History of Paris oor Sweeds

History of Paris

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Paris historia

voorbeelde

The Paris Commune of 1871 The history of the Paris Commune is a short one.
Pariskommunen 1871 Pariskommunen blev en kortvarig historia.

They are there, they explain, at the request of the Natural History Museum in Paris.
De har kommit, förklarar de, på anmodan av naturhistoriska museet i Paris.

The Bastille prison in Paris had a long history of imprisoned and forgotten innocents.
Bastiljens fängelse i Paris hade en lång historia av fängslade och bortglömda oskyldiga.

The treaties of Paris (February 10, 1763) and Hubertsburg (February 15) marked an important stage in the history of Europe.
Fredsfördragen som ingicks i Paris (10 februari 1763) och Hubertsburg (15 februari 1763) markerade ett viktigt steg i Europas historia.

I will not be known to history as the French emperor who presided over the destruction of Paris.
Jag vill inte bli känd i historien som den franske kejsaren som ledde förstörelsen av Paris.

And then you have Paris or Istanbul, and their patina full of history.
Sen har du Paris eller Istanbul, och deras rika historia.

At another time in the history of Paris, this would have been enough to discourage further riots.
Vid en annan tidpunkt i Paris historia skulle detta ha varit tillräckligt för att motverka ytterligare upplopp.

After matriculating from high school, she spent a semester studying art history in Paris followed by three years of photography at the "Lehr- und Versuchsanstalt für Photographie und Reproduktionsverfahren in Vienna.
Efter skolgång i Wien studerade hon konsthistoria i Paris och därefter fotografi under tre år vid Lehr- und Versuchsanstalt für Photographie und Reproduktionsverfahren i Wien.

In Paris he studied Theology and History of Law at the Sorbonne University, as well as Comparative Studies of Islam and Christianity at the University of Lyon for which he received two doctorate degrees.
I Paris studerade han teologi och juridikhistoria vid Sorbonne universitetet och jämförande studier inom islam och kristendom vid Lyons universitet.

In the Paris weekly Jeune Afrique history professor Ibrahima Baba Kaké of Guinea tells why so many Africans turn away from the churches of Christendom.
I nyhetstidskriften Jeune Afrique i Paris förklarar Ibrahima Baba Kaké, professor i historia i Guinea, varför så många afrikaner vänder sig bort från kristenhetens kyrkor.

For these reasons the Commission cannot accept the proposal to ban all ships, irrespective of their detention history, solely because they are flagged to a State on the Paris MOU list of flags with a detention record above the average (black-list).
Kommissionen kan därför inte godta förslaget att, oberoende av tidigare kvarhållanden, vägra alla fartyg tillträde endast på grund av att deras flaggstat finns upptagen i MOU:s "svarta lista" över flaggstater som uppvisar fler kvarhållanden än genomsnittet.

Louis Réau, who held the chair of the History of Art of the Middle Ages at the Sorbonne University of France, demonstrates in his work Iconographie de l’art chrétien (Paris, 1955, Vol.
Och den kyrkliga konsten hade ofta anknytning till eller var en direkt efterbildning av dessa religioners konst, både när det gäller form och symbolik.

The text and legislative history of the Lisbon Act, a treaty amending the Paris Convention and signed on 31 October 1958, confirm that the more ambitious position, which sought to assimilate service marks to trade marks generally throughout the Convention, was not adopted.
Lissabonakten, om ändring av Pariskonventionen, undertecknad den 31 oktober 1958, och historiken bakom dess tillblivelse bekräftar att den mest ambitiösa idén, att varumärken för tjänster generellt skulle jämställas med fabriks- eller handelsmärken i hela konventionen, inte godtogs.

The emission reduction and energy efficiency targets already set by the EU and the entry into force of the high-aspiration Paris Agreement in October 2016 demand stronger action, especially as the history of insufficient compliance with previous proposals indicate that buildings remain a challenging area.
De mål för utsläppsminskningar och energieffektivitet som EU redan har fastställt och ikraftträdandet av Parisavtalet med dess höga ambitioner i oktober 2016 kräver kraftfullare insatser, i synnerhet med tanke på att den hittills bristande efterlevnaden av tidigare förslag tyder på att byggnader förblir ett område med utmaningar.

This is not the place for a detailed history of the Paris Commune.
Detta är inte den rätta platsen för en detaljerad redogörelse för Pariskommunens historia.

With audio commentary (available in five languages including English, Spanish, French, German, Italian, and Dutch), you will learn all about the history of Paris and get the opportunity to admire its main squares, bridges, streets, and buildings.
Med inspelade kommentarer via audioguide får du lära känna Paris och får möjlighet att beundra stadens viktigaste torg, broar, avenyer och byggnader.

Vance, former United States ambassador at the Paris peace talks, said recently: “We are definitely entering into a new phase in the history of the United Nations.
Vance, tidigare Förenta staternas ambassadör vid fredssamtalen i Paris, sade nyligen: ”Vi håller definitivt på att inträda i en ny fas i Förenta nationernas historia.

having regard to the results of recent EU-Ukraine Summits, including the recognition by EU-Ukraine 2008 Summit in Paris of Ukraine as a European country which shares a common history and common values with the countries of the European Union, and the conclusions of EU-Ukraine Summit held in Kiev on 4 December 2009,
med beaktande av resultaten av de senaste toppmötena EU–Ukraina, bland annat av att Ukraina vid toppmötet EU–Ukraina i Paris 2008 erkändes som ett europeiskt land som delar en gemensam historia och gemensamma värderingar med Europeiska unionens länder, samt slutsatserna från toppmötet EU–Ukraina i Kiev den 4 december 2009,

This neighborhood of Montmartre has always stood apart from the rest of Paris, not just as the large hill in the city’s northern 18th Arrondissement, but as the home to artists, revolutionaries and outsiders who have played an important part in the unique history of Paris.
Detta område i Montmartre har alltid stått ifrån resten av Paris, inte bara som den stora kullen i stadens norra 18: e arrondissement, men som hem för artister, revolutionärer och utomstående som har spelat en viktig roll i Paris unika historia.

having regard to the outcomes of recent EU-Ukraine summits, including the recognition by the 2008 EU-Ukraine summit in Paris of Ukraine as a European country which shares a common history and common values with the countries of the EU, and the conclusions of the EU-Ukraine summit held in Kiev on 4 December 2009,
med beaktande av resultaten av de senaste toppmötena mellan EU och Ukraina, bland annat att Ukraina vid toppmötet mellan EU och Ukraina i Paris 2008 erkändes som ett europeiskt land som delar en gemensam historia och gemensamma värderingar med EU:s länder, samt slutsatserna från toppmötet mellan EU och Ukraina i Kiev den 4 december 2009,

Moreover, Mr Umberto Eco, who held the European Chair at the Collège de France, Paris, delivered his inaugural lecture on ‘the quest for a perfect language in the history of European culture’ in 1992.
Man kunde också citera den installationsföreläsning som Umberto Eco höll då han valdes till professor i Europafrågor vid Collège de France i Paris 1992, ”Jakten på ett perfekt språk i den europeiska historian och kulturen”.

“A beautiful church that lets you experience the history and beauty of Paris.
“En vacker kyrka där du kan uppleva Paris historia och skönhet.

In both civics and history lessons, Swedish pupils read about a host of European topics, including Charles the Great, Napoleon, the Paris Commune, the development of European Imperialism, the rise of the workers' movement and of democracy, etc.
Inom såväl samhällskunskap som historia läser våra elever om allt från Karl den store, Napoleon, Pariskommunen, utvecklingen av den europeiska imperialismen, arbetarrörelsens och demokratins framväxt m.m.

At any rate, the history of the Russian revolution, like the history of the Paris Commune of 1871, teaches us the incontrovertible lesson that militarism can never and under no circumstances be defeated and destroyed, except by a victorious struggle of one section of the national army against the other section.
I varje fall ger oss den ryska revolutionens historia – liksom Pariskommunens 1871 – den oavvisliga lärdomen, att militarismen aldrig och under inga omständigheter kan besegras och förintas på annat sätt än genom en segerrik kamp som förs av en del av folkarmén mot den andra delen.

As regards the ‘suppression de 1’État’, an expression which Lissagaray himself will be altering in the 2nd French edition [of History of the Paris Commune of 1871], the sense is no different from that expounded in my pamphlet on the ‘Civil War’ in France.
Vad beträffar "suppression de l'État", ett uttryck som L[issagaray] själv kommer att ändra i den 2:a franska utg[åvan] [av Pariskommunen 1871], så är andemeningen inte annorlunda än den som utvecklas i min pamflett om "inbördeskriget" i Frankrike.