Humber oor Sweeds

Humber

eienaam, naamwoord

A large tidal estuary forming part of the boundary between northern and southern England.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Humber

Humber (car)

Humber (bilmärke)

My own constituency of Yorkshire and Humber has benefited immensely from the European structural funds.
Mina egna valkretsar Yorkshire och Humber har dragit en oerhörd nytta av de europeiska strukturfonderna.

Soortgelyke frases

Humber Bridge
Humberbron

Yorkshire and the Humber
Yorkshire och Humber

Humber Premier League
Humber Premier League

Yorkshire and The Humber
Yorkshire and Humberside

voorbeelde

However, the audit carried out by the Court on one of the programmes concerned ( Yorkshire and the Humber-side ) concludes that the first level checks only achieved a very low coverage of 3%.
Vid revisionsrättens revision av ett av de aktuella programmen ( Yorkshire and the Humber ) konstaterades dock att kontrollerna på primär nivå endast hade en mycket låg täckning på 3%.

The Yorkshire and Humber Regional Implementation Plan gives the justification that the region has a lower proportion of diversified farms than the national average, but it does not show that there is a need for more diversification of the rural economy, whether in terms of farm incomes, farm viability, volatility of revenues, or other factors, nor does it identify why there is less diversification in this region and how public intervention could help.
Den regionala genomförandeplanen för Yorkshire and the Humber innehåller motiveringen att andelen diversifierade jordbruksföretag i regionen ligger under det nationella genomsnittet, men den visar inte att det behövs mer diversifiering av landsbygdsekonomin, till exempel när det gäller jordbruksinkomster, jordbruksföretagens möjlighet att överleva, inkomstvolatilitet eller andra faktorer, och den anger inte heller varför det förekommer mindre diversifiering i denna region och på vilket sätt offentlig intervention skulle kunna bidra till ökad diversifiering.

2002/716/EC: Commission Decision of 28 March 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 for the Yorkshire and the Humber region in the United Kingdom (notified under document number C(2001) 796)
2002/716/EG: Kommissionens beslut av den 28 mars 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i området Yorkshire och Humber i Förenade kungariket som omfattas av mål 2 [delgivet med nr K(2001) 796]

For services to the Yorkshire and Humber Region.
De hör till regionen Yorkshire och Humber.

He occasionally performed episcopal functions in Mercia and Kent, but never did so north of the river Humber.
Emellanåt agerade han som biskop i Mercia och Kent, men aldrig norr om floden Humber.

Whereas the United Kingdom Government has submitted to the Commission on 2 August 1996 the single programming document as referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the regions of Yorkshire and the Humber; whereas this document contains the elements referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 and in Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88; whereas expenditure under this single programming document is eligible as from that date;
Den brittiska regeringen lämnade den 2 augusti 1996 till kommissionen det samlade programplaneringsdokument som avses i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 4253/88 för regionen Yorkshire and the Humber. Detta dokument innehåller de punkter som avses i artikel 9.8 i förordning (EEG) nr 2052/88 och i artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88. Utgifter som uppkommit på grundval av detta programplaneringsdokument är stödberättigande från och med den dagen.

(51) Yorkshire and the Humber Objective 1, 2 and 3 SPDs, United Kingdom and Spain Objective 3 OP.
(51) Samlade programdokument för mål 1, 2 och 3, Yorkshire och Humber i Förenade kungariket, och Spaniens operativa program för mål 3.

I draw attention in particular to the floods that affected many parts of England, including my own constituency of Yorkshire and the Humber.
Jag vill särskilt fästa uppmärksamheten på de översvämningar som drabbade många delar av England, inklusive min egen valkrets Yorkshire och Humber.

Tostig appears to have received little local support, and further raids into Lincolnshire and near the River Humber met with no more success, so he retreated to Scotland, where he remained for a time.
Han fick dock inget lokalt stöd och räder in i Lincolnshire nära floden Humber misslyckades, så Tostig drog sig tillbaka till Skottland där han stannade en tid.

a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift
en buffertzon vid Humber Estuary från de naturliga tidvattensgränserna vid Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, järnvägsbron vid Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir och Long Sandall Lock till en linje rakt norrut från bryggan vid Whitgift

The M1 skirts the north-east of the city, linking Sheffield with London to the south and Leeds to the north, and crosses Tinsley Viaduct near Rotherham; the M18 branches from the M1 close to Sheffield, linking the city with Doncaster, Doncaster Sheffield Airport, and the Humber ports.
M1 ligger nordöst om staden och kopplar ihop Sheffield med London i söder och Leeds i norr och går genom Tinsley Viaduct nära Rotherham; M18 delar sig från M1 nära Sheffield och går mot Doncaster, Robin Hood Doncaster Sheffield Airport och Humberhamnen.

From the Forth south to the River Humber lay the kingdom of Northumbria.
Från Forth söderut till floden Humber låg kungariket Northumbria.

River Humber Lock to Sod Houses Lock
River Humber-slussen till Sod Houses-slussen

Yorkshire and the Humber is one of nine official regions of England.
Yorkshire och Humber (eng. Yorkshire and the Humber) är en av de nio regioner som England är uppdelat i.

As an MEP, I represent the area of Yorkshire and the Humber, hit, as Ms McAvan said, by floods last summer - cities, villages across our region devastated.
Som parlamentsledamot representerar jag Yorkshire- och Humberområdena som, vilket Linda McAvan sa, drabbats av översvämningar förra sommaren. Städer och byar i vår region ödelades.

[36] CPMR, Towards a new regional policy, May 2001, which considers that the Community effort should lie between 0.55% and 0.65% of Community GDP; Yorkshire and the Humber European Strategy Board, November 2001: 'The current limit on the budget for cohesion - 0.45% - is inadequate given the extent of the problems faced by the Accession States and the on-going problems that exist within the current EU 15 that will not be resolved by 2006'; Summary of views from the regions of Eastern Finland, August 2001; EUROCITIES response to the Second Cohesion Report, July 2001; Working memorandum by the region of Brittany, April 2001.
[36] CPMR, "Mot en ny regionalpolitik", maj 2001. I detta dokument anses att gemenskapens stöd bör uppgå till mellan 0,55 och 0,65 procent av gemenskapens samlade BNP, den europeiska strategigruppen i Yorkshire och Humber, november 2001: "Det nuvarande taket för sammanhållningsbudgeten på 0,45 procent av BNP är otillräckligt med tanke på de stora problemen i anslutningsländerna och de problem inom nuvarande EU-15 som inte kommer ha lösts fram till 2006", sammanfattning av ståndpunkter från regionerna i östra Finland, augusti 2001, Eurocities svar på den andra sammanhållningsrapporten, juli 2001, och arbetsdokument från regionen Bretagne, april 2001.

In 679 he defeated his brother-in-law, Ecgfrith of Northumbria, at the Battle of the Trent: the battle was a major setback for the Northumbrians, and effectively ended their military involvement in English affairs south of the Humber.
År 679 besegrade han sin svåger, Ecgfrith av Northumbria, i slaget vid Trent: vilket blev ett kraftigt bakslag för Northumbria, och innebar slutet för deras militära inblandning söder om Humber.

Secondly, by increasing the number of existing employees in electrical construction companies across the Yorkshire and Humber region who upgrade their existing vocational skills.
För det andra genom att låta fler anställda i elkonstruktionsföretag i Yorkshire-Humber-regionen fördjupa sina yrkeskunskaper.

I support the measures on double-hulling that should help diminish maritime pollution from oil tankers, which are particularly important for the Yorkshire coast and the Humber estuary.
(EN) Jag stöder åtgärderna för krav på dubbelskrov som bör bidra till att minska föroreningar i havet från oljetankfartyg, vilket är särskilt viktigt för Yorkshirekusten och Humbermynningen.

The audit covered both the Commission and visits to six Member States (the Czech Republic, France — Aquitaine, Italy — Campania, Poland, Sweden (Västra Götaland) and the United Kingdom — England (Yorkshire and Humber)) [6] and included the design and implementation of the measures, the results obtained by completed projects and the monitoring of the financial support under the diversification measures.
Revisionen omfattade både kommissionen och besök i sex medlemsstater (Tjeckien, Frankrike − Aquitaine, Italien − Kampanien, Polen, Sverige (Västra Götaland) och Storbritannien − England (Yorkshire and the Humber)) [6] och inbegrep utformningen och genomförandet av åtgärderna, de resultat som uppnåtts inom avslutade projekt och övervakningen av det ekonomiska stödet inom diversifieringsåtgärderna.

One suggestion is that Óengus and Æthelbald were allied against Eadberht, or even that they exercised a joint rulership of Britain, or bretwaldaship, Óengus collecting tribute north of the River Humber and Æthelbald south of the Humber.
Ett förslag är att Óengus och Æthelbald var allierade mot Eadberht, eller till och med att de utövade ett gemensamt styre över Storbritannien, eller ett bretwaldaskap, där Óengus tog upp tribut norr om floden Humber och Æthelbald söder därom.

Before we move on, I should like to welcome all our visitors to the visitors' gallery, but especially a group from my own constituency in Yorkshire and the Humber.
Innan vi går vidare vill jag välkomna alla våra gäster på åhörarläktaren, särskilt en grupp från min egen valkrets i Yorkshire och Humber.

Humber RBD catchments
Upptagningsområden i Humber RBD

In addition, the Midlands area lies within the catchment area of the Humber, the estuary of which, according to the Commission, should also have been identified as sensitive due to eutrophication.
Dessutom ligger Midlandsområdet inom avrinningsområdet för Humber, vars flodmynning enligt vad kommissionen anser också skulle ha identifierats som känslig på grund av eutrofiering.

The Managing Authority for the programme (Yorkshire and Humber Government Office) are however, currently examining the possibility of co-financing a GBP 600 000 feasibility study on the prospects for using part of the Manningham Mills complex for community space and conversion for commercial use.
Den myndighet som förvaltar programmet (Yorkshire and Humber Government Office) undersöker för närvarande möjligheten att samfinansiera en genomförbarhetsstudie till en kostnad av 600 000 pund sterling. Studien gäller möjligheterna att använda en del av Manningham Mills-anläggningen till kollektiva ändamål och kommersiell verksamhet.