Jean-Pierre Bemba oor Sweeds

Jean-Pierre Bemba

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jean-Pierre Bemba

voorbeelde

Jean-Pierre Bemba, accused of four war crimes and two crimes against humanity, committed in the Central African Republic (CAR) in 2002‐03, was arrested on 24 May 2008 in Brussels by order of the International Criminal Court (ICC).
Jean-Pierre Bemba, anklagad för fyra krigsförbrytelser och två brott mot mänskligheten, begångna i Centralafrikanska republiken under åren 2002–2003, greps den 24 maj 2008 i Bryssel på begäran av Internationella brottmålsdomstolen (ICC).

whereas the war criminal Bosco Ntaganda has still not been arrested and, on the contrary, has been appointed to a senior position in the joint military operations with the Congolese and Rwandan forces in the eastern DRC; whereas former Congolese leader Jean-Pierre Bemba Gombo is facing trial at the ICC for war crimes, including rape,
Krigsförbrytaren Bosco Ntaganda har ännu inte gripits, utan tvärtom getts hög befattning inom de gemensamma militära operationer som bedrivs av de kongolesiska och rwandiska styrkorna i östra delen av Demokratiska republiken Kongo. Den förre kongolesiske ledaren Jean-Pierre Bemba Gombo står inför rätta vid Internationella brottmålsdomstolen (ICC) för krigsförbrytelser, bland annat våldtäkt.

In view of the ICC investigation, how does the Commission justify the statements made by Commissioner Louis Michel, who said that he was surprised by the arrest of Jean-Pierre Bemba, admitted to being in contact with him, refused to make any comments on the case because he did not want to make ‘value judgments’, and claimed that he knew nothing about the crimes of which Bemba is accused?
Kan kommissionen, mot bakgrund av denna utredning, rättfärdiga uttalandena av kommissionsledamot Louis Michel, som sade sig vara överraskad av gripandet och som medgav att han hade haft kontakter med Jean-Pierre Bemba, och som avböjde att kommentera fallet för att inte göra några värdeomdömen och eftersom han inte kände till de handlingar som Bemba anklagas för?

Welcomes the ‘Political agreement on consensual management of the transition in the DRC’, signed on 19 May 2002 between the DRC government, the MLC of Mr Jean-Pierre Bemba, DRC-ML, DRC-N and by most delegates representing unarmed opposition groups and civil society; supports the European Union Special Representative's efforts to bring the Alliance for the Protection of the inter-Congolese Dialogue, which includes DRC-Goma and five unarmed opposition parties, into this agreement;
Europaparlamentet välkomnar den politiska överenskommelse om genomförande i samförstånd av övergången till demokrati i Kongo‐Kinshasa som undertecknades den 19 maj 2002 mellan landets regering, Jean‐Pierre Bembas MLC, RCD‐ML, RCD‐N och av de flesta delegater som företräder obeväpnade oppositionsgrupper och det civila samhället. Europaparlamentet stödjer Europeiska unionens särskilda representants försök att få Alliansen för skydd av den inom‐kongolesiska dialogen, vilken omfattar RCD‐Goma och fem obeväpnade oppositionspartier, att ansluta sig till överenskommelsen.

Asks all EU Presidencies to raise the importance of cooperation with the ICC in all EU summits and dialogues with third countries, including in the EU-Russia summit and the EU-China dialogues, and urges all EU Member States to step up cooperation with the Court and to conclude bilateral agreements on the enforcement of sentences, as well as on the protection of witnesses and victims; further acknowledges the Cooperation and Assistance Agreement between the EU and the ICC and, on that basis, calls on the European Union and its Member States to provide the Court with all necessary assistance, including field support, in its ongoing cases; within that framework, welcomes the assistance of Belgium and Portugal in the arrest and surrender to the ICC of Jean-Pierre Bemba in May 2008;
Parlamentet erkänner också avtalet mellan Europeiska unionen och ICC om samarbete och bistånd och uppmanar EU och dess medlemsstater att i enlighet med avtalet ge domstolen allt stöd som behövs, inklusive praktiskt stöd på fältet, i pågående mål. I detta sammanhang välkomnar parlamentet Belgiens och Portugals hjälp med gripandet och överlämnandet till ICC av Jean-Pierre Bemba i maj 2008.

After this Joseph Kabila took 45% of the votes and his opponent Jean-Pierre Bemba took 20%.
Joseph Kabila vann 45 procent av rösterna i presidentvalet och hans huvudmotståndare, vicepresidenten Jean-Pierre Bemba fick 20 procent.

On October 29, a second election took place to decide which of the two most popular candidates, Joseph Kabila or Jean-Pierre Bemba, would become president.
Eftersom ingen presidentkandidat fick över 50 procent av rösterna så hölls en andra valomgång mellan Kabila och Bemba den 29 oktober 2006.