Herod the Great oor Sweeds

Herod the Great

naamwoord

king of Judea who (according to the New Testament) tried to kill Jesus by ordering the death of all children under age two in Bethlehem (73-4 BC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Herodes den store

And Herod the Great, passing pleased bade the forest multiply.
Och Herodes den store, passerar nöjd bjöd skogen föröka sig.

voorbeelde

The palace of Herod the Great took no part in the celebration of the Passover night.
Herodes den stores palats deltog inte i påsknattens festligheter.

The most important structure in Jerusalem was the temple, rebuilt by Herod the Great.
Det viktigaste byggnadsverket i Jerusalem var templet, återuppbyggt av Herodes den store.

Herod the Great —A Master Builder 24
Herodes den store – en framstående byggmästare 24

AFTER HEROD THE GREAT BECAME KING (Mt 2:1)
EFTER HERODES DEN STORES TRONBESTIGNING (Mt 2:1)

Herod the Great rebuilt the city of Samaria and renamed it Sebaste in honor of Roman Emperor Augustus.
Herodes den store återuppbyggde staden Samaria och ändrade dess namn till Sebaste till ära för den romerske kejsaren Augustus.

King Herod the Great begins renovation of the Temple in Jerusalem.
Herodes den store börjar återuppbygga Jerusalems tempel.

Herod the Great was disease-ridden because of evil habits.
Herodes den store drabbades av en fruktansvärd sjukdom på grund av sina fördärvbringande vanor.

Bronze coin minted by Herod the Great and bearing his name
Bronsmynt präglat av Herodes den store och försett med hans namn

Under Herod the Great.
Under Herodes den store.

It was while the typical temple built by King Herod the Great was still standing in Jerusalem.
Det var medan det förebildliga tempel som byggts av kung Herodes den store fortfarande fanns till i Jerusalem.

Herod the Great did extensive and costly repair work on it and increased its fortifications.
Herodes den store gjorde ett omfattande och kostsamt reparationsarbete på borgen och gjorde försvarsverket starkare.

The family of King Herod the Great were Idumeans or Edomites.
Kung Herodes den stores familj var iduméer eller edoméer.

Herod the Great was king in Jerusalem then, and Caesar Augustus was emperor in Rome.
Herodes den store var då kung i Jerusalem, och Augustus var kejsare i Rom.

And Herod the Great, passing pleased bade the forest multiply.
Och Herodes den store, passerar nöjd bjöd skogen föröka sig.

Jesus’ parable may well have reminded his listeners of Archelaus, a son of Herod the Great.
Jesus liknelse kan mycket väl ha påmint dem som lyssnade om Arkelaus, en son till Herodes den store.

Herod Antipas, son of Herod the Great. —See HEROD No.
Herodes Antipas, son till Herodes den store.

Herod the Great did extensive and costly repair work on it and increased its fortifications.
Herodes den store gjorde ett omfattande och dyrt reparationsarbete på borgen och gjorde försvarsverket starkare.

King Herod the Great rebuilt the second temple of Jehovah at Jerusalem.
Kung Herodes den store byggde om det andra av Jehovas tempel i Jerusalem.

son of Herod the Great: it-1 156
Herodes den stores son: it-1 138

He is known in history as Herod the Great.
Han är känd i historien som Herodes den store.

Ruins of multileveled palace built by Herod the Great atop Masada
Ruiner av det palats i flera våningar som Herodes den store byggde på Masada

Son of Herod the Great by his fourth wife, Malthace.
Son till Herodes den store och hans fjärde hustru, Maltake.

Later, Antipater’s son Herod (the Great) was appointed by Rome as “king” over Judea.
Senare utnämnde romarna Antipaters son Herodes (den store) till ”kung” över Judeen.

(Herod the Great had five other wives, and 15 children in all)
(Herodes den store hade ytterligare 5 hustrur och sammanlagt 15 barn)

had all the boys . . . killed: Historians have recorded other similar acts of violence committed by Herod the Great.
döda alla pojkar: Historiker vittnar om att Herodes den store utförde andra, liknande blodsdåd.