Hyderabad oor Sweeds

Hyderabad

eienaam, naamwoord

State capital of Andhra Pradesh (India).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hyderabad

Hyderabad, India

You get — this is a building in Hyderabad, India.
Man får — det här är en byggnad i Hyderabad, Indien.

Soortgelyke frases

Hyderabad State
Hyderabad

voorbeelde

Question for oral answer O-000146/2012 to the Commission Rule 115 Matthias Groote on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety Subject: Key strategic objectives for the 11th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Hyderabad (India) from 8 to 19 October 2012 Can the Commission provide details as to the European Union’s key strategic objectives for the forthcoming 11th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity that will be held in Hyderabad (India) from 8 to 19 October 2012?
Fråga för muntligt besvarande O-000146/2012 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Matthias Groote för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet Angående: Huvudmålen för det elfte mötet i partskonferensen till konventionen om biologisk mångfald som kommer att hållas i Hyderabad (Indien) den 8-19 oktober 2012 Kan kommissionen redogöra för EU:s huvudmål vid det annalkande elfte mötet i partskonferensen till konventionen om biologisk mångfald som kommer att hållas i Hyderabad (Indien) den 8–19 oktober 2012?

If you think your challenges are insurmountable, let me tell you of a man we met in a small village outside of Hyderabad, India, in 2006.
Om ni tror att era utmaningar är oöverstigliga vill jag berätta för er om en man vi träffade i en liten by utanför Hyderabad i Indien 2006.

She was the Coordinator of the Centre for Biotechnology (2003–2006) and has also served as Head, Department of Animal Sciences (2003–2007) at the University of Hyderabad.
Hon var koordinator för Centrum för bioteknik (2003-2006) och har också arbetat som prefekt på institutionen för djurvetenskap på universitetet i Hyderabad (2003-2007).

With the completion of the chapel, Church members and investigators in Hyderabad will have a beautiful building in which to meet and feel the language of the Spirit touching their hearts, just as it did Israel’s three years ago.
När kapellet är färdigt har kyrkans medlemmar och undersökare i Hyderabad en vacker byggnad där de kan träffas och känna Andens språk röra vid deras hjärtan, liksom det gjorde för Israel för tre år sedan.

In Asia, three cities were interested in holding the Games, but did not officially submit a bid: Hyderabad, New Delhi, and Tel Aviv.
I Asien var tre städer intresserade av att arrangera spelen men lämnade inte in en ansökning: Hyderabad, New Delhi, och Tel Aviv.

On 21 February 2013, at around 19:00 IST, two blasts occurred in the city of Hyderabad, India.
Bombdådet i Hyderabad 2013 inträffade den 21 februari 2013, omkring kl. 19:00 enligt indisk standardtid, då två bomber exploderade i Hyderabad i Indien.

Welcomes the Commission's B4Life flagship project for 2014-2020, but believes that the EU must step up its contribution to averting global biodiversity loss, and calls for the EU and its Member States to deliver on their Hyderabad commitments to double total biodiversity-related funding flows to developing countries by 2015 and to maintain this level until at least 2020;
Europaparlamentet välkomnar kommissionens flaggskeppsprojekt B4 Life för perioden 2014–2020, men menar att EU måste bidra mer till att motverka förlusten av biologisk mångfald, och uppmanar EU och dess medlemsstater att uppfylla sina åtaganden från Hyderabad om att senast 2015 öka de sammanlagda finansieringsflödena till biologisk mångfald i utvecklingsländerna med det dubbla, och att upprätthålla denna nivå åtminstone fram till 2020.

As a result of a stake being formed, members in Hyderabad will be able to receive patriarchal blessings.
Som en följd av att en stav har bildats kan medlemmarna i Hyderabad nu ta emot en patriarkalisk välsignelse.

having regard to the conclusions of the #th meeting of the India-EU round table in Hyderabad on #-# September
med beaktande av slutsatserna från det nionde rundabordssamtalet mellan Indien och EU som hölls i Hyderabad den #-# september

The fifth ruler of the Qutb Shahi dynasty, Muhammad Quli Qutb Shah, built the Charminar in 1591 after shifting his capital from Golkonda to the newly formed city of Hyderabad.
Sultan Muhammad Quli Qutb Shah, den femte härskaren i Qutb Shahi-dynastin, lät uppföra Charminar 1591 kort efter att han bytt huvudstad från Golkonda till vad som nu är känt som Hyderabad.

Recently members from the Hyderabad First and Second Branches collected old clothing and bought rice and cereal to give to a boys’ shelter.
Nyligen samlade medlemmar från Hyderabads första och andra gren in gamla kläder och köpte ris och flingor för att ge till ett härbärge för pojkar.

The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of the investigation and carried out verification visits at the premises of the applicant in New Delhi and in Hyderabad
Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter den ansåg vara nödvändiga för sin undersökning och gjorde kontrollbesök hos den sökande i New Delhi och i Hyderabad

having regard to the conclusions of the #th meeting of the India-EU round table in Hyderabad on #-# September
med beaktande av slutsatserna från den nionde rundabordskonferensen mellan Indien och EU som hölls i Hyderabad den #–# september

Right: A gathering of priesthood holders from the Hyderabad Fourth Branch.
Till höger: En grupp prästadömsbärare från Hyderabads fjärde gren.

The Vimta Laboratory in Hyderabad, which was visited by the inspection team, is an accredited, well staffed and well equipped laboratory
Laboratoriet Vimta i Hyderabad, som besöktes av inspektionsgruppen, är ett ackrediterat och välutrustat laboratorium med god personaltillgång

And after we completed our huge analysis of the Landau damping, I was lucky enough to get the most coveted Fields Medal from the hands of the President of India, in Hyderabad on 19 August, 2010 -- an honor that mathematicians never dare to dream, a day that I will remember until I live.
Efter att vi slutfört vår stora analys av Landaudämpningen, hade jag turen att få den hett eftertraktade Fieldsmedaljen ur handen på Indiens president, i Hyderabad den 19 augusti 2010, en ära som matematiker inte vågar drömma om, en dag jag kommer minnas resten av mitt liv.

having regard to the conclusions of the 9th meeting of the India-EU round table in Hyderabad on 18-20 September 2005,
med beaktande av slutsatserna från det nionde rundabordssamtalet mellan Indien och EU som hölls i Hyderabad den 18-20 september 2005,

In the margin of the Summit during two days in New Delhi and one day in Hyderabad, Commissioner Lamy had an intense round of contacts with representatives from the Government, Parliament, States Authorities, NGO's, media, and think-tanks to discuss how to take forward the Doha Development Agenda and to ensure that developing countries such as India will benefit.
I samband med toppmötet hade kommissionsledamoten Pascal Lamy under två dagar i New Delhi och en dag i Hyderabad en intensiv omgång av kontakter med företrädare från regeringen, parlamentet, statliga myndigheter, icke-statliga organisationer, medier och expertgrupper för att diskutera hur Doha-utvecklingsagendan kan föras vidare och för att säkerställa att utvecklingsländer som Indien kommer att dra nytta av den.

The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of the investigation and carried out verification visits at the premises of the applicant in New Delhi and in Hyderabad.
Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter den ansåg vara nödvändiga för sin undersökning och gjorde kontrollbesök hos den sökande i New Delhi och i Hyderabad.

Some of them have also made the opportunity to travel from time to time to the city of Hyderabad, a hundred miles (160 kilometers) away, to sow seeds of truth there.
Några vittnen har också ordnat så att de då och då kan fara till staden Hyderabad, som ligger 160 kilometer från Karachi, för att så sanningens säd där.

Joseph Cornelius, president of the Hyderabad First Branch, also recognizes the importance of service and attending Church meetings to feel the Spirit.
Joseph Cornelius, president för Hyderabads första gren, inser också vikten av att tjäna och gå på kyrkans möten för att känna Anden.

Over the years the Thomas brothers of the Hyderabad Fourth Branch have done a lot to set good examples for each other.
Under årens lopp har bröderna Thomas från Hyderabads fjärde gren gjort mycket för att vara goda exempel för varandra.

In India, Sister Cook met with members in the new meetinghouse in the Chennai India District and with members of the new Hyderabad India Stake and admonished the young adults to prepare for the future.
I Indien träffade syster Cook medlemmar i det nya möteshuset i Chennai distrikt och medlemmar i nya Hyderabads stav och uppmanade de unga vuxna att förbereda sig för framtiden.

According to President Prasada Gudey of the Hyderabad India District, “Our young men did a wonderful work in delivering food and water to those in need.
Enligt Prasada Gudey, president för Hyderabads distrikt, ”gjorde våra unga män ett underbart arbete när de delade ut mat och vatten till behövande.