House Crow oor Sweeds

House Crow

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Huskråka

voorbeelde

Historian Thomas Carlyle took refuge in a “well-deafened room” on the roof of his London house to avoid crowing cocks, neighbors’ pianos, and the nearby street traffic.
Historikern Thomas Carlyle tog sin tillflykt till ett ”ljudisolerat och ljuddämpat rum” på taket till sitt hus i London för att slippa höra galande tuppar, grannarnas pianon och trafiken på gatan utanför.

Best of everything, Samantha Black Crow liked closing up the Coffee House at night.
Allra bäst gillade Samantha Black Crow att stänga Coffee House på kvällarna.

Furthermore, five such species, namely the carrion crow, the hooded crow, the Eurasian jackdaw, the house sparrow and the common pigeon, are excluded from the system of protection prescribed by the Directive.
Fem av dessa arter, nämligen svartkråka, gråkråka, kaja, gråsparv och klippduva, omfattas inte heller av det skydd som föreskrivs i direktivet.

Furthermore, five species falling within this category, namely the carrion crow, the hooded crow, the Eurasian jackdaw, the house sparrow and the common pigeon, are excluded from the system of protection prescribed by the Directive.
Vidare omfattas fem arter som ingår i denna kategori, nämligen svartkråka, gråkråka, kaja, gråsparv och klippduva, inte av det skydd som föreskrivs i direktivet.

73 The Commission observes that the effect of Paragraph 3(5) and of Paragraph 4(1) and (2) of the Nö NschVO is that the carrion crow, the hooded crow, the Eurasian jackdaw and the house sparrow are entirely excluded from the protection required by the Directive, and the jay and the black-billed magpie are partially excluded.
73 Kommissionen har anmärkt att det framgår av 3 § punkt 5 samt av 4 § punkterna 1 och 2 Nö NSchVO att svartkråka, gråkråka, kaja och gråsparv helt är uteslutna från det skydd som föreskrivs i direktivet, och att samma sak delvis gäller nötskrika och skata.

70 The Commission observes that it follows from Annex I to the KrntTaSchVO that the carrion crow, the hooded crow, the jay, the Eurasian jackdaw, the black-billed magpie, the house sparrow and the common pigeon are not protected as required by the Directive.
70 Kommissionen har anmärkt att det framgår av bilaga 1 till KTaSchVO att svartkråka, gråkråka, nötskrika, kaja, skata, gråsparv och klippduva inte ges det skydd som föreskrivs i direktivet.

In relation to Carinthia, the Commission complains that Annex 1 to the Tierartenschutzverordnung (Regulation on the Protection of Animal Species) in force there excludes certain bird species (the carrion crow, hooded crow, jay, Eurasian jackdaw (Corvus monedula), black-billed magpie and house sparrow (Passer domesticus)) from the category of ‘fully protected animal species’ contrary to the Wild Birds Directive.
Vad gäller Kärnten anmärker kommissionen på att bilaga 1 i dess djurskyddsförordning undantar vissa fågelarter (svartkråka, gråkråka, nötskrika, kaja (Corvus monedula), skata och gråsparv (Passer domesticus) från ”absolut skyddade djurarter” i strid med fågelskyddsdirektivet.

67 The Commission states that it is apparent from Annex 1 to the Regulation of Carinthia on the Protection of Animal Species (Kärntner Tierartenschutzverordnung; ‘the KrntTaSchVO’), which relates to Paragraph 1 of that regulation, that the carrion crow, the hooded crow, the jay, the Eurasian jackdaw, the black-billed magpie, the house sparrow and the common pigeon are not protected species, even though they are wild birds.
67 Kommissionen har anfört att det framgår av bilaga 1 rörande 1 § i Kärntens djurartskyddsförordning (Kärntner Tierartenschutzverordnung, nedan kallad KTaSchVO) att svartkråka, gråkråka, nötskrika, kaja, skata, gråsparv och klippduva [även kallad tamduva eller stadsduva] inte är skyddade arter, trots att det är fråga om vilda fåglar.

For everyone who is disobedient, his house will have crows flying there; it will be a dwelling place of owls and a playground of ghosts."
För alla som är olydiga, i hans hus kommer kråkorna att flyga; det kommer att vara en boning för ugglor och en lekplats för andar”.

Stay obedient - because if you are disobedient, Victoria, crows will fly in your house.
Förbli lydig – för om du är olydig, Victoria, kommer kråkorna att flyga i ditt hus.

One historian, Jungnickel, called Goebbels the “Marat of Red Berlin, a nightmare and goblin of history [who wanders] around the house of this system like a crow around a carcass.
En historiker, Jungnickel, kallade Goebbels för ”Marat of Red Berlin, en mardröm och historiens goblin [som vandrar] runt detta systems hus som en kråka runt en slaktkropp.

They were suspected of having prophetic powers, and the appearance of a crow on the roof of a house was taken as an omen that someone inside would soon die.
De misstänks ha profetiska krafter, och uppkomsten av en kråka på taket på ett hus togs som ett omen att någon inne snart skulle dö.

And, despite the confident crowing of the latest occupant of the White House, the year 2018 is unlikely to be any easier for world capitalism.
Och trots den triumferande självsäkerheten hos Vita Husets senaste ockupant, kommer året 2018 knappast att bli särskilt mycket lättare för kapitalismen.

35 “Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back—whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.
35Håll er alltså vakna, ni vet inte när husets herre kommer, om det blir på kvällen eller vid midnatt eller i gryningen eller på morgonen.

35 Therefore stay awake—for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning— 36 lest he come suddenly and find you asleep.
35Håll er alltså vakna, ni vet inte när husets herre kommer, om det blir på kvällen eller vid midnatt eller i gryningen eller på morgonen. 36Se upp, så att han inte plötsligt kommer och finner er sovande.

Both the Pirate Ship crow's nest and the Lighthouse feature long sightlines to the heart of the battlefield, while the grassy areas near the collapsed house offer a temporary reprieve from the action.
Piratskeppets kråkbo och fyren har fri sikt till kartans mittpunkt, där de gräsbevuxna områdena nära det förfallna huset erbjuder en tillfällig fristad från stridandet.

You will be seduced by this very attractive provencal house of 75 m 2, for two persons, with a typical architecture, in the middle of a Mediterranean garden of 1200 m 2 with a sea view, a swimming pool, very quiet, far from the crowed cityes!
Vackert hus på 75 m2 för två personer, med den typiska arkitekturen, mitt i en medelhavsträdgård på 1200 m2 mycket tyst, bort från turistmassorna i storstäderna!