In the Flesh: Live oor Sweeds

In the Flesh: Live

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

In the Flesh: Live

voorbeelde

A concert film was released on CD and DVD, In the Flesh – Live.
En av konserterna släpptes på CD och DVD och kallades kort och gott In the Flesh: Live.

In the Flesh – Live is a two-disc live album that captures performances from Roger Waters' three-year In the Flesh tour.
In the Flesh: Live är ett livealbum på två cd-skivor av Roger Waters, inspelat under hans In the Flesh-turné.

Indeed, the life that I now live in the flesh I live by faith in the Son of God,+ who loved me and handed himself over for me.
Ja, det liv som jag nu lever som människa av kött och blod lever jag genom tron på Guds son,+ som har älskat mig och offrat sitt liv för mig.

6 Because of this, is the gospel preached to them who are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live in the spirit according to the will of God.
6 Därför predikades evangeliet för dem som är döda, för att de skall kunna dömas enligt människor i köttet, men leva i anden enligt Guds vilja.

She goes around staring at me as if I were an old whore, when in fact she is the one living in the flesh.
Hon går och glor på mig och blänger som om jag vore en gammal hora, när det är hon som lever i köttet.

10 “For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.”
10 Därför, i den avsikten, predikades evangeliet även för dem som är döda, för att de skall kunna dömas liksom människor i köttet, men leva liksom Gud i anden.

34 And all other principles of the gospel that were necessary for them to know in order to qualify themselves that they might be ajudged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
34 och om alla andra evangeliets principer som det var nödvändigt för dem att känna till för att själva kunna kvalificera sig, så att de skulle kunna adömas i köttet som människor döms, men leva liksom Gud i anden.

12 So, then, brothers, we are under obligation, not to the flesh to live in accord with the flesh;+ 13 for if YOU live in accord with the flesh YOU are sure to die;+ but if YOU put the practices of the body to death+ by the spirit, YOU will live.
12 Därför, bröder, har vi alltså skyldigheter, men inte mot köttet, inte att leva i överensstämmelse med köttet;+ 13 ty om ni lever i överensstämmelse med köttet, kommer ni helt visst att dö;+ men om ni genom anden dödar kroppens gärningar,+ skall ni leva.

Hometown hero in the flesh right here in my own living room.
Stadens hjälte i egen hög person här i mitt vardagsrum.

My dear little Saviour, forgive me the joys I had while living in the flesh.
Min snälla lilla frälsare, förlåt mig den glädje som jag haft av att leva i köttet!

Peter had long ago taught, “For this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit” (1 Peter 4:6).
Petrus lärde för länge sedan: ”Avsikten med att evangeliet predikades också för dem som nu är döda, var att de visserligen skulle dömas kroppsligen som människor döms, men leva andligen, liksom Gud lever.”

Who could expect him, during the short time he lived in the flesh, to do more than he did?
Vem kan begära av honom, att han under den korta tid han levde i köttet skulle ha gjort mer än han gjorde?

I live in the living flesh, that’s why I make such an effort to give thick skin to my characters.
Jag lever i det hudlösa köttet, det är därför jag anstränger mig så mycket för att göra mina gestalter hårdhudade.

+ 16 Or in case the living flesh goes back and it does change to white, he must then come to the priest.
+ 16 Men om det levande köttet går tillbaka och det förändras till vitt, skall han komma till prästen.

14 But on the day the living flesh appears in it, he will be unclean.
14 Men den dag då levande kött visar sig på honom skall han vara oren.

What now prevents them from entering directly into that true Most Holy is the fleshly barrier, their yet living in the flesh.
Det är den köttsliga barriären, att de ännu är vid liv i köttet, som nu hindrar dem från att direkt träda in i detta sanna allraheligaste.

Otherwise Christians could not cease to be a “part of the world” without dying and ceasing to live in the flesh.
Annars skulle de kristna inte kunna upphöra med att vara ”en del av världen”, såvida de inte dog och inte längre levde i köttet.

+ Indeed, the life that I now live+ in flesh I live by the faith that is toward the Son of God, who loved me and handed himself over for me.
+ Ja, det liv som jag nu lever+ i köttet, det lever jag genom tron på Guds Son, som har älskat mig och har gett ut sig själv för mig.

The spirit of the world encourages ‘living in accord with the flesh,’ that is, in accord with our sinful imperfection.
Världens ande uppmuntrar oss att leva ”i överensstämmelse med köttet”, dvs. i överensstämmelse med vår syndiga ofullkomlighet.

“For the minding of the flesh means death, . . . for if you live in accord with the flesh you are sure to die.” —Romans 8:6, 13.
”Att man med sinnet håller fast vid köttet betyder nämligen död, ... ty om ni lever i överensstämmelse med köttet, skall ni med visshet dö.” — Romarna 8:6, 13.

Indeed, the life that I now live in flesh I live by the faith that is toward the Son of God, who loved me and handed himself over for me.” —Galatians 2:20.
Ja, det liv som jag nu lever i köttet, det lever jag genom tron gentemot Guds Son, som har älskat mig och har gett ut sig själv för mig.” — Galaterna 2:20.

Take it personally, as did Paul: “Indeed, the life that I now live in flesh I live by the faith that is toward the Son of God, who loved me and handed himself over for me.”
Tillämpa den på dig själv som Paulus gjorde: ”Ja, det liv som jag nu lever i köttet, det lever jag genom tron gentemot Guds Son, som har älskat mig och har gett ut sig själv för mig.”

14 While still living in the flesh, these “righteous ones” undergo a symbolic death.
14 Medan dessa ”rättfärdiga” fortfarande lever i köttet genomgår de en symbolisk död.

Because Inga-Lena still lived in the flesh, they were no longer a true married couple.
Då Inga-Lena fortfarande levde kvar i köttet, kunde de icke längre vara ett sant äkta par.