J/105 oor Sweeds

J/105

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

J/105

voorbeelde

(j) safety data sheets;
j) Säkerhetsdatablad.

Materne, acting as Agents, and J.-J.
Materne, båda i egenskap av ombud, biträdda av J.-J.

(j) "rating" shall mean a member of the ship's crew other than the master or an officer;
j) manskap: en medlem av fartygets besättning, annan än befälhavaren eller ett befäl,

An energy density equal to or more than 50 J/kg;
en energitäthet lika med eller högre än 50 J/kg,

The same applies to Articles J to J.11 and K to K9 of the Treaty on European Union.
Detsamma gäller för artiklarna J-J 11 och K-K 9 i Fördraget om Europeiska unionen.

(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.
5. För uppgifter om avståndet xp mellan ingångsportalen och mätpositionen, definitionerna av ΔpFr, ΔpN, ΔpT, minsta tunnellängd och ytterligare uppgifter om härledningen av den karakteristiska tryckförändringen, se den specifikation som det hänvisas till i tillägg J.1, index 96.

The continuation of those measures is confirmed by the note of the meeting of 2 December 1982 (main statement of objections, Appendix 33), to which is attached a table comparing, for November 1982, the "Actual" sales with the "Theoretical" figures calculated from the "J-June % of 125 Kt".
Att dessa åtgärder fortsatte (bil. 33 allmänna anmärkningar) bekräftas av protokollet från sammanträdet den 2 december 1982 till vilket är fogat en tabell där det görs en jämförelse för november 1982 mellan den faktiska ("actual") försäljningen och de teoretiska ("theoretical") siffrorna som beräknats fr.o.m. "J-June % of 125 kt" (j-jun i procent av 125 kt").

A contrary interpretation would constitute interference in the organisation by Member States of their domestic social security policies and affect the Member States’ policies for pricing medicinal products to an extent going beyond what is necessary to ensure transparency for the purposes of Directive 89/105.
En motsatt tolkning skulle nämligen utgöra en inblandning i medlemsstaternas sätt att organisera den nationella socialförsäkringspolitiken och påverka dessa staters prispolitik avseende läkemedel i en utsträckning som går utöver vad som är nödvändigt för att säkerställa insyn i den mening som avses i detta direktiv.

Moreover Article 2(2)(j) of Directive 2006/123 expressly states that the directive is not to apply to social services relating to social housing.
Dessutom anges det uttryckligen i artikel 2.2 j i direktiv 2006/123 att det direktivet inte ska tillämpas på sociala tjänster som rör subventionerat boende.

The application for amendment of the specification for the name ‘Contea di Sclafani’ (PDO), in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013, is contained in the Annex to this Decision.
Ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Contea di Sclafani” (SUB) enligt artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 finns i bilagan till detta beslut.

7.2. For the gas chromatography procedure 6.2.2 (Porapak QS or Chromosorb 105) use the following standard mixtures.
7.2 För gaskromatografiutförandet 6.2.2 (Poropak QS eller Chromosorb 105) används följande standardblandningar.

By way of derogation from the first subparagraph, where this is necessary because of the size or the function of the biocidal product, the information referred to in points (d), (f), (g), (j), (k), (l) and (n) may be indicated on the packaging or on an accompanying leaflet integral to the packaging.
Med avvikelse från första stycket, när det är nödvändigt på grund av biocidproduktens storlek eller funktion, får den information som avses i punkterna d, f, g, j, k, l och n anges på förpackningen eller i ett separat informationsblad som ska åtfölja varje förpackning.

The requirements of EN 15695-1:2009 shall apply to all tractors defined in Article 2(j) of Directive 2003/37/EC, if they are being used in conditions which may cause the risk of contact with hazardous substances; in such case the cabin has to fulfil the requirements of level 2, 3 or 4 of this standard.
Kraven i standarden EN 15695-1:2009 ska tillämpas på alla traktorer enligt definitionen i artikel 2 j i direktiv 2003/37/EG, om de används under omständigheter som kan innebära risk för kontakt med farliga ämnen. I så fall ska hytten uppfylla kraven i nivåerna 2, 3 eller 4 i denna standard.

(j) information on the financial implementation of each measure under the programme;
j) Information om det finansiella genomförandet av var och en av insatserna i programmet.

- demarches by the Presidency, under the conditions laid down in Article J.5(3) of the Treaty on European Union, with regard to non-member States which might not share the Union's belief that the Non-Proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally,
- demarscher från presidiet enligt de villkor som föreskrivs i artikel J 5.3 i Fördraget om Europeiska unionen till icke-medlemsstater som eventuellt inte delar unionens övertygelse att icke-spridningsfördraget bör förlängas på obegränsad tid och villkorslöst,

Commission Delegated Regulation (EU) 2018/105 of 27 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675, as regards adding Ethiopia to the list of high-risk third countries in the table in point I of the Annex (OJ L 19, 24.1.2018, p.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, p.

11 It also follows from Point 2(b) of Section J of Annex 2 to Regulation No 574/72 that the competent institution, under Netherlands legislation, for the purposes of granting invalidity benefits is the Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Board of the New General Professional and Trade Association) (hereinafter `the NAB') where employed and self-employed workers are not entitled, without application of the regulation, to benefits under Netherlands legislation alone.
11 Av bilaga 2, avdelning J, punkt 2 b till förordning nr 574/72 framgår dessutom att den enligt nederländsk lagstiftning behöriga institutionen för beviljande av invaliditetsförmåner är Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (nedan kallad NAB) när anställda och egenföretagare, utan tillämpning av förordningen, saknar rätt till förmåner enbart med stöd av den nederländska lagstiftningen.

High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
Likströmsaggregat med hög effekt, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.j.5, som har båda följande egenskaper:

majority of Parliament’s component Members except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty
majoritet av parlamentets samtliga ledamöter utom i de fall som avses i artiklarna 105, 107, 161 och 300 i EG-fördraget och artikel 7 i EU-fördraget

Rampini and J.
Rampini och J.

Annex 5 ‘Implementing provisions of bilateral conventions which remain in force (Articles 4(5), 5, 53(3), 104, 105(2), 116, 121 and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Bilaga 5 ”Tillämpningsbestämmelser i bilaterala konventioner som fortfarande gäller (artiklarna 4.5, 5, 53.3, 104, 105.2, 116, 121 och 122 i tillämpningsförordningen)” skall ändras på följande sätt:

Article 3 of Council Decision 2012/105/EU of 14 December 2011 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement and the Protocol, confirms the provisional application of both the Agreement and the Protocol pending the completion of the procedures for the conclusion of the Agreement.
I artikel 3 i rådets beslut 2012/105/EU av den 14 december 2011 rörande undertecknande, på unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av avtalet och protokollet bekräftas det att både avtalet och protokollet ska tillämpas provisoriskt i avvaktan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas.

Morgantini report A#-#/#- Recital J
Betänkande Morgantini A#-#/#- skäl J

(j) Assets subject to a fair value put or call option or a forward repurchase agreement.
(j) Tillgångar med en sälj- eller köpoption till verkligt värde eller omfattas av ett terminsåterköpsavtal.

This should be without prejudice to Member States' right to limit access to systemically important systems in accordance with Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems ( 14 ) and without prejudice to the competence of the European Central Bank and the European System of Central Banks (ESCB), as laid down in Article 105(2) of the Treaty and Article 3(1) and Article 22 of the Statute of the ESCB, concerning access to payment systems.
Detta bör inte påverka medlemsstaternas rätt att begränsa åtkomsten till systemviktiga system i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutlig avveckling i system för överföring och betalningar och värdepapper ( 14 ) eller Europeiska centralbankens och Europeiska centralbankssystemets (ECBS) behörighet enligt artikel 105.2 i fördraget och artikel 3.1 och artikel 22 i stadgan för ECBS vad gäller tillträde till betalningssystem.