

IN THE first century of our Common Era, Pompeii and Herculaneum were two prosperous Roman cities that were situated in the shadow of Mount Vesuvius.
UNDER det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen var Pompeji och Herculaneum två välmående romerska städer i skuggan av Vesuvius.

It has come to life more than 50 times since the famous eruption of 79 C.E., which destroyed the cities of Pompeii and Herculaneum.
Det mest kända utbrottet inträffade år 79 v.t., då städerna Pompeji och Herculaneum förstördes. Sedan dess har Vesuvius vaknat till liv över 50 gånger.

Then, about midnight, an avalanche of superheated gases, pumice, and rock roared into Herculaneum, suffocating all the residents left in the city.
Omkring midnatt dånade så en lavin av överhettade gaser, pimpsten och stenblock ner i Herculaneum och kvävde alla invånare som var kvar i staden.

According to the book Riscoprire Pompei (Rediscovering Pompeii), Herculaneum was submerged in a flow of “mud and volcanic debris to a depth that reached twenty-two meters [72 feet] near the shore.”
Enligt boken Riscoprire Pompei (Pompeji återupptäcks) dränktes Herculaneum i en flod av ”slam och vulkaniskt material som nådde ett djup av tjugotvå meter nära stranden”.

Today, the Italian towns of Ercolano and Portici lie on the approximate site of Herculaneum.
Idag ligger städerna Ercolano och Portici på ungefär samma plats som Herculaneum.

Uncovering the roots of the Annurca means returning to elements of the glorious ancient past since it is recognisable in paintings at Pompeii, and in particular those inside the Casa dei Cervi at Herculaneum.
När man studerar Annurcas ursprung får man gå tillbaka till antikens ärofyllda tidsålder där äpplet är igenkännbart på vissa målningar från Pompeji och speciellt på dem som finns i Casa dei Cervi i Herkulanum.

Recent excavations on the ancient beach at Herculaneum have brought to light more than 300 skeletons.
Vid utgrävningar nyligen längs den forntida strandlinjen i Herculaneum hittade man mer än 300 skelett.

However, like the disaster at Pompeii and Herculaneum, the destruction of Jerusalem did not happen without warning.
Men i likhet med katastrofen i Pompeji och Herculaneum inträffade ödeläggandet av Jerusalem inte utan varning.

Pompeii: The Last Day (2003), an hour-long drama produced for the BBC that portrays several characters (with historically attested names, but fictional life-stories) living in Pompeii, Herculaneum and around the Bay of Naples, and their last hours, including a fuller and his wife, two gladiators, and Pliny the Elder.
Ett entimmes långt drama producerat för BBC kallat Pompeii: The Last Day porträtterar flera rollfigurer (med historiskt belagda namn, men med påhittade liv) som bor i Pompeji, Herculaneum och kring Neapelbukten, och deras sista timmar i livet.

Paris was not, like Herculaneum, founded by Hercules.
Paris har inte som Herculaneum grundats av Hercules.