Indus River oor Sweeds

Indus River

naamwoord

an Asian river that rises in Tibet and flows through northern India and then southwest through Kashmir and Pakistan to the Arabian Sea; "the valley of the Indus was the site of an early civilization"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Indus

He then sped through the Persian domain, reaching the Indus River in what is now Pakistan.
Han drog sedan snabbt fram genom de persiska områdena och nådde floden Indus i nuvarande Pakistan.

indus river

geographic terms (above country level)

voorbeelde

He then sped through the Persian domain, reaching the Indus River in what is now Pakistan.
Han drog sedan snabbt fram genom de persiska områdena och nådde floden Indus i nuvarande Pakistan.

The Persian Empire extended from the Indus River on the east to the Aegean Sea on the west.
Det persiska världsväldet sträckte sig från floden Indus i öst till Egeiska havet i väst.

It originated in the Indus River valley, now part of Pakistan.
Den uppstod i trakterna kring Indusdalen, i det som nu kallas Pakistan.

Alexander continues on to conquer all the headwaters of the Indus River.
Alexander fortsätter att erövra hela Indus floddal.

Tarbela Dam is a large dam on the Indus River in Pakistan.
Tarbela är en stor damm i floden Indus i Pakistan.

On the west bank of the Indus River, in what is now Pakistan, is the ancient city of Sukkur.
På västra stranden av floden Indus, i nuvarande Pakistan, ligger den gamla staden Sukkur.

Founded in May 326 BC, the town was located on the Hydaspes (Jhelum River), east of the Indus River.
Staden, som grundades 326 f.Kr., låg vid Hydaspesfloden (dagens Jhelum) öster om Indus.

Nearly 30 rivers in the world are longer, and in India itself, the Brahmaputra and Indus rivers are far larger.
Nästan 30 floder i världen är längre, och i själva Indien är floderna Brahmaputra och Indus mycket större.

At the end of Cyrus' rule, the Achaemenid Empire stretched from Asia Minor in the west to the Indus River in the east.
Vid slutet av Kyros regeringstid sträckte sig Akemeniderriket från Mindre Asien och Juda rike i väster till floden Indus i öster.

Within ten years, Alexander defeated the Medo-Persian Empire and extended Grecian rule as far as the Indus River (in modern-day Pakistan).
Inom tio år hade Alexander besegrat det medo-persiska världsväldet och utvidgat det grekiska väldet ända bort till floden Indus i nuvarande Pakistan.

Thus came into existence the Medo-Persian rule that in time extended its domain from the Aegean Sea to the Indus River.—See map.
Så uppstod det medo-persiska riket som med tiden utvidgades och sträckte sig från Egeiska havet till floden Indus. — Se kartan.

This speedy conqueror then subdued the rest of the Persian domain, going as far to the east as the Indus River in modern-day Pakistan.
Den här snabbe erövraren underkuvade sedan den övriga delen av det persiska området och nådde i öster ända fram till floden Indus i det nutida Pakistan.

This speedy conqueror then subdued the rest of the Persian domain, going as far to the east as the Indus River, located in modern-day Pakistan.
Denne snabbe erövrare nådde sedan så långt österut som till floden Indus i våra dagars Pakistan och underkuvade därmed resten av perserriket.

By 326 B.C.E., this relentless conqueror had subdued them and had gone as far to the east as the Indus River, located in modern-day Pakistan.
Och år 326 f.v.t. hade denne rastlöse erövrare underkuvat perserna och kommit så långt österut som till floden Indus i våra dagars Pakistan.

When Abraham was alive there was already an advanced civilization in a place called Moenjodaro in the fertile Indus River valley and at Harappa in the Punjab.
Då Abraham levde, fanns det redan en hög kultur i Mohenjo-Daro i den bördiga Indusdalen och i Harappa i Punjab.

(Es 8:9) Scholars generally suggest that it denotes the area drained by the Indus River and its tributaries, that is, the Punjab region and perhaps also Sind.
(Est 8:9) I allmänhet menar kännare att det betecknar området kring floden Indus och dess bifloder, dvs. regionen Punjab och kanske även provinsen Sind.

According to legends, it was a port developed when an old fisherwoman by the name of Mai Kolachi settled near the delta of the Indus River to start a community.
Enligt legenden grundades Krokola när en gammal fiskarkvinna vid namnet Mai Kolachi bosatte sig nära floden Indus delta för att bygga ett samhälle.

In this way the Grecian Empire, that quickly extended itself as far eastward as to the Indus River of India, rose to the position of the Fifth World Power of Bible history.
På så sätt uppnådde det grekiska väldet, som snabbt bredde ut sig så långt österut som till floden Indus i Indien, ställningen som det femte världsväldet i bibelns historiska skildring.

During the hundred years that followed the death of the prophet Muhammad in 632 C.E., his ardent followers created an Islamic empire that stretched from the Indus River in the East to the Pyrenees in the west.
Under den hundraårsperiod som följde på profeten Muhammeds död år 632 v.t. skapade hans nitiska efterföljare ett islamiskt välde som sträckte sig från floden Indus i öster till Pyrenéerna i väster.

In the largest city of Pakistan, Karachi —once a modest fishing village on the shores of the Arabian Sea near the mouth of the Indus River— upward of seventy Witnesses have four and a half million persons as their witnessing “territory.”
I Pakistans största stad, Karachi — en gång en blygsam fiskeby vid Arabiska havets kust nära Indus’ mynning — har omkring sjuttio vittnen fyra och en halv millioner människor som sitt ”distrikt” att vittna för.

During the 7th millennium BC, the northern half of Chad was part of a broad expanse of land, stretching from the Indus River in the east to the Atlantic Ocean in the west, in which ecological conditions favored early human settlement.
Under 6000-talet f.Kr. var den norra halvan av Tchad ett vidsträckt landområde som sträckte sig från floden Indus i öster till Atlanten i väster, där ekologiska förutsättningar möjliggjorde att människor kunde bosätta sig.

The lion river was the Indus, and the peacock river was the Ganga.
Indus var lejonets flod, och Ganga var påfågelns flod.

38 Because of his conquests all the way over to the Indus River of India and down into Egypt, and his establishing military garrisons in the conquered lands, the common Greek spoken by the troops of Alexander the Great became the international language of the day.
38 På grund av Alexander den stores erövringar hela vägen fram till floden Indus i Indien och ända ner i Egypten och till följd av att han upprättade militära garnisoner i de erövrade länderna, kom den allmänna grekiska som talades av Alexanders trupper att bli den tidens internationella språk.

For example, disputes over the river Indus could trigger an armed conflict in the tense relations between India and Pakistan.
T.ex. skulle dispyter kring floden Indus kunna utlösa en väpnad konflikt i den spända relationen mellan Indien och Pakistan.

The region does not have definite boundaries, but the term is used to refer to an area that stretches from Turkey in the west to Iran in the east (some view it as reaching the Indus River in modern-day Pakistan); it extends from the Caucasus region in the north to the Arabian Peninsula in the south, often also including Egypt.
Området har inga tydliga avgränsningar, men termen avser vanligtvis ett område som sträcker sig från Turkiet i väster till Iran i öster (en del menar att det sträcker sig till floden Indus i nuvarande Pakistan). Det sträcker sig från Kaukasus i norr till Arabiska halvön i söder och omfattar ofta även Egypten.