Hypertension oor Sweeds

hypertension

naamwoord

(pathology) The disease or disorder of abnormally high blood pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hypertoni

algemene

abnormally high blood pressure

Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension
Epoetin alfa bör ges med försiktighet till patienter med obehandlad, otillräckligt behandlad eller dåligt reglerad hypertoni

hypertension

Initially, the indication was for the treatment of severe hypertension where the usual therapy using diuretics proved unsuccessful.
Den ursprungliga indikationen var behandling av grav hypertension när den vanliga terapin med vätskedrivande medel inte hjälpte.

högt blodtryck

Persistently high arterial blood pressure.

More and more children and young people are suffering from hypertension and diabetes.
Allt fler barn och ungdomar lider av högt blodtryck eller diabetes.

Högt blodtryck

high blood pressure

kronisk sjukdom

More and more children and young people are suffering from hypertension and diabetes.
Allt fler barn och ungdomar lider av högt blodtryck eller diabetes.

för högt blodtryck

A recent study published by the American Medical Association specifically pointed to impatience as a risk factor for hypertension, even among young adults.
En studie som nyligen publicerades av Amerikanska läkarsällskapet lyfter fram att otålighet ökar risken för högt blodtryck, också bland unga vuxna.

Soortgelyke frases

Dietary Approaches to Stop Hypertension
DASH

pulmonary hypertension
Pulmonell arteriell hypertension

portal hypertension
Portahypertension

hypertensive
hypertensiv

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.

H. whereas the World Health Organisation's (WHO) 2005 report on health in Europe demonstrates that a large number of deaths and illnesses are caused by seven major risk factors of which six (hypertension, cholesterol, excessive body mass index, inadequate fruit and vegetable consumption, lack of physical activity and excessive alcohol consumption) are related to diet and physical exercise and whereas those health determinants must be acted upon with equal priority, with a view to preventing a significant number of deaths and illnesses,
H. Världshälsoorganisationens (WHO) rapport från 2005 om hälsan i Europa visar att ett stort antal dödsfall och sjukdomar förorsakas av sju huvudriskfaktorer, varav sex (högt blodtryck, kolesterol, för högt kroppsmasseindex (BMI), otillräckligt intag av frukt och grönsaker, brist på motion och överkonsumtion av alkohol) har att göra med kost och fysisk aktivitet. Därför är det viktigt att samtidigt vidta åtgärder avseende dessa avgörande faktorer för hälsan i syfte att förhindra ett betydande antal dödsfall och sjukdomsfall.

INOmax has also been studied in # neonates from # weeks gestation with pulmonary hypertension in two main studies
INOmax har också undersökts i två huvudstudier hos # nyfödda med pulmonell hypertension från den #: e gestationsveckan

Dafiro was also studied in an active-controlled study of # hypertensive patients with diastolic blood pressure # mmHg and < # mmHg
Dafiro undersöktes också i en aktivt kontrollerad studie på # hypertoniker med diastoliskt blodtryck ≥# mmHg och < # mmHg

Possibility of acute hypertensive episode
Risk för akut hypertensiv episod.

If the blood pressure is not sufficiently controlled, the dose can be increased to # mg a day or other medicines for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide
Om blodtrycket inte är tillräckligt väl kontrollerat kan dosen ökas till # mg om dagen eller andra läkemedel mot högt blodtryck läggas till, som till exempel hydroklortiazid

In clinical studies in which amlodipine was administered in combination with beta blockers to patients with either hypertension or angina, no adverse effects on electrocardiographic parameters were observed
I kliniska studier där amlodipin gavs i kombination med betablockerare till patienter med antingen hypertoni eller angina observerades inga negativa effekter på de elektrokardiografiska parametrarna

Many EU citizens suffer from lung conditions such as Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), pulmonary fibrosis, cystic fibrosis, bronchiectasis and pulmonary hypertension which can require oxygen treatment via a portable oxygen supply allowing freedom and independence.
Många EU‐medborgare lider av lungbesvär, såsom kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL), lungfibros, cystisk fibros, bronkiektasi och pulmonell hypertension, och för att kunna känna frihet och oberoende kan de behöva ha tillgång till extra syre via en bärbar utrustning.

Hypertension: in placebo-controlled trials in patients with hypertension, the overall incidence of adverse events did not differ between the irbesartan (# %) and the placebo groups (# %
Hypertoni: i placebokontrollerade studier på patienter med hypertoni, skilde sig den totala förekomsten av biverkningar ej åt mellan irbesartan (#, # %) och placebogrupperna (#, # %

In all reported cases, intracranial hypertension-associated signs and symptoms resolved after reduction of the somatropin dose or termination of the therapy
I samtliga rapporterade fall försvann tecken och symtom som associerades med intrakraniell hypertoni efter att somatropindosen reducerats eller behandlingen avbrutits

Pharmaceutical preparations for inhalation for the treatment of pulmonary hypertension
Farmaceutiska inhalationspreparat för behandling av pulmonell hypertension

However, clinical experience has shown that reinstitution of the therapy is often possible without recurrence of the intracranial hypertension
Klinisk erfarenhet har dock visat att återinsättning av terapin ofta är möjlig utan att intrakraniell hypertension återkommer

The following table presents the adverse medicinal product reactions that were reported in placebo-controlled trials in which # hypertensive patients received irbesartan
I tabellen nedan redovisas biverkningar rapporterade i placebokontrollerade studier, där # hypertonipatienter behandlades med irbesartan

Stresses that living donors should be treated in accordance with the highest medical standards and without any financial burden for themselves when medical problems such as hypertension, renal failure and their consequences occur which are potentially caused by the transplantation process, and any loss of earning as consequence of the transplantation or any medical problem should be avoided; the donors should be protected against discrimination in the social system;
Europaparlamentet framhåller att levande givare bör behandlas enligt högsta medicinska standard och inte själva bör behöva stå för några vårdkostnader om de drabbas av möjliga medicinska problem, såsom högt blodtryck, njursvikt och konsekvenserna därav, till följd av transplantationen, samt att givaren inte bör drabbas av inkomstbortfall till följd av transplantationen eller medicinska problem som orsakats av denna. Givarna bör skyddas från diskriminering i socialförsäkringssystemet.

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section #). Uncontrolled hypertension. In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease. Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis
– Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena. – Patienter som utvecklar erytrocytaplasi (Pure Red Cell Aplasia (PRCA)) i samband med behandling med en erytropoietin bör genast tas ur behandling med Retacrit eller annat erytropoietin-läkemedel (se avsnitt #. #). – Okontrollerad hypertoni. – Vid användning för att " öka uttaget av autologt blod ": myokardisk infarkt eller stroke månaden före behandling, instabil kärlkramp (angina pectoris), ökad risk för djup ventrombos som t. ex. tidigare ventromboembolisk sjukdom. – Patienter som av någon anledning inte kan få adekvat antitrombotisk profylax

Managing other cardiovascular risk factors, such as hypertension, high cholesterol, and microalbuminuria, improves a person's life expectancy.
Om andra riskfaktorer för hjärt- och kärlsjukdomar, exempelvis hypertoni, högt kolesterol och mikroalbuminuri, behandlas ökar en persons förväntade livslängd.

Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension
Epoetin alfa bör ges med försiktighet till patienter med obehandlad, otillräckligt behandlad eller dåligt reglerad hypertoni

Benign intracranial hypertension (high pressure within the brain) has been reported during
Godartad intrakraniell hypertension (högt tryck i hjärnan) har rapporterats vid behandling med

Rasilez is used to treat essential hypertension (high blood pressure). Essential means that no specific cause for the hypertension can be found
Rasilez används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck).Med ” essentiell ” menas att det inte är möjligt att fastställa en bestämd orsak till hypertonin

By 2010, the Commission plans to establish a European Health Examination Survey (EHES) to obtain objective information on a range of nutrition measures including BMI, cholesterol and hypertension in a randomly selected population.
Senast 2010 planerar kommissionen att införa en europeisk hälsoenkät för att få fram objektiv information om en rad olika kostrelaterade faktorer som BMI, kolesterol och högt blodtryck i en slumpvis utvald population.

Could indicate an arrhythmia or early hypertension.
Kanske led han av arytmi.

In the blood pressure studies, Irbesartan Winthrop was more effective than placebo at reducing diastolic blood pressure and had similar effects to the other medicines for hypertension
I blodtrycksstudierna var Irbesartan Winthrop bättre än placebo när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket och det hade likartade effekter som de andra läkemedlen mot högt blodtryck

Once daily dosing of amlodipine reduces the blood pressure of hypertensive patients both in the supine and standing position throughout the #-hour interval
En daglig dos av amlodipin sänker blodtrycket hela dygnet hos hypertensiva patienter, i både liggande och stående ställning

Health officials have known for some time that early obesity increases the risk of hypertension, diabetes, hyperlipemia (an excess of fat in the blood), coronary heart disease, and other chronic illnesses.
Hälsovårdsmyndigheterna har under en tid känt till att fetma i tidiga år ökar risken för högt blodtryck, diabetes, för hög fetthalt i blodet, kranskärlssjukdomar och andra kroniska sjukdomar.

In a specific study, where vardenafil (# mg) was co-administered with slow release nifedipine (# mg or # mg) in hypertensive patients, there was an additional reduction on supine systolic blood pressure of # mmHg and supine diastolic blood pressure of # mmHg accompanied with an increase in heart rate of # bpm
I en specifik studie, där vardenafil (# mg) gavs samtidigt med ” slow release ”-nifedipin (# och # mg) till patienter med högt blodtryck sågs en ytterligare reduktion av systoliska blodtrycket (liggande) med # mm Hg och av diastoliska blodtrycket (liggande) med # mm Hg, följt av en ökad hjärtfrekvens med # slag per minut