Ixelles oor Sweeds

Ixelles

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ixelles-Elsene

voorbeelde

Brussels III (Ixelles) saw some slight relief, but continued to take in pupils well above its nominal capacity[2].
Vid Bryssel III (Ixelles) minskade trycket något, men skolan fortsatte att ta emot elever långt över sin nominella kapacitet[2].

Does the Commission realise that children from the Woluwé and Ixelles catchment areas will be sitting in school buses for a total of between three and four hours a day if they are transferred to Laeken?
Är kommissionen medveten om att barnen från Woluwés och Ixelles upptagningsområde sammanlagt kommer att tillbringa tre till fyra timmar per dag i skolbuss om de flyttas till Laeken?

The SNCB, acting in its capacity as owner, has applied to the Region of Brussels Capital (municipality of Ixelles) for a planning certificate authorising the station renovation works (application registered on 28 April 1998) for which it is the contracting authority.
SNCB är som ägare huvudansvarig för renoveringen av järnvägsstationen och det är SNCB som begärt byggnadstillstånd av regionen Bryssel Ixelles-kommunen för renovering av stationen (begäran inlämnad den 28 april 1998).

Applicant: Isopix SA (Ixelles, Belgium) (represented by: P.
Sökande: Isopix SA (Ixelles, Belgien) (ombud: advokaterna P.

European School: Brussels III(Ixelles)
Europaskolan: Bryssel III (Ixelles)

Lucien Leon Hauman-Merck (8 July 1880 in Ixelles – 16 September 1965 in Brussels) was a Belgian botanist, who studied and collected plants in South America and Africa.
Lucien Leon Hauman-Merck, född den 8 juli 1880 i Ixelles, död den 16 september 1965 i Bryssel, var en belgisk botaniker som studerade och samlade växter i Sydamerika och Afrika.

Nevertheless, the General Secretariat of the Council has regular contacts with the local authorities regarding crime statistics throughout the city of Brussels and in particular in the Brussels/Ixelles police zone.
Rådets generalsekretariat har emellertid regelbundna kontakter med de lokala myndigheterna om brottsstatistik i staden Bryssel och i synnerhet i polisdistriktet Bryssel/Ixelles.

One of the options submitted to the Board of Governors is to transfer the Woluwé Italian- and Dutch-language sections and the Ixelles German-language section to Laeken.
Ett av de alternativ som lagts fram för styrelsen är att flytta den italienska och nederländska sektionen från Woluwé och den tyska sektionen från Ixelles till Laeken.

At the same time, substantial repair and reconstruction works made it necessary for the Brussels I school to provisionally move some of its classes from the Uccle site to Ixelles.
Samtidigt blev Bryssel I tvungen att tillfälligt flytta vissa klasser från skolan i Uccle till den i Ixelles på grund av stora renoverings- och ombyggnadsarbeten.

What alternatives has the Commission considered to the enforced transfer of sections, and how would they be put into practice, or is it relying on the experience the Secretary-General and Board of Governors have had with such removals, which, because of the way in which they were carried out when the Ixelles school was opened, brought about an intolerable state of affairs?
Vilka alternativ och villkor för genomförandet när det gäller tvångsförflyttning av sektioner har kommissionen undersökt? Litar kommissionen i annat fall på generalsekreterarens och styrelsens erfarenhet av sådana flyttningar, som redan när skolan i Ixelles öppnades ledde till en ohållbar situation?

The pressure is especially on the schools in Woluwe and in Ixelles, where saturation problems lead to daily difficulties in the common facilities.
Trycket är särskilt stort på skolorna i Woluwe och Ixelles, där problem med fullbeläggning leder till dagliga svårigheter i de gemensamma utrymmena.

On 3 February 1988 the European Community and SA Vita, whose rights and obligations were subsequently transferred to SA Zurich, entered into a lease of a building in Ixelles (Brussels, Belgium).
Europeiska gemenskapen och SA Vita, vars rättigheter och skyldigheter senare har övertagits av SA Zurich, ingick den 3 februari 1988 ett hyresavtal beträffande en fastighet i Ixelles (Bryssel, Belgien).

The rise in the number of pupils at the three existing schools in Brussels (located in Uccle, Woluwe and Ixelles) led to overcrowding in 2005.
Ökningen av antalet elever vid de tre befintliga skolorna i Bryssel (Uccle, Woluwe och Ixelles) ledde till överbefolkning under 2005.

The two supposed journalists had two genuine EU passports, both issued in Belgium, the first issued in Dilbeek and bearing the number EB616967 and the name Karim Rouzani, born in Oujda (Morocco) on 12 September 1963, and the second issued in Ixelles and bearing the number EB880773 and the name Kacem Bakkali, born in Tangier (Morocco) on 22 October 1973.
De så kallade journalisterna hade två äkta pass från EU, utfärdade i Belgien, varav det första hade nummer EB616967 och var utfärdat i Dilbeek för Karim Touzani, född i Oujda (Marocko) den 12 september 1963. Det andra passet hade nummer EB880773 och var utfärdat i Ixelles för Kacem Bakkali, född i Tanger (Marocko) den 22 oktober 1973.

Joseph Stallaert (19 March 1825, Merchtem - 24 November 1903, Ixelles) was a Belgian painter.
Joseph Stallaert, född den 19 mars 1825 i Merchtem (Brabant), död den 24 november 1903 i Ixelles, var en belgisk målare.

9 The Community and SA Vita (‘Vita’), whose rights and obligations were subsequently transferred to SA Zurich entered into a lease of a building in Ixelles (a commune of the Region of Brussels Capital, Belgium) on 3 February 1988.
9 Gemenskapen och SA Vita (nedan kallat Vita), vars rättigheter och skyldigheter senare har övertagits av SA Zurich, ingick den 3 februari 1988 ett hyresavtal beträffande en fastighet i Ixelles (en kommun som ingår i huvudstadsregionen Bryssel, Belgien).

— Item A-3277 — European School: Brussels III (Ixelles)
— Punkt A-3277 — Europaskolan: Bryssel III (Ixelles)

The SNCB, acting in its capacity as owner, has applied to the Region of Brussels — Capital (municipality of Ixelles) for a planning certificate authorising the station renovation works (application registered on 28 April 1998) for which it is the contracting authority.
SNCB är som ägare huvudansvarig för renoveringen av järnvägsstationen och det är SNCB som begärt byggnadstillstånd av regionen Bryssel — Ixelles-kommunen för renovering av stationen (begäran inlämnad den 28 april 1998).

The Board of Governors of the European Schools is due to take a decision on the transfer of the Italian, German and Dutch language sections from Woluwé and Ixelles to Laecken.
Högsta rådet för Europaskolorna håller på att fatta beslut om att flytta de italienska, tyska och nederländska språksektionerna från skolorna i Woluwé och Ixelles till Laeken.

SA Vita raised proceedings before the magistrate of the First Canton of Ixelles who, by decision dated 26 May 1998, ordered the Commission to pay to SA Vita amounts of BEF 20 000 277 and BEF 290 211.
SA Vita förde tvisten vidare till Juge de paix i Ixelles första distrikt, som i sitt avgörande av den 26 maj 1998 förpliktade kommissionen att till SA Vita betala beloppen 20 000 277,00 BEF och 290 211,00 BEF.

After much searching, a house was finally rented at Ixelles, 47 rue Wayenberg.
Efter mycket letande hyrde man till slut ett hus på rue Wayenberg 47 i Ixelles.

The registration policy for the European Schools in Brussels for the academic year 2006‐07 will prevent new pupils (i.e. those who do not already have brothers or sisters at the school) from registering in certain sections of the Woluwé and Ixelles schools.
Den inskrivningspolitik som Europaskolorna i Bryssel har tillämpat för skolåret 2006–2007 har gjort det omöjligt att i vissa sektioner i Europaskolorna i Woluwé och Ixelles i Bryssel skriva in nya elever som inte redan har syskon inskrivna i dessa skolor.