Hudson's Bay Company oor Sweeds

Hudson's Bay Company

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hudson bay-kompaniet

voorbeelde

The man who used to work for the Hudson's Bay Company and now steals from them?
Mannen som brukade jobba för Hudson's Bay Company och nu stjäl från dem.

This watershed area was known as Rupert's Land when the Hudson's Bay Company was chartered in 1670.
Provinsen Alberta var en del av Rupert's Land från att Hudson's Bay Company inkorporerades år 1670.

The Hudson's Bay Company adopted this style for most of its outposts all the way to the Pacific coast.
Hudson Bay-kompaniet använde denna teknik för de flesta av sina handelsstationer i inlandet, ända till Stilla Havet.

So they were put on the ship General Palmer, belonging to the Hudson Bay Company, which was leaving for Macao in China.
De fick därför gå ombord på General Palmer, ett fartyg som tillhörde Hudson Bay Company och som just skulle avgå till Macao i Kina.

In 1670 the Hudson’s Bay Company was granted a charter, its name at first being “Adventurers of England Trading into Hudson’s Bay.”
År 1670 fick Hudson’s Bay Company sina handelsrättigheter och kallades då först ”Adventurers of England Trading into Hudson’s Bay” (Engelska företagare med handel på Hudson Bay).

In 1930, the Hudson's Bay Company established an outpost at Letty Harbour but the post was closed in 1937 due to insufficient trade.
Hudson Bay-kompaniet etablerade en utpost vid Letty Harbour 1930, men denna lades ner 1937 eftersom handeln inte blev lönsam.

In 1670, the incorporation of the Hudson's Bay Company led to further exploration of the Canadian coasts and interior and of the Arctic seas.
Hudson bay-kompaniet bildande 1670 ledde till ytterligare utforskning av den kanadensiska kusten och inlandet samt de Arktiska haven.

Hudson's Bay Company explorers and traders from Mackenzie River trading posts used two different routes to enter Yukon and created trading posts along the way.
Utforskare från Hudson's Bay Company och handelsmän från handelsstationer vid Mackenziefloden använde två olika vägar in i Yukon och grundade handelsstationer längs med vägen.

By contrast, John Rae was an employee of the Hudson's Bay Company, which operated a far-flung trade network and drove exploration of the Canadian North.
John Rae var däremot anställd på Hudson's Bay Company, som var den starkaste kraften bakom utforskningen av norra Kanada.

The present-day city is near the centre of the 160,000-square-mile (410,000 km2) area purchased by the Earl of Selkirk from the Hudson's Bay Company.
Dagens stad ligger nära mitten av det 530 000 km2 stora område som Douglas köpte av Hudson Bay-kompaniet.

While the post was actually in Russian Alaska, the Hudson's Bay Company continued to trade there until expelled by the American traders in 1869, following the Alaska Purchase.
Medan handelsstationen egentligen låg inom ryska Alaska fortsatte Hudson's Bay Company att handla där fram tills de blev utdrivna av amerikanska handlare år 1869, efter att USA köpt Alaska av ryssarna.

The company was founded in 1821 when the Hudson's Bay Company and the North West Company merged, and a large number of fur traders found themselves out of job.
Företaget bildades 1821 när Hudson's Bay Company och North West Company slogs samman och ett stort antal pälshandlare friställdes.

And the English, after incorporating the Hudson’s Bay Company in Canada in 1670, were busy trying to find a northwest passage to the Pacific as they traded with the lands adjacent to Hudson Bay.
Och det engelska var efter att ha inkorporerat Hudsonbaykompaniet i Canada år 1670 ivrigt att försöka finna en nordvästpassage till Stilla havet, eftersom det bedrev handel med länderna kring Hudson Bay.

On January 13, 2011, Target announced its first ever international expansion, into Canada, when it purchased the leaseholds for up to 220 stores of the Canadian sale chain Zellers, owned by the Hudson's Bay Company.
Den 13 januari 2011 offentliggjorde Target att man skulle inleda sin första internationella expansion och den första utländska marknaden som valdes var den kanadensiska, man hade förvärvat leasingavtal för upp till 220 lågprisvaruhus tillhörande Zellers, från ägaren Hudson Bay-kompaniet för $1,8 miljarder.

One for the Hudson Bay Company, the general store of the North; one with construction materials; one with oil and gasoline; and one with merchandise for all the other stores, including all the canned food for the year.
Ett för Hudson Bay Company, som svarar för lanthandeln uppe i norr; ett med byggnadsmaterial; ett med olja och bensin och ett med handelsvaror för alla andra butiker, däribland konserver för det kommande året.

Although the settlers negotiated a treaty with the Saulteaux Indians of the area, the commercial rivalry between the Hudson's Bay Company and the North West Company gave rise to violent confrontations between the settlers and the trading companies.
Trots att de förhandlade fram ett avtal med salteauxindianerna i området ledde handelskonflikten mellan Hudson Bay-kompaniet och North West Company till våldsamma konfrontationer mellan bosättarna och handelsbolagen.

Journalist Peter Newman says the struggle between the Hudson’s Bay Company and one of its rivals, the North West Company, “was a corporate contest for markets and furs, but it quickly turned into a quest for power and territory. . . .
Journalisten Peter Newman säger att striden mellan Hudsonbaykompaniet och en av dess rivaler, North West Company, ”var en affärskamp om marknader och pälsverk, men den övergick snabbt till en kamp om makt och territorium. . . .

Manual assistance was meant to be provided by Métis voyageurs supplied by the Hudson's Bay Company and their rivals the North West Company, while the local Yellowknives First Nation members would act as guides and provide food should John Franklin's supplies run out.
Han skulle få assistans av lokala pälshandlare som tillhandahölls av Hudson Bay-kompaniet och deras konkurrenter Nordvästkompaniet, medan de lokala Yellowknives skulle ställa upp som guider och med mat om Franklins förnödenheter skulle ta slut.

SS Baychimo was a steel-hulled 1,322 ton cargo steamer built in 1914 in Sweden and owned by the Hudson's Bay Company, used to trade provisions for pelts in Inuit settlements along the Victoria Island coast of the Northwest Territories of Canada.
SS Baychimo var ett fartyg som byggdes 1914 i Sverige och ägdes av Hudson Bay-kompaniet och användes till att handla med pälsar i inuitbosättningar längs Victoriaön och nordvästra Kanada.

Much of the assistance offered by the Hudson's Bay Company and the North West Company failed to materialise; the companies had spent the preceding years in a state of virtual war and cooperation between them would be virtually nonexistent – they had few resources to spare.
En stor del av den assistans som hade erbjudits av Hudson Bay-kompaniet och Nordvästkompaniet uteblev då de båda konkurrenterna under de föregående åren låg i fejd med varandra och samarbete dem emellan i praktiken inte fanns.

The present-day territory came under government authority in July 1870, after the Hudson's Bay Company transferred Rupert's Land and the North-Western Territory to the British Crown, which subsequently transferred them to the Dominion of Canada, giving it the name the North-west Territories.
Northwest Territories skapades i juni 1870, då Hudson Bay-kompaniet överlät Rupert's Land samt Nordvästra territoriet till Storbritannien som i sin tur överlät området till den kanadensiska regeringen.

Hudson Bay Company was the big player in this trade.
Hudson Bay Company var den stora aktören i pälshandeln.

The Oregon Treaty of 1846 marked the effective end of the Hudson's Bay Company's Columbia Department.
Oregonfördraget 1846 markerade slutet på distriktets existens.

In the years 1929-1935 he was one of the Hudson Bay Company's primary fur trappers in Canada.
Under åren 1929-1935 var han en av Hudson Bay Companys främsta pälsjägare i Canada.

The North West Company was absorbed into the Hudson's Bay Company in 1821, under which the Columbia District became known as the Columbia Department.
Nordvästkompaniet uppgick i Hudson Bay-kompaniet 1821 och fick då monopol på pälshandeln i området[1], och Columbia District blev Columbia Department.