Holy Spirit Movement oor Sweeds

Holy Spirit Movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Holy Spirit Movement

voorbeelde

Prior to this, LRA forces normally attacked in a cross-shaped formation with designated persons sprinkling holy water, much like the Holy Spirit Movement.
Innan dess hade LRA:s styrkor vanligen utfört attacker i en korsformad formation med utvalda personer som stänkte vigvatten, ungefär som Holy Spirit Movement.

The Holy Spirit Movement (HSM) was the Ugandan rebel group led by Alice Auma, a spirit-medium who claimed to receive direction from the spirit Lakwena.
Holy Spirit Movement (HSM) var en ugandisk rebellgrupp som leddes av Alice Auma, som uppgav sig vara ett andemedium under ledning av anden Lakwena.

The Acholi rebel Uganda People's Democratic Army (UPDA) failed to dislodge the NRA occupation of Acholiland, leading to the desperate chiliasm of the Holy Spirit Movement (HSM).
Acholirebellgruppen Uganda People's Democratic Army (UPDA) misslyckades med att få bort NRA:s ockupation av Acholiland, vilket ledde till den desperata kiliasmen i Holy Spirit Movement (HSM).

Technically, the Holy Spirit Movement was the political wing of Alice's organization and the Holy Spirit Mobile Force (HSMF) was the military wing, but there was no real separation of functions and the titles are used interchangeably.
Egentligen var Holy Spirit Movement den politiska grenen av organisationen och Holy Spirit Mobile Force den militära grenen, men det fanns ingen riktig uppdelning av funktionerna och namnen används omväxlande.

Many Acholi refused to accept the logical conclusion that resistance was futile and began to support the Holy Spirit Movement of Alice Auma, which promised a millenarian vision of earthly paradise or similar chiliastic groups that had sprung up, including the rebel group led by Joseph Kony that would become the Lord's Resistance Army (LRA).
Många acholier vägrade acceptera den logiska slutsatsen att motståndet var lönlöst och började stödja Holy Spirit Movement lett av Alice Auma, som utlovade ett jordiskt paradis, och liknande kiliastiska grupper, däribland den rebellgrupp ledd av Joseph Kony som skulle komma att bli Herrens motståndsarmé.

HAS the holy spirit been at work in the charismatic movement?
HAR den heliga anden verkat i den karismatiska väckelsen?

Thinking persons inside and outside the movement now ask: Does the charismatic movement really reflect God’s holy spirit in action?
Tänkande människor både i och utanför rörelsen kan nu fråga sig: Återspeglar verkligen den karismatiska rörelsen Guds heliga ande i verksamhet?

When the will is turned completely to God it is instantly filled with God since it is the Holy Spirit's movement which brings about such a turning as we accept His grace.
När viljan är helt vänd mot Gud fylls den omedelbart av Gud, eftersom det är den Helige Andes verk som åstadkommer denna omvändelse när vi tar emot Hans nåd.

Likewise, our meetings at the Kingdom Hall or elsewhere are vital so that we may be regularly strengthened by the Word of God and his holy spirit, as well as being kept alert to the movements of the enemy. —1 Peter 5:8.
Våra möten i Rikets sal eller på andra ställen är likaså viktiga för att vi skall kunna bli regelbundet styrkta av Guds ord och hans heliga ande, förutom att vi genom dessa hålls underrättade om fiendens trupprörelser. — 1 Petrus 5:8.

On the other hand, those not involved would expect to see in the charismatic movement a repetition of other evidences of the work of the holy spirit in the first century as well.
De som däremot inte är med i den karismatiska rörelsen förväntar att se en upprepning av andra tecken som visar att det är den heliga anden som är i verksamhet liksom under det första århundradet.

Book cover with photo Alice Auma (1956 – 17 January 2007) was an Acholi spirit-medium who, as the head of the Holy Spirit Movement (HSM), led a millennial rebellion against the Ugandan government forces of President Yoweri Museveni from August 1986 until November 1987.
Alice Auma, född 1956, död 17 januari 2007 i flyktinglägret Ifo nära Dadaab i Kenya, var ett acholiskt andemedium som, i egenskap av ledare för Holy Spirit Movement, ledde ett kiliastiskt uppror mot Ugandas regeringsstyrkor under president Yoweri Museveni från augusti 1986 till november 1987.

We are wanting the Holy Spirit to sponsor our movements, our work, our ministry.
Vi vill att den Helige Ande ska understödja vårt arbete, våra rörelser, vår tjänst.

The movement of the Holy Spirit is emphasized in all her services, and many miracles have occurred in them.
Den Helige Ande är närvarande i alla hennes möten och många mirakler händer i mötena.

That is not some manual of instructions but a living person. If the Holy Spirit gets a real hold upon you and me, so that we are moving by the Holy Spirit, all our movements, on the one hand, will in some way be an expression of Christ, and, on the other hand, a bringing of things into relation to Christ, so that Christ becomes raised up in them.
När vi finner honom förs vi in i Himlens ordning, och denna ordning har ingen instruktionsbok. Dess ordning förmedlas i delaktigheten i hans liv. Om den Helige Ande får ordentligt tag om oss kommer, å ena sidan, allt vad vi gör att återspegla Kristus; å andra sidan kommer allt i vår närhet att föras i verksam relation till Herren Jesus.

In order for us to be prepared to do the will of God and be in a position to build up his kingdom upon the earth, and to carry out his purposes, we must not only become united and act as the heart of one man, but we must obtain the Holy Spirit of God and the mind and will of God concerning us, and be governed and controlled by it in all of our movements and acts in order to be safe and secure unto ourselves salvation.9
För att vi ska vara förberedda på att utföra Guds vilja och kunna bygga upp hans rike på jorden och genomföra hans avsikter, måste vi inte bara vara förenade och verka som ett, utan vi måste också förvärva Guds heliga ande och Guds sinne och vilja angående oss, och ledas och styras av den i allt vi gör. Detta är nödvändigt om vi ska vara trygga och säkerställa frälsning åt oss själva.9

Some renounced their faith in their former reckoning of the prophetic periods and ascribed to human or satanic agencies the powerful influence of the Holy Spirit which had attended the advent movement.
Några förkastade tron på sina tidigare beräkningar av de profetiska tidsperioderna och förnekade den helige Andes mäktiga inflytande, som hade åtföljt adventrröelsen.

The area of Christianity that is growing is the Pentecostal and charismatic, a movement that emphasises the experience of the Holy Spirit, prophecy, speaking in tongues and the gift of healing.
Det är den pingst-karismatiska kristendomen som växer, en rörelse som betonar upplevelsen av den heliga anden, profetiskt tal, tungomålstalande och gåvan att bota sjuka.

After 1980, as more people were added to the newly-growing assembly, then called Pentecost Revival Movement (German: Pfingsten Erweckungsbewegung), many received the Holy Spirit as on the day of Pentecost (ACTS 2:1-4).
Efter 1980, då fler människor kom med i den nya, växande församlingen som då kallades Pingstväckelserörelsen (tyska: Pfingsten Erweckungsbewegung), mottog många den Helige Ande liksom på Pingstdagen (APOSTLAGÄRNINGARNA 2:1-4).

A third form of the expression of indifference to the truth that consists of playing up the Holy Spirit while playing down sound doctrine is the charismatic, or neo-Pentecostal, movement.
Ett tredje uttryck för likgiltighet inför sanningen som finner sitt uttryck i att framhäva den Helige Ande samtidigt som man nedvärderar sund lära är den karismatiska eller "ny-pingst"-rörelsen.

Word of Faith is a part of the worldwide Christian movement that emphasises the work of the Holy Spirit in our time, combined with a faith that is evangelical and faithful to the bible and a belief in apostolic leadership.
Trosrörelsen är en del av den karismatiskt kristna rörelsen och betonar därmed den Helige Andes aktivitet i nutiden. Trosrörelsen kombinerar detta med en evangelikal och bibeltrogen bibelsyn, en baptistisk dopsyn och ett bejakande av apostoliskt ledarskap.

I've chosen this: "The Holy Spirit will be the light of your eyes, the motive of your being, the movement of your heart, the utterance of your speech, your laughter and your joy.
Jag har valt följande: ”Den Helige Ande kommer att bli dina ögons ljus, motivet för din existens, ditt hjärtas rörelse, innehållet i allt du säger, ditt skratt och din glädje.

Yet another expression of indifference to the truth is the powerful movement in Protestantism today that extols the working of the Holy Spirit and the religious feeling of the church-member, at the expense of solid, expository biblical preaching; sound doctrine; and belief of the truth.
Ännu ett uttryck för likgiltighet inför sanningen är den mäktiga rörelse inom dagens protestantism som upphöjer den Helige Andes arbete och kyrkomedlemmens religiösa känsla på bekostnad av solid, förklarande biblisk predikan, sund lära och tro på sanningen.

Yes joy, because I saw the action of the Holy Spirit; I saw God who brought us forward; I saw how well the Movement has witnessed and is witnessing how God's grace abounds especially when we listen to each other and when we build things with Jesus in the midst.
Ja, gläjde, för jag har sett den helige Andes verk, jag har sett Gud som har fört oss framåt, jag har sett hur väl Verket har vittnat och vittnar, och framförallt så rik Guds nåd är när vi lyssnar till varandra, när vi utformar det vi gör med Jesus mitt ibland oss.

True Life in God means to allow the Holy Spirit to transfigure our soul into a heaven, so that He becomes the Light of our eyes, the motive of our being, the movement of our heart, our laughter and our joy and the kingly adornment of our soul, our hymn to the Hymn and our amen to the Amen.
Sant Liv i Gud innebär att låta den Helige Ande förvandla vår själ till en himmel, så att Han blir ljuset för våra ögon, grunden för vår existens, vårt hjärtas rytm, vårt skratt, vår glädje och vår själs konungsliga prydnad; vår lovsång till Lovsången och vårt amen till Amen.