Independent Labour Party oor Sweeds

Independent Labour Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Independent Labour Party

voorbeelde

Having moved to Bradford in 1922, the Betts family swiftly became involved with the Independent Labour Party.
Efter att 1922 ha flyttat till Bradford blev familjen snabbt involverad i de lokala aktiviteterna med Independent Labour Party.

He immediately joined the Independent Labour Party (ILP) as well and allied himself with the left.
Han anslöt sig samtidigt även till Independent Labour Party (ILP) och ställde sig till vänster i partiet.

He was elected to parliament in 1891 and two years later helped to create the Independent Labour Party (ILP).
År 1891 invaldes Hardie i parlamentet och två år senare medverkade han till att bilda Independent Labour Party (ILP).

David Bevan had been a supporter of the Liberal Party in his youth, but was converted to socialism by the writings of Robert Blatchford in the Clarion and joined the Independent Labour Party.
Hans fader, David Bevan, hade sympatiserat med det liberala partiet, men övergick till socialismen inspirerad av Robert Blatchfords artiklar i Clarion och anslöt sig till Labourpartiet.

When that organisation broke apart, she tried to join the left-leaning Independent Labour Party through her friendship with socialist Keir Hardie but was initially refused membership by the local branch on account of her sex.
När den organisationen splittrades gick hon med i det vänsterinriktade Independent Labour Party på grund av sin vänskap med socialisten Keir Hardie.

In the 1970s the ILP reassessed its views on the Labour Party, and in 1975 it renamed itself Independent Labour Publications and became a pressure group inside Labour.
På 1970-talet ändrade ILP sin inställning till Labourpartiet och övergick 1975 till att bli en påtryckargrupp inom Labour med namnet Independent Labour Publications.

whereas independent political parties, labour unions and human rights organisations are banned in Vietnam, with official approval needed for public gatherings; whereas some peaceful protests have been heavily policed, with high-profile activists kept under house arrest, while other demonstrations were broken up or prohibited outright from taking place;
Oberoende politiska partier, fackföreningar och människorättsorganisationer är bannlysta i Vietnam, och det behövs officiellt godkännande för offentliga sammankomster. Tunga polisinsatser har satts in mot en del fredliga demonstrationer, under vilka högprofilaktivister har hållits i husarrest, och vissa andra demonstrationer har skingrats eller rätt och slätt förbjudits.

After Parly Petersen and Vagn Fousing got a bawling out from their leader - they have resigned from the Labour Party and are now independent.
Sen Parly Petersen och Vagn Fousing fick jävligt med skäll av sin ledare - har de gått ur Arbetarpartiet och är nu politiska vildar.

(In the above-quoted letter, Comrade Gallacher also points to the fact that Liberals are joining the Independent Labour Party.)
(I kamrat Gallachers insändare såg vi även en anspelning på det faktum att liberaler håller på att övergå till Independent Labour Party.)

The MLP boycott, apart from showing a crass disrespect for people's intelligence, effectively means that independent journalists are now under threat by the Malta Labour Party for not towing its party line.
Utöver det faktum att MLP:s bojkott visar en stor brist på respekt för människors intelligens innebär den i praktiken att oberoende journalister nu hotas av MLP om de inte går på partiets linje.

He started the Independent Labour Party in 1893, and what became the modern Labour party in 1900. He died in Glasgow following a series of strokes.
Han var med om att bilda Independent Labour Party 1893 och kom efter att ha förlorat sin parlamentsplats 1895 att arbeta med att bygga upp partiet.

The Women’s Social and Political Union was set up in 1903 as a result of the dithering of the Independent Labour Party on the issue of votes for women.
Women’s Social and Political Union (WSPU) bildades år 1903 som en följd av Labourpartiets tvekan i frågan om kvinnlig rösträtt, och var den ledande stridbara organisationen i kampen för kvinnlig rösträtt.

For that reason, Comrade Lenin wants to gather around him as much power as possible: the Independents, Labour Party, etc., so that they may help him to obtain peace.
Därför vill kamrat Lenin samla en så stor styrka som möjligt, inkluderande de Oavhängiga (USPD), Labour Party o.s.v.

The Independent Labour Party is extremely indefinite in its tactics, and its leader, Keir Hardie, is a super-cunning Scot, whose demagogic tricks are not to be trusted for a minute.
"The independent Labour Party" använder sig av en utomordentligt oberäknelig taktik, och dess ledare Keir Hardie är en knipslug skotte vars demagogiska knep man hela tiden måste vara på sin vakt mot.

The independent experts’ report states that many parties, not only trade unions, consider labour inspection systems to be inadequate and barely qualified to oversee the health and safety of fishermen.
I sin rapport anger de oberoende experterna att många parter, inte bara fackföreningarna, anser att arbetsinspektionssystemen är otillräckliga och att inspektörerna knappast är kvalificerade för att övervaka fiskarnas arbetsmiljö.

Popular Front (UK); an unofficial electoral alliance from 1936–39 between the Communist Party of Great Britain, supporters of the Labour Party, the Liberal Party and the Independent Labour Party and anti-appeasers in the Conservative Party.
I Storbritannien försökte Labour tillsammans med Liberala partiet, Independent Labour Party och Storbritanniens kommunistiska parti bilda en folkfront för att ena sitt motstånd mot den konservativa regeringens eftergiftspolitik mot Nazityskland.

From this conversation it was clear that Sedov had many reservations about the British Trotskyists who were working at this time within the Independent Labour Party (ILP), a centrist party that had split from the Labour Party in 1932.
I ett försök att bryta de brittiska trotskisternas isolering från arbetarklassen försökte Trotskij övertala dem att gå in i Independent Labour Party, som hade splittrats från Labourpartiet i början av 1930-talet med stöd från ett stort antal arbetare som rörde sig åt vänster.

Consequently, after August 4 he resigned from his position of leader of the Labour Party, and together with comrades in the Independent Labour Party and with Keir Hardie whom we all admire, did not fear to declare war on war.
Som en konsekvens härav avgick han efter den 4 augusti från posten som arbetarpartiets (Labour Party”) ledare och drog sig inte för att tillsammans med kamrater från Independent (Oavhängiga arbetarpartiet) och med Keir Hardie som vi alla beundrar förklara krig mot kriget.

‘effective collaboration’ means collaboration between at least two independent parties to exchange knowledge or technology, or to achieve a common objective based on the division of labour where the parties jointly define the scope of the collaborative project, contribute to its implementation and share its risks, as well as its results.
90. faktiskt samarbete : samarbete mellan minst två oberoende parter för utbyte av kunskap eller teknik eller för att uppnå ett gemensamt mål baserat på arbetsdelning, varvid parterna gemensamt definierar räckvidden för samarbetsprojektet, bidrar till dess genomförande och delar dess risker och resultat.

‘effective collaboration’ means collaboration between at least two independent parties to exchange knowledge or technology, or to achieve a common objective based on the division of labour where the parties jointly define the scope of the collaborative project, contribute to its implementation and share its risks, as well as its results.
h) faktiskt samarbete : samarbete mellan minst två oberoende parter för utbyte av kunskap eller teknik eller för att uppnå ett gemensamt mål baserat på arbetsdelning, varvid parterna gemensamt definierar räckvidden för samarbetsprojektet, bidrar till dess genomförande och delar dess risker och resultat.

‘effective collaboration’ means collaboration between at least two independent parties to exchange knowledge or technology, or to achieve a common objective based on the division of labour where the parties jointly define the scope of the collaborative project, contribute to its implementation and share its risks, as well as its results.
faktiskt samarbete: samarbete mellan minst två självständiga parter för utbyte av kunskap eller teknik, eller för att uppnå ett gemensamt mål baserat på en arbetsfördelning där parterna gemensamt definierar räckvidden för samarbetsprojektet, bidrar till dess genomförande och delar risker och resultat.

The French social-chauvinist newspaper Humanité, issue No. 5475, dated April 14, 1919, contains an editorial by Ramsay MacDonald, the well-known leader of the British so-called Independent Labour Party, which is actually an opportunist party that has always been dependent on the bourgeoisie.
L’Humanité har i nr 5475 den 14 april 1919 en ledarartikel av Ramsay Mac-Donald, välkänd anförare för det brittiska s k Oavhängiga arbetarpartiet, ett opportunistiskt parti som i realiteten alltid varit avhängigt av bourgeoisin.

The Women’s Conference said only what was acceptable to the delegates from the opportunist Dutch party led by Troelstra, and to the delegates of the Independent Labour Party, which—we will not forget this—at the London conference of “Entente” chauvinists voted for Vandervelde’s resolution.
Kvinnokonferensen uttalade endast sådant som var antagbart för delegaterna från det opportunistiska holländska Troelstra-partiet och för delegaterna från ILP (Independent Labour Party), vilket - inte att förglömma - på "entente"-chauvinisternas konferens i London röstade för Vanderveldes resolution.

(90) ‘effective collaboration’ means collaboration between at least two independent parties to exchange knowledge or technology, or to achieve a common objective based on the division of labour where the parties jointly define the scope of the collaborative project, contribute to its implementation and share its risks, as well as its results.
90. faktiskt samarbete: samarbete mellan minst två oberoende parter för utbyte av kunskap eller teknik eller för att uppnå ett gemensamt mål baserat på arbetsdelning, varvid parterna gemensamt definierar räckvidden för samarbetsprojektet, bidrar till dess genomförande och delar dess risker och resultat.