Ishmael oor Sweeds

Ishmael

eienaam, naamwoord

(Judaism, Islam) The eldest son of Abraham and his wife's handmaiden Hagar who were cast out after the birth of Isaac; traditionally the ancestor of the Arabs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ismael

eienaam

eldest son of Abraham

Ishmael, as Abraham’s oldest son, was prospective heir for about 14 years.
Ismael var i egenskap av Abrahams äldste son den blivande arvingen i ungefär 14 år.

Soortgelyke frases

Ishmael Miller
Ishmael Miller

voorbeelde

When Ishmael met her the third time, she said: “From now on I am one of you.
När Ishmael träffade henne för tredje gången, sade hon: ”Från och med nu är jag en av er.

(Ga 3:16, 29) Furthermore, the two boys, Isaac and Ishmael, together with their mothers, “stand as a symbolic drama.”
(Gal 3:16, 29) Dessutom har de två pojkarna, Isak och Ismael, tillsammans med sina mödrar, en plats i ”ett symboliskt drama”.

16:3-6); Ishmael is against everyone and everyone’s hand is against him. —Gen.
16:3–6), Ismael är emot alla och alla är emot honom. (1 Mos.

(Ge 36:17; 1Ch 1:34-37) Mizzah was Esau’s grandson, as he is included among “the sons [or, grandsons] of Basemath, Esau’s wife,” who was Ishmael’s daughter and the mother of Reuel. —Ge 36:2, 3, 10, 13.
(1Mo 36:17; 1Kr 1:34–37) Missa var Esaus sonson. Han räknas upp som en av ”Esaus hustru Basemats söner [el.: sonsöner]”. Basemat var dotter till Ismael och mor till Reguel.

(Ge 16:1) Hagar became the mother of Abraham’s son Ishmael (1932 B.C.E.), and on growing up, Ishmael married a woman from his mother’s native land, Egypt.
(1Mo 16:1) Hagar blev mor till Abrahams son Ismael (1932 f.v.t.), och när Ismael blev vuxen gifte han sig med en kvinna från moderns hemland, Egypten.

The Lord declared that Ishmael would become a great nation33 and that the seed of Abraham, Isaac, and Jacob would bless all the nations of the earth.34
Herren förkunnade att Ismael skulle bli ett stort folk33 och att Abrahams, Isaks och Jakobs avkomma skulle välsigna alla jordens folk.34

Now then, my young man, Ishmael’s thy name, didn’t ye say?
Och du, unge man, Ismael heter du visst, sa du inte det?

12 Despite the warning of Johanan the son of Kareah, Gedaliah hosted Ishmael and his 10 associates at a meal in the new governmental city of Mizpah, some miles north of the ruins of Jerusalem.
12 Trots Johanans, Kareas sons, varningsord tog Gedalja emot Ismael och hans 10 kumpaner och höll måltid med dem i den nya residensstaden, Mispa, som låg ett tiotal kilometer norr om Jerusalems ruiner.

* Undoubtedly, teenage Ishmael taunted his five-year-old half brother, now destined to replace him as the God-appointed heir of Abraham.
* Den tonårige Ismael hånade utan tvivel sin femårige halvbror, som nu i stället för Ismael av Gud blivit utsedd att ärva Abraham.

His firstborn son was Ishmael.
Hans förstfödde son var Ismael.

(Ge 21:14) Some have interpreted this to mean that Ishmael, now 19 years old, was also placed on the back of Hagar, and indeed this is the way some translations read.
(1Mo 21:14) Somliga har uppfattat detta så att Ismael, som då var 19 år, också lades på Hagars rygg, och så står det faktiskt också i några översättningar.

Sheik of Edom, son of Reuel and grandson of Esau and his wife Basemath, Ishmael’s daughter. —Ge 36:2-4, 13, 17.
En edomeisk schejk; son till Reguel och sonson till Esau och dennes hustru Basemat, Ismaels dotter. (1Mo 36:2–4, 13, 17)

God’s angel then called to Hagar, telling her not to be afraid and that Ishmael would be constituted a great nation.
Guds ängel ropade sedan till Hagar och sade att hon inte skulle vara rädd och att Ismael skulle göras till en stor nation.

(Ge 21:8, 9) Although in modern times Ishmael’s mocking of Abraham’s heir might be viewed as inconsequential, such was not the case in patriarchal times.
(1Mo 21:8, 9) I våra ögon kanske det kan tyckas vara en bagatell att Ismael hånade Abrahams arvinge, men så var det inte under den patriarkaliska tiden.

By now Ishmael himself was dead and Esau was about 77 years old.
Vid den här tidpunkten var Ismael själv död, och Esau var omkr. 77 år.

Aaron teaches the Amalekites about Christ and His Atonement—Aaron and his brethren are imprisoned in Middoni—After their deliverance, they teach in the synagogues and make many converts—Lamoni grants religious freedom to the people in the land of Ishmael.
Aron undervisar amalekiterna om Kristus och hans försoning – Aron och hans bröder fängslas i Middoni – Efter sin frigivning undervisar de i synagogorna och omvänder många – Lamoni beviljar folket i Ismaels land religionsfrihet.

Ishmael, you hope that Ahab you do not see... you seduced his daughter.
Vi kommer inte att anlända mig den här apan.

I hope Ishmael has enough street smarts to get to Reno by himself.
Hoppas att han hittar till Reno.

(Ge 18:16–21:7) Five years later, when Isaac’s 19-year-old half brother Ishmael poked fun at him, Abraham was compelled to dismiss Ishmael and his mother Hagar.
(1Mo 18:16–21:7) Fem år senare, när Isaks 19-årige halvbror, Ismael, skämtade hånfullt med Isak, blev Abraham tvungen att skicka bort Ismael och hans mor, Hagar.

This son of Kareah readily supported the appointment of Gedaliah and, on learning of Ishmael’s plot to assassinate the governor, asked Gedaliah for permission to kill Ishmael secretly but was denied it.
Johanan, som var son till Karea, stödde villigt Gedalja, som utsågs till ståthållare, och när han fick veta att Ismael hade planer på att mörda ståthållaren bad han om tillåtelse att döda Ismael i hemlighet men fick inte det.

Paul gives additional information as to the symbolic and prophetic nature of the terms of this covenant when he says that Abraham, Sarah, Isaac, Hagar, and Ishmael enacted a symbolic drama. —Ga 4:21-31.
Paulus ger ytterligare upplysningar om förbundsvillkorens symboliska och profetiska karaktär när han säger att Abraham, Sara, Isak, Hagar och Ismael var aktörer i ett symboliskt drama. (Gal 4:21–31)

24 In the year 1932 B.C.E., at the suggestion of his barren, aged wife Sarah, Abraham had a son by means of her Egyptian slave girl Hagar and called his name Ishmael.
24 År 1932 f.v.t. skaffade sig Abraham, på inrådan av sin ofruktsamma, till åren komna hustru Sara, en son förmedelst hennes egyptiska tjänstekvinna Hagar, och han gav honom namnet Ismael.

One claims that the Jews believe that they, the descendants of Isaac, consider themselves the masters, and that "all of us," the descendants of Ishmael, are created to serve the Jews.
En hävdar att judarna tror att de, Isaks ättlingar, anser sig själva vara mästare, och att "alla vi", Ishmaels ättlingar, har skapats för att tjäna judarna.

No doubt jealous of the inheritance Isaac would receive, Abraham’s older son, Ishmael, began “poking fun” at Isaac.
Abrahams äldre son, Ismael, som utan tvivel var avundsjuk på det arv som Isak skulle få, började ”driva gäck med” Isak.

Recall that the sons of Lehi had returned to Jerusalem to enlist Ishmael and his household in their cause.
Ni kommer ihåg att Lehis söner hade återvänt till Jerusalem för att be Ismael och hans familj att förena sig med dem.