Islamophobic oor Sweeds

Islamophobic

adjektief

Having a fear or hatred of Islam or Muslims

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

islamfientlig

islamophobic

adjektief

Alternative letter-case form of [i]Islamophobic[/i]

voorbeelde

Two French music festivals dropped Eagles of Death Metal -- the U.S. band that was performing at the Bataclan theater in Paris when the attack by ISIS terrorists (89 people murdered), took place there -- because of "Islamophobic" comments by Jesse Hughes, its lead singer.
Två franska musikfestivaler portförbjöd Eagles of Death Metal – det amerikanska bandet som spelade på Bataclanteatern i Paris när 89 människor mördades av IS-terrorister – på grund av "islamofobiska" uttalanden sångaren Jesse Hughes ska ha gjort.

Question for oral answer O-000014/2013 to the Commission Rule 115 Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Strengthening the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, homophobia and anti-Gypsyism in the EU Acts and discrimination of a racist, xenophobic, anti-Semitic, Islamophobic, homophobic and anti-Roma nature continue to take place in the EU, while speeches and programmes spreading hate and intolerance are promoted by right-wing movements, whose parties have gained parliamentary representation in some EU Member States and have often used the economic crisis as a pretext for singling out certain minorities.
Fråga för muntligt besvarande O-000014/2013 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen Angående: Stärkande av kampen mot rasism, främlingsfientlighet, anti-semitism, islamofobi, homofobi och fientlighet mot romer i EU I EU förekommer det fortfarande handlingar och diskriminering med rasistiska, främlingsfientliga, antisemitiska, islamofoba, homofoba och antiromska förtecken. Samtidigt uppmuntrar högergrupper, vars partier numera är representerade i vissa EU-medlemsstaters parlament, uttalanden och program som sprider hat och intolerans, och tar ofta den ekonomiska krisen som en ursäkt för att peka ut vissa minoriteter.

Sajjad Karim, to request the removal of a poster he described as Islamophobic outside Parliament in Brussels (the President promised to look into the matter);
Sajjad Karim krävde att det plakat på utsidan av parlamentsbyggnaden i Bryssel som han ansåg uttrycka islamofobi skulle avlägsnas (talmannen lovade att undersöka situationen).

It will be the first time that the police will record Islamophobic attacks right across the country."
Det blir första gången polisen för register över islamofobiska attacker över hela landet."

Urges the Council and the Commission, and the various levels of local, regional and national government in the Member States, to coordinate their measures to combat all forms of discrimination including anti-semitism, islamophobic/anti-Muslim or anti-Roma behaviour, Romaphobia and Islamophobia and attacks on minority groups, including Roma, third-country nationals and stateless persons, in order to uphold the principles of tolerance and non-discrimination and to promote the social, economic and political integration of all those residing in the Union
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen samt de olika myndigheterna på lokal, regional och nationell nivå i medlemsstaterna att samordna åtgärderna för att bekämpa alla former av diskriminering, inklusive antisemitism, islamofobiskt/antimuslimskt och antiromskt beteende, fördomar mot romer och muslimer och angrepp mot minoritetsgrupper, däribland romer och medborgare från tredje land, för att värna principerna om tolerans och icke-diskriminering och för att främja social, ekonomisk och politisk integration av alla som bor i EU

"Opposing 'Sharia courts' is not racism or 'Islamophobic'; it is a defense of the rights of all citizens, irrespective of their beliefs and background to be governed by democratic means under the principle of one law for all.
"Att vara emot 'shariadomstolar' är inte rasism eller 'islamofobi', det är ett försvar av alla medborgares rätt, oavsett bakgrund eller tro, att leva under den demokratiska principen om allas likhet inför lagen.

Question for oral answer O-000013/2013 to the Council Rule 115 Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Strengthening the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, homophobia and anti-Gypsyism in the EU Acts and discrimination of a racist, xenophobic, anti-Semitic, Islamophobic, homophobic and anti-Roma nature continue to take place in the EU, while speeches and programmes spreading hate and intolerance are promoted by right-wing movements, whose parties have gained parliamentary representation in some EU Member States and have often used the economic crisis as a pretext for singling out certain minorities.
Fråga för muntligt besvarande O-000013/2013 till rådet Artikel 115 i arbetsordningen Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen Angående: : Stärkande av kampen mot rasism, främlingsfientlighet, anti-semitism, islamofobi, homofobi och fientlighet mot romer i EU I EU förekommer det fortfarande handlingar och diskriminering med rasistiska, främlingsfientliga, antisemitiska, islamofoba, homofoba och antiromska förtecken. Samtidigt uppmuntrar högergrupper, vars partier numera är representerade i vissa EU-medlemsstaters parlament, uttalanden och program som sprider hat och intolerans, och tar ofta den ekonomiska krisen som en ursäkt för att peka ut vissa minoriteter.

Deplores the fact that the Council has failed to adopt the 2001 Framework Decision on combating racist and xenophobic hate crime, and urgently calls on the future Finnish Presidency of the Council to restart the work on it and on the Council to reach an agreement, including homophobic, as well as Islamophobic and anti-Semitic behaviour within the remit of the Decision;
Europaparlamentet beklagar att rådet inte har antagit rambeslutet från 2001 om bekämpande av hatbrott med rasistiska och främlingsfientliga motiv, och uppmanar bestämt å ena sidan det förestående finska ordförandeskapet att återuppta arbetet med detta förslag och å andra sidan rådet att nå en överenskommelse som gör att beslutet även omfattar homofobiska, islamfientliga och antisemitiska handlingar.

Consider how important it is to punish behaviour inciting anti-Semitic or Islamophobic hatred at a time in which we are talking about integrating immigrants from outside the European Union into our communities.
Tänk bara på hur viktigt det är att straffa beteenden som uppviglar till antisemitiskt eller islamofobiskt hat vid en tidpunkt när vi diskuterar att integrera invandrare från länder utanför Europeiska unionen i våra samhällen.

"Opposing 'Sharia courts' is not racism or 'Islamophobic'; it is a defense of the rights of all citizens, irrespective of their beliefs and background to be governed by democratic means under the principle of one law for all.
Att vara emot shariadomstolar är inte rasistiskt eller 'islamofobiskt' – det är ett försvar av alla medborgares rättigheter, oavsett tro eller bakgrund, att få styras av den demokratiska principen om att lagen gäller lika för alla.

Phrases and snippets taken out of context in what I call the " highlighter version, " which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti- Muslim Islamophobes.
Fraser och fragment tas ur sitt sammanhang i vad jag kallar överstrykningsversionen, vilken är den som föredras av både muslimska fundamentalister och anti- muslimska islamofober.

Phrases and snippets taken out of context in what I call the "highlighter version," which is the one favored by both Muslim fundamentalists and anti-Muslim Islamophobes.
Fraser och fragment tas ur sitt sammanhang i vad jag kallar överstrykningsversionen, vilken är den som föredras av både muslimska fundamentalister och anti-muslimska islamofober.

There is talk of being "taken out of context" or there are warnings not to "generalise" or be "Islamophobic" or any number of other fatuous get-out clauses.
I stället talas det om att saker "ryckts ur sitt sammanhang" och det varnas för "generaliseringar" eller "islamofobi" eller ett antal andra enfaldiga undanflykter.

whereas the extreme political positions often manifested by racist, xenophobic, anti‐Semitic, Islamophobic or homophobic acts or public proclamations sometimes stem from a variety of reasons and are linked to social marginalisation and exclusion, poverty and unemployment,
Många orsaker ligger ibland bakom de extrema politiska ståndpunkter som ofta tar sig uttryck i rasistiska, främlingsfientliga, antisemitiska, islamfientliga eller homofobiska ageranden eller offentliga uttalanden, och dessa orsaker är kopplade till socialt utanförskap, utslagning och arbetslöshet.

At least 1,400 children were sexually exploited between 1997 and 2013 in the town of Rotherham, mostly by Muslim gangs, but police and municipal officials failed to tackle the problem because they feared being branded "racist" or "Islamophobic."
Minst 1 400 barn utnyttjades sexuellt mellan 1997 och 2013 i staden Rotherham, i de flesta fall av muslimska gäng, men polisen och kommunen misslyckades helt med att tackla problemet eftersom man var rädd att stämplas som "rasister" eller "islamofober".

It is democracy that allowed Mr Vanhecke to make a vile, islamophobic and racist speech today.
Det är demokratin som gjorde det möjligt för Frank Vanhecke att hålla ett ondskefullt, islamofobiskt och rasistiskt anförande i dag.

Question for oral answer O-000009/2013 to the Commission Rule 115 Renate Weber, Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sir Graham Watson, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Frédérique Ries, Jelko Kacin, Metin Kazak, Hannu Takkula, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Charles Goerens on behalf of the ALDE Group Subject: Strengthening the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, homophobia and anti-Gypsyism in the EU Acts and discrimination of a racist, xenophobic, anti-Semitic, Islamophobic, homophobic and anti-Roma nature continue to take place in the EU, while speeches and programmes spreading hate and intolerance are promoted by extremist leaders whose parties have gained parliamentary representation in some EU Member States.
Fråga för muntligt besvarande O-000009/2013 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Renate Weber, Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sir Graham Watson, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Frédérique Ries, Jelko Kacin, Metin Kazak, Hannu Takkula, Leonidas Donskis, Ivo Vajgl, Edward McMillan-Scott, Charles Goerens för ALDE-gruppen Angående: Stärkande av kampen mot rasism, främlingsfientlighet, anti-semitism, islamofobi, homofobi och fientlighet mot romer i EU I EU förekommer det fortfarande handlingar och diskriminering med rasistiska, främlingsfientliga, antisemitiska, islamofoba, homofoba och antiromska förtecken. Samtidigt uppmuntrar extremistledare, vars partier har vunnit inträde i vissa EU-medlemsstaters parlament, hatiska och intoleranta uttalanden och program.

3.c - Dialogue on social matters in accordance with Article 72 of the Agreement, including the conditions for integrating the national community residing legally on the territory of the EU and protection against discrimination and islamophobic acts
3 c Dialog på det sociala området enligt artikel 72 i avtalet; denna dialog skall också omfatta villkoren för integrering av algeriska medborgare som uppehåller sig lagligt inom EU:s territorium och skyddet av dem mot diskriminerande och islamofobiska åtgärder.

The problem, however, is also due to police, judges, lawyers, and teachers, fearing the words 'racist' and 'Islamophobe' -- and nothing is being done to stop that." -- Toni Bugle, women's rights activist, founder of Mothers against Radical Islam and Sharia, and victim of child-rape.
Problemet beror dock också på att polisen, domare, advokater och lärare är rädda för orden 'rasist' och 'islamofob' – och ingenting görs för att stoppa det." – Toni Bugle, kvinnorättskämpe, grundare av Mothers against Radical Islam and Sharia, och offer för barnvåldtäkt.

Urges the Council and the Commission, and the various levels of local, regional and national government in the Member States, to coordinate their measures to combat all forms of discrimination including anti-semitism, islamophobic/anti-Muslim or anti-Roma behaviour, Romaphobia and Islamophobia and attacks on minority groups, including Roma, third-country nationals and stateless persons, in order to uphold the principles of tolerance and non-discrimination and to promote the social, economic and political integration of all those residing in the Union;
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen samt de olika myndigheterna på lokal, regional och nationell nivå i medlemsstaterna att samordna åtgärderna för att bekämpa alla former av diskriminering, inklusive antisemitism, islamofobiskt/antimuslimskt och antiromskt beteende, fördomar mot romer och muslimer och angrepp mot minoritetsgrupper, däribland romer och medborgare i tredje land, för att värna principerna om tolerans och icke‐diskriminering och för att främja social, ekonomisk och politisk integration av alla som bor i EU.

dialogue on social matters in accordance with Article # of the Agreement, including the conditions for integrating the national community residing legally on the territory of the EU and protection against discrimination and islamophobic acts
Dialog på det sociala området enligt artikel # i avtalet; denna dialog ska också omfatta villkoren för integrering av algeriska medborgare som uppehåller sig lagligt inom EU:s territorium och skyddet av dem mot diskriminerande och islamofobiska åtgärder

In August 2014, the so-called Alexis Jay Report revealed that between 1997 and 2013, at least 1,400 children were sexually exploited, mostly by Muslim gangs, and that police and municipal officials failed to tackle the problem because of politically correct concerns over being branded as "racist" or "Islamophobic."
I augusti 2014 visade den så kallade Alexis Jay-rapporten att minst 1 400 barn utnyttjats sexuellt mellan 1997 och 2013, företrädesvis av muslimska gäng, och att polisen och kommunen misslyckats helt med att tackla problemet på grund av politiskt korrekt oro för att stämplas som "rasister" eller "islamofober".

Urges the Council and the Commission, and the various levels of local, regional and national government in the Member States, to coordinate their measures to combat all forms of discrimination including anti-semitism, islamophobic/anti-Muslim or anti-Roma behaviour, Romaphobia and Islamophobia and attacks on minority groups, including Roma, third-country nationals and stateless persons, in order to uphold the principles of tolerance and non-discrimination and to promote the social, economic and political integration of all those residing in the Union;
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen samt de olika myndigheterna på lokal, regional och nationell nivå i medlemsstaterna att samordna åtgärderna för att bekämpa alla former av diskriminering, inklusive antisemitism, islamofobiskt/antimuslimskt och antiromskt beteende, fördomar mot romer och muslimer och angrepp mot minoritetsgrupper, däribland romer och medborgare från tredje land, för att värna principerna om tolerans och icke‐diskriminering och för att främja social, ekonomisk och politisk integration av alla som bor i EU.

"Islamophobic" cartoonists, journalists and writers are the first Europeans since 1945 who have withdrawn from public life to protect their own lives.
"Islamofobiska" tecknare, journalister och skribenter är de första européer sedan 1945 som dragit sig tillbaka från det offentliga livet för att skydda sina liv.