History of China oor Sweeds

History of China

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kinas historia

Soortgelyke frases

History of the People's Republic of China
Folkrepubliken Kinas historia

voorbeelde

In short, the history of China began with a paradise.”
Kort sagt: Kinas historia började med ett paradis.”

The most important military invention in the history of China was gunpowder.
Den viktigaste militära uppfinningen i Kinas historia var krutet.

Ban Gu (Pan Kou) and his sister Ban Zhao (Pan Tchao) compose a History of China.
Ban Gu (Pan Kou) och hans syster Ban Zhao (Pan Tchao) sammanställer ett verk om Kinas historia.

Time magazine described Project Pearl as "A remarkable mission... the largest operation of its kind in the history of China."
Time magazine beskrev Projekt Pearl som "... en anmärkningsvärd insats ... den största operationen av sitt slag i Kinas historia".

The Cambridge History of China mentions “the widespread practice of interfering in local political and judicial affairs in order to win over potential converts.”
The Cambridge History of China nämner till exempel att de hade för vana att ”blanda sig i interna politiska och rättsliga angelägenheter för att vinna presumtiva proselyter för sin sak”.

To date, the accident remains the deadliest accident in the history of China Airlines, and the second-deadliest aviation accident on Japanese soil, behind Japan Airlines Flight 123.
Hittills förblir olyckan den dödligaste flygolyckan i China Airlines historia, och den näst dödligaste flygolyckan på japansk mark, efter Japan Airlines Flight 123.

According to The Cambridge History of China, some of the translation work that missionaries did was “better suited to furthering European understanding of China than to building up Chinese receptivity to Christianity.”
Enligt The Cambridge History of China var en del av det översättningsarbete som missionärerna utförde ”mer ägnat att öka européernas kännedom om Kina än att stärka kinesernas mottaglighet för kristendomen”.

The 17th- and 18th- century missionaries had a degree of success possibly because, as The Cambridge History of China notes, “a substantial number of [them] (Jesuits especially) developed an attitude of great tolerance.”
På 1600- och 1700-talen hade kristenhetens missionärer vissa framgångar, och enligt The Cambridge History of China kan orsaken till detta ha varit att ”ett ansenligt antal missionärer ... (i synnerhet jesuiter) intog en mycket tolerant hållning”.

Kashgar is a fundamental pillar of the history of Islam in China.
Kaxgar utgör en av grundpelarna för Islams historia i Kina.

Yan Ba was aware that he was giving one of the most important speeches in the history of the new China.
Yan Ba visste att han höll ett av de viktigaste linjetalen i det nya Kinas historia.

The history of marijuana use in China reaches back some 4,000 years.
Marijuanabrukets historia i Kina går tillbaka omkring 4.000 år.

This conclusion was arrived at in view of the substantial spare capacity available in China and the history of circumvention.
Denna slutsats grundade sig på det faktum att det fanns en betydande outnyttjad produktionskapacitet i Folkrepubliken Kina och på att åtgärderna hade kringgåtts.

This conclusion was arrived at in view of the substantial spare capacity available in China and the history of circumvention.
Denna slutsats grundade sig på det faktum att det fanns en betydande outnyttjad produktionskapacitet i Kina och på att åtgärderna hade kringgåtts.

China's history has consisted of a series of break-aways and reunifications with massive campaigns of violence.
Kinas historia har bestått av en serie utbrytningar och återföreningar med intensiva våldskampanjer.

The origin of fried rice is linked to the history of rice domestication in Southern China which occurred 8,200–13,500 years ago.
Genom studier har det visats att ris kommer från området kring Pärlfloden i södra Kina, där det domesticerades för 8 200-13 500 år sedan.

It invoked the long history of such handicraft in China, its affordability and the different consumer perception between Chinese handmade items versus non-handmade items produced in the Union.
Den nämnde den långa traditionen av sådant hantverk i Kina, de överkomliga priserna och skillnader i konsumenternas uppfattning av kinesiska handgjorda föremål och icke handgjorda föremål tillverkade i unionen.

The Skeptical School of early Chinese history, started by Gu Jiegang in the 1920s, was the first group of scholars within China to systematically question the traditional story of its early history.
Den skeptiska skolan av tidig kinesisk historia, Yiqupai, startad av Gu Jiegang på 1920-talet, var den första gruppen av kinesiska akademiker att systematiskt ifrågasätta den traditionella berättelsen av Kinas tidiga historia.

. (PT) I share the rapporteur's conviction about Macao's importance as a bridge between the EU and the People's Republic of China because of its history and its cultural links with Europe, especially with Portugal.
Jag stöder föredraganden i övertygelsen om betydelsen av Macao som ?bro mellan EU och Folkrepubliken Kina? utifrån dess historia och de kulturella banden med Europa, särskilt med Portugal.

History calls her the Joan of Arc of China.
Historien kallar henne Jeanne d'Arc av Kina.

Are we really saying that we are going to turn the tide of history by telling China to turn into a democratic country with full human rights overnight, just on the basis of one report from the European Parliament?
Menar vi på allvar att vi kommer att skapa en historisk omsvängning genom att tala om för Kina att det ska bli ett demokratiskt land med fullständiga mänskliga rättigheter över en natt, enbart på grundval av ett betänkande från Europaparlamentet?

16 The book China —A History in Art tells us that one of the ancient rulers of China was Yü, “the conqueror of the Great Flood.
16 I boken China—A History in Art (Kina — En historia i konst) får vi veta att en av Kinas forntida härskare var Yü, ”besegraren av den stora översvämningen.

China has a lamentable history of executing more people than anywhere else in the world, including for so-called 'economic crimes'.
Kina har en beklaglig historia av att avrätta fler människor än på någon annan plats i världen, inklusive för så kallade ekonomiska brott.

110 BC) and his son Sima Qian (145–86 BC) established the standard model for all of imperial China's Standard Histories, such as the Book of Han written by Ban Biao (3–54 AD), his son Ban Gu (32–92 AD), and his daughter Ban Zhao (45–116 AD).
Shiji av Sima Tan (död 110 f.Kr.) och hans son Sima Qian (145-86 f.Kr.) etablerade standardmodellen för hela kejserliga Kinas standardhistorier, såsom Hanshu skriven av Ban Biao (3-54 e.Kr.), hans son Ban Gu (32-92 e.Kr.) och hans dotter Ban Zhao (45-116 e.Kr.).

In 1989, the communist party honored Te Wei by naming him one of the four outstanding filmmakers in China's history.
1989 korades Te Wei av kommunistpartiet till en av de fyra stora filmskaparna i Kinas historia.