IFPI oor Sweeds

IFPI

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

IFPI

IFPI will inform the Commission as and when further collecting societies sign the amended agreement.
IFPI kommer att underrätta kommissionen om när ytterligare organisationer undertecknar det ändrade avtalet.

voorbeelde

(5) The IFPI submitted the notification on behalf of a number of collecting societies which administer the rights of their record company members for the purposes of broadcasting and public performance.
(5) IFPI gjorde en anmälan som representant för ett antal upphovsrättsorganisationer som administrerar sändnings- och uppföranderättigheterna åt de skivbolag som de har som medlemmar.

The Official Finnish Charts (Finnish: Suomen virallinen lista, Swedish: Finlands officiella lista) are national record charts in Finland composed by Musiikkituottajat – IFPI Finland.
Finlands officiella lista (finska: Suomen virallinen lista) är Finlands nationella hitlista, publicerad av IFPI Finland (före detta ÄKT).

(3) On 21 June 2001 the IFPI submitted an amended version of the Reciprocal Agreement.
(3) Den 21 juni 2001 lämnade IFPI in en ändrad version av det ömsesidiga avtalet.

(6) The IFPI is an international trade association incorporated in Switzerland and with its principal place of management in London, whose members comprise a large number of record and music video producers.
(6) IFPI är en internatonell branschorganisation, registrerad i Schweiz och med huvudkontor i London, vars medlemmar består av ett stort antal skiv- och musikvideoproducenter.

Ms Martín-Prat was previously Director of Legal Policy for the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), a lobby group for the recorded music industry, whose interests are closely linked to Ms Martín-Prat’s new responsibilities.
María Martín-Prat har tidigare varit rättspolitiskt ansvarig vid skivbolagens globala branschorgan (IFPI), en påtryckningsgrupp som tillvaratar skivindustrins intressen – intressen som är intimt förknippade med María Martín-Prats nya tjänst.

(4) On 22 May 2002 the IFPI notified a second amendment to the Reciprocal Agreement pursuant to which the Agreement was renewed between the parties until 31 December 2004.
(4) Den 22 maj 2002 anmälde IFPI en andra ändring i det ömsesidiga avtalet enligt vilken avtalet mellan parterna förlängts till den 31 december 2004.

The European Top 100 Albums, commonly referred to as Eurochart Top 100 Albums showed the sales of an act in 19 European countries based on IFPI data.
Listan, vanligtvis kallad Eurochart Top 100 Albums, visade försäljningar i 19 europeiska länder, baserade på uppgifter från IFPI.

Simulcast licences for Liechtenstein will be administered by IFPI Schweiz.
Licenser för samsändning som gäller Liechtenstein kommer att administreras av IFPI Schweiz.

On 5 June 1991 the Commission received a complaint, pursuant to Council Regulation (EEC) No 2641/84 of 17 September 1984 on the strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices (2) from the European Office of the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), representing virtually all producers of sound recordings in the Community.
Den 5 juni 1991 tog kommissionen emot ett klagomål, enligt rådets förordning (EEG) nr 2641/84 av den 17 september 1984 om att stärka den gemensamma handelspolitiken särskilt när det gäller skydd mot otillåtet handelsbruk (2), från det europeiska kontoret för IFPI (International Federation of the Phonographic Industry), såsom företrädare för praktiskt taget alla tillverkare av ljudinspelningar i gemenskapen.

On 16 November 2000 the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) applied to the Commission, pursuant to Article 4 of Regulation No 17, for negative clearance or, alternatively, for exemption under Article 81(3) of the EC Treaty in respect of a model reciprocal agreement (hereinafter the "Reciprocal Agreement") between record producers' collecting societies to facilitate the grant of international licences to radio and TV broadcasters who wish to simultaneously transmit via the Internet sound recordings included in single channel and original free-to-air broadcasts of radio and/or TV signals in compliance with the respective regulations on provision of broadcasting services ("simulcasting").
Den 16 november 2000 ansökte International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) i enlighet med artikel 4 i rådets förordning nr 17 hos kommissionen om ett icke-ingripandebesked eller ett undandtag enligt artikel 81.3 i EG-fördraget för en modell till ett ömsesidigt avtal (nedan kallad "det ömsesidiga avtalet") mellan skivproducenternas upphovsrättsorganisationer. Avtalet avser att underlätta utfärdandet av internationella licenser till radio- och tv-företag som vill sända signaler som innehåller ljudinspelningar från enskilda kanalaer och gratis sändningar samtidigt via radio och/eller tv och via Internet (samsändning). Dessa radio- och/eller tv-sändningar uppfyller respektive förordning om tillhandahållande av radio- och tv-sändningar.

As mentioned above, according to IFPI, only one CD in eight is profitable.
Som anges ovan är endast en av åtta cd-skivor lönsam (enligt IFPI).

On # June # the Commission received a complaint, pursuant to Council Regulation (EEC) No #/# of # September # on the strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices from the European Office of the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), representing virtually all producers of sound recordings in the Community
Den # juni # tog kommissionen emot ett klagomål, enligt rådets förordning (EEG) nr #/# av den # september # om att stärka den gemensamma handelspolitiken särskilt när det gäller skydd mot otillåtet handelsbruk, från det europeiska kontoret för IFPI (International Federation of the Phonographic Industry), såsom företrädare för praktiskt taget alla tillverkare av ljudinspelningar i gemenskapen

[27] Digital music sales represent 19% of total music sales in Europe, compared to 50% in the US and 25% in Japan (IFPI Recording Industry in Numbers, 2011).
[27] Försäljningen av onlinemusik uppgick till sammanlagt 19 % i Europa jämfört med 50 % i USA och 25 % i Japan ( IFPI Recording Industry in Numbers , 2011).

The charts is published by IFPI Greece and sponsored by Cyta Hellas.
Föreutom IFPI Greece sponsrar även Cyta Hellas.

(28) On 21 June 2001 IFPI notified to the Commission an amended version of the Reciprocal Agreement allowing broadcasters whose signals originate in the EEA to approach any collecting society established in the EEA which is party to the Reciprocal Agreement in order to seek and obtain a multi-territorial and multi-repertoire simulcasting license, further to a new subparagraph under Article 3.1 ("reciprocal authorisation to administer"):
(28) Den 21 juni 2001 anmälde IFPI en ändrad version av det ömsesidiga avtalet till kommissionen, enligt vilken radio- och TV-företag vars signaler härstammar från EES kan vända sig till vilken upphovsrättsorganisation som helst inom EES som är part i det ömsesidiga avtalet för att ansöka om och få en licens för samsändning som omfattar flera repertoarer och täcker flera territorier enligt en ny punkt till artikel 3.1 ("ömsesidigt administreringsgodkännande"):

In April 2009, the album was certified Platinum in Sweden by the IFPI in recognition of 40,000 copies sold.
I april 2009, blev albumet certifierat platina i Sverige av IFPI, efter att albumet sålt över 40 000 ex.

According to the IFPI, the music industry's global trade body, sales of digitally distributed music tripled during 2005.
Enligt IFPI, skivbolagens globala branschorgan, tredubblades försäljningen av digitalt distribuerad musik under 2005.

The Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers (Spanish: Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas, CAPIF) is an Argentine organization member of the IFPI, which represents the music industry in the country.
Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) är en argentinsk organisation, som är med i IFPI, och representerar den argentinska musikindustrin.

Billboard Türkiye Music of Turkey Mu-yap website (IFPI Local record industry association) Nielsen Music Control
Mu-yaps webbplats (IFPI:s lokala skivindustriförbund) Nielsen Music Control

Whilst in previous decisions relating to the recorded music industry the Commission used IFPI data, in this case the notifying party strongly contested the use of IFPI data and argued it is unreliable, providing alternative ‘market share’ data based on iTunes and Spotify sales as well as retail sales data gathered by GfK and the OCC.
I sina tidigare beslut avseende musikinspelningsindustrin använde kommissionen uppgifter från IFPI, men i detta ärende invände den anmälande parten kraftigt mot att uppgifter från IFPI användes och hävdade att de är otillförlitliga, eftersom de innehåller alternativa uppgifter om marknadsandelar som grundar sig på försäljningen på iTunes och Spotify samt uppgifter om återförsäljning som samlats in av GfK och OCC.

IFPI will inform the Commission as and when further collecting societies sign the amended agreement.
IFPI kommer att underrätta kommissionen om när ytterligare organisationer undertecknar det ändrade avtalet.

IFPI assisted the collecting societies to set up the arrangements that are the subject of the notification as the international representative of its record producer members.
I egenskap av internationell representant för de medlemmar som är skivproducenter har IFPI hjälpt upphovsrättsorganisationer med att inrätta de system är föremålet för detta tillkännagivande.

(7) The IFPI submitted the notification on behalf of the record producers' collecting societies which are party to the agreement but is not itself party to the agreement, since it is not mandated to collect revenues on behalf of its members.
(7) IFPI gjorde anmälan som representant för de upphovsrättsorganisationer som har undertecknat avtalet, men är inte själv part i avtalet eftersom den inte har fullmakt att inkassera intäkter för medlemmarnas räkning.

IFPI and the record producers' collecting societies within the EEA will examine how, consistent with applicable national and European laws and regulations governing the simulcasting of sound recordings and/or the operation of producers' collecting societies, to introduce a mechanism whereby collecting societies in the EEA will specify which part of the tariff to simulcasters obtaining a multi-territorial and multi-repertoire licence pursuant to the notified agreement corresponds to the administration fee to the user.
Med beaktande av tillämpliga nationella och europeiska lagar och förordningar som reglerar samsändning av ljudinspelningar och/eller den verksamhet som bedrivs av producenternas upphovsrättssorganisationer kommer IFPI och skivproducenternas upphovsrättsorganisationer inom EES-området att undersöka hur en mekanism skall kunna införas med vars hjälp upphovsrättsorganistioner inom EES kommer att specificera vilken del som hänför sig till administrationskostnader av den avgift till programföretag som får en flerterritorial licens omfattande flera organisationers utbud enligt det anmälda avtalet.