Jacobitism oor Sweeds

Jacobitism

naamwoord

Jacobitism was the political movement dedicated to the restoration of the Stuart kings to the thrones of England, Scotland, later the Kingdom of Great Britain, and the Kingdom of Ireland. The movement took its name from Jacobus, the Latin for James. Adherents were known as Jacobites.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jakobitism

Soortgelyke frases

jacobite
jakobit

voorbeelde

The lack of food was partly from bad management, but also because the Jacobites devastated the countryside as they retreated.
Matbristen var dels orsakad av klen organisation, men även därför att jakobiterna ödelade landsbygden under sitt återtåg.

At the end of Outlander, Claire has convinced Jamie to stop the Jacobite rising and the consequent slaughter.
I slutet av Främlingen övertalar Claire Jamie att de ska göra allt som står i deras makt att stoppa det jakobitiska upproret, och slakten som följer.

Part of the treaty agreed to Sarsfield's demand that the Jacobite army could leave Ireland as a body and go to France.
En del av fördraget tillförsäkrade uppfyllelsen av Sarsfields krav på att jakobitarmén skulle få lämna Irland som en enhet och ge sig av till Frankrike.

The Jacobites lost only 400 men in the battle.
Fransmännen förlorade endast 400 man i slaget.

Joseph Wenzel's grand-uncle Franz, Duke of Bavaria, is the current Jacobite heir-general, although he has made no claim to the British throne, nor have any of his ancestors in the Jacobite line of succession since 1807.
Den nuvarande arvingen är hertig Franz av Bayern, men varken han eller någon av hans förfäder har sedan 1807 hävdat anspråken.

In the same year, Jacobites plotted to assassinate William III in an attempt to restore James to the English throne, but failed.
Samma år försökte jakobiter återinsätta Jakob på Englands tron genom att mörda Vilhelm III, men planen misslyckades.

And Charles Stuart used the Scottish Highlanders to raise money for a Jacobite army.
Charles Stewart samlade in pengar av högländarna till jakobitiska armén.

St Ruth himself, the Jacobite General, was among the dead.
St Ruth själv, jakobiternas general, fanns med bland de stupade.

But it had been the mention of Fraser and the word “Jacobite” that had made the countess blench and pale.
Men det hade varit omnämnandet av Fraser och ordet ”jakobit” som hade fått grevinnan att blekna.

We know what will happen if the Jacobites lose the war.
Vi vet vad som händer om jakobiterna förlorar kriget.

“Are you by any chance in search of an Irish Jacobite, Grey?”
Han tittade undrande upp. ”Letar du händelsevis efter en irländsk jakobit, Grey?”

I have no concern for those Jacobites still alive.
Jag bryr mig inte om de jakobiter som fortfarande är i livet.

However, William published very harsh peace terms in the Declaration of Finglas, excluding the Jacobite officers and the Irish Catholic landed class from the pardon he offered to Jacobite foot-soldiers.
Dock la Vilhelm fram väldigt hårda fredsvillkor i s.k. Finglasförklaringen, enligt vilka jakobitofficerare och den irländska jordägande klassen inte erbjöds frihet från åtal till skillnad från jakobitarméns fotfolk.

Of course that would be the second Jacobite rising, the'45.
De skulle vara det andra jakobitupproret - 1745.

But since the only thing you do know of him is that he was once a prominent Jacobite...?”
Men eftersom det enda du verkligen vet om honom är att han intog en framskjuten plats bland jakobiterna ...?”

Because his horse had stumbled into a mole's burrow, many Jacobites toasted "the little gentleman in the black velvet waistcoat".
Många trodde att hans häst hade trampat i en mullvadsgång, och på grund av detta hyllade många jakobiter "den lille gentlemannen i den svarta sammetsvästen."

"Aiken Drum" is a popular Scottish folk song and nursery rhyme, which probably has its origins in a Jacobite song about the Battle of Sheriffmuir (1715).
Aiken Drum, Roud 2571, är en populär skotsk folkvisa och barnramsa, som antagligen har sitt ursprung i en Jacobitisk sång om Slaget vid Sheriffmuir (1715).

You've not heard a single Mackenzie speak Jacobite treason?
Har ni inte hört dem talas om jakobiternas högförräderi?

Its strategic importance in controlling the Highland Scottish clans, particularly around the time of the Jacobite risings of the 18th century, is recognised by the presence of the towns of Fort William in the south, Fort Augustus in the middle of the Glen, and Fort George, just to the north of Inverness.
Förkastningen har varit av historisk strategisk betydelse för herraväldet i högländernas klaner, särskilt under tiden för jakobiternas resning på 1700-talet, som har gett upphov till städerna Fort William i syd, Fort Augustus i mitten av förkastningen samt Fort George, strax norr om Inverness.

The question of hidden Jacobites, which had once seemed so vital, was eclipsed.
Frågan om gömda jakobiter som en gång förefallit så viktig hade hamnat i skuggan.

And then—one of my father’s nearest friends was exposed as a Jacobite plotter, and arrested.
Och sedan – en av min fars närmaste vänner avslöjades som jakobitisk konspiratör och greps.

James left Ireland after a reverse at the Battle of the Boyne in 1690 and the Irish Jacobites were finally defeated after the Battle of Aughrim in 1691.
Jakob flydde Irland efter nederlaget i slaget vid Boyne år 1690 varefter de irländska jakobiterna slutligen besegrades efter slaget vid Aughrim år 1691.

40,000 may not fund the war, but it may be enough to convince Duverney and The King that the Jacobites have a chance.
40000 vinner inga krig, men det kan övertyga Duverney och kungen att jakobiterna har en chans.

You're talking about stopping the Jacobite rebellion?
Pratar du om att stoppa Jacobiterna?

The prince is certain the French will want to press the advantage, send men and artillery to support the Jacobites.
Prinsen är säker på att fransmännen vill utnyttja övertaget stödja jakobiterna med män och artilleri.