History of Ireland oor Sweeds

History of Ireland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Irlands historia

The history of Ireland and that of mainland Europe are inextricably linked.
Irlands historia och det europeiska fastlandets är oupplösligt sammanflätade.

voorbeelde

At school he was taught something of the history of Ireland and its centuries-old conflict with Britain.
I skolan fick han undervisning om Irlands historia och dess sekelgamla konflikt med Storbritannien.

Extracts from Engels's ‘Unpublished History of Ireland’ were later serialized by The Irish Democrat newspaper.
Utdrag ur Engels ”Unpublished History of Ireland” trycktes senare som en serie i tidningen The Irish Democrat.

The history of Ireland and that of mainland Europe are inextricably linked.
Irlands historia och det europeiska fastlandets är oupplösligt sammanflätade.

Extracts from Engels’s “Unpublished History of Ireland” were later serialized by the Irish Democrat newspaper.
Utdrag ur Engels ”Unpublished History of Ireland” trycktes senare som en serie i tidningen The Irish Democrat.

The history of Ireland could be written in Cork, for it was affected in a similar way to all of Ireland.
Irlands historia skulle kunna skrivas i Cork eftersom staden påverkades på ett sätt som påminner om hela Irland.

The ship is a large metal sculpture that was officially unveiled in 1997 to memorialize one of the greatest tragedies in the history of Ireland —the Great Famine.
Fartyget, som officiellt avtäcktes 1997, är en stor skulptur av metall till minne av en av de största tragedierna i Irlands historia – den stora hungern.

If you look at the history of Ireland and how the partition of Ireland came about, in the north of Ireland a lot of people who came there were given small plots of land and ownership of that.
Om man ser på Irlands historia och på hur delningen av Irland skedde upptäcker man att många människor som kom till norra Irland tilldelades små landområden och ägarskap till dessa.

For most of its history, Gaelic Ireland was a "patchwork" hierarchy of territories ruled by a hierarchy of kings or chiefs, who were elected through tanistry.
Politiskt utgjorde Irland under denna period ett lapptäcke av hierarkiskt ordnade kunga- och hövdingadömen, vilkas ledare valdes genom tanisteri.

They will not change the substance but they will give recognition to the distinctive footballing and indeed legal histories of Scotland, Wales, Northern Ireland and England.
De kommer inte att ändra innehållet, men väl ge ett erkännande till Skottlands, Wales, Nordirlands och Englands skilda fotbollshistoria och, förvisso, rättsliga historia.

Ireland recalls the history of the exemption and insists that it must be considered existing aid.
Irland påminner om skattebefrielsens bakgrund och betonar att den måste anses utgöra befintligt stöd.

Ireland recalls the history of the exemption and insists that it must be considered existing aid
Irland påminner om skattebefrielsens bakgrund och betonar att den måste anses utgöra befintligt stöd

The history of the engagement between Ireland and the Commission, as detailed in the application, demonstrates that the Irish Government has acted in good faith in that regard.
Det samarbete som har ägt rum mellan Irland och kommissionen, såsom detta beskrivits i ansökan, vittnar om den irländska regeringens goda uppsåt i detta avseende.

My Group's amendments give recognition to the distinctive footballing histories of Scotland, Wales, Northern Ireland and England, and simply recognise the reality that the UK has no single 'national' team.
Ändringsförslagen från min grupp beaktar fotbollens särskilda historia i Skottland, Wales, Nordirland och England, och erkänner helt enkelt att Förenade kungariket inte har ett enda landslag.

Probably the first copyright case in the history of the world took place in Ireland 1 500 years ago, when a monk called Finian invited another monk called Columcille to his monastery.
Vad som antagligen var det första upphovsrättsfallet i världshistorien ägde rum i Irland för 1 500 år sedan, då en munk som hette Finian bjöd in en munk som hette Columcille till sitt kloster.

In his history of the Northern Ireland problems, an Irish historian, Tim Pat Coogan, supports this thesis, pointing out that most of the young people who have sustained the campaign of violence over the last twenty-five years have come from a small number of ghettos where people are poor and deprived, and the same is true of the violence on the Loyalist side.
I sin historik över de nordirländska problemen stödjer den irländske historikern Tim Pat Coogan denna tes, och påpekar att de flesta av de unga människor som aktivt understött våldskampanjen de senaste tjugofem åren, kommer från ett litet antal getton där människor är fattiga och underpriviligerade, och detsamma gäller för våldet på den lojalistiska sidan.

Does the Commission agree that Ireland has a history of non-implementation of EU environmental legislation and that strong action is now needed to ensure that such legislation is quickly and properly enforced?
Håller kommissionen med om att Irland också tidigare har underlåtit att genomföra EU:s miljölagstiftning och att det nu krävs kraftfulla åtgärder för att se till att denna lagstiftning genomförs snabbt och korrekt?

The true history of Ireland that will be revealed will remove all the control of the Cabal.
Den sanna historien om Irland kommer att avslöjas och ta bort all kontroll från Kabalen.

This is a must see if you like the history of Ireland.
Ja Nej Detta är ett måste om du gillar Irlands historia.

The true history of Ireland is hidden in the Vatican.
Den sanna historien om Irland finns gömd i Vatikanen.

The Cabal stole the real history of Ireland and its language, and they made slaves of its people.
Kabalen stal den verkliga historien om Irland och dess språk, och de gjorde deras folk till slavar.

Great exposure to the dark history of Ireland.
Bra exponering till den mörka Irlands historia.

The true history of Ireland will expose all the lies that were forced on you.
Den sanna historien om Irland kommer att visa på alla de lögner som har tvingats på er.