Jewess oor Sweeds

Jewess

naamwoord

(archaic) A female Jew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

judinna

naamwoord w

female Jew

So all will learn that you have sinned with a Jewess.
Alla ska få veta att ni har syndat med en judinna.

jude

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Mary the Jewess
Maria från Alexandria

voorbeelde

Without a gun, and only one hand, I couldn't even strangle a defenceless Jewess.
Obeväpnad, och med bara en hand... kan jag inte ens strypa en försvarslös judinna.

Called Timothy, he was the son of a Greek man, though his mother Eunice and grandmother Lois were Jewesses.
Han hette Timoteus och var son till en grekisk man, men hans mor Eunike och mormor Lois var judinnor.

12 Consider the support that the virgin Jewess Mary received when hearing the news: “You will conceive in your womb and give birth to a son, and you are to call his name Jesus.”
12 Tänk på det stöd som den judiska jungfrun Maria fick när hon hörde nyheten: ”Du skall bli med barn i ditt moderliv och föda en son, och du skall ge honom namnet Jesus.”

Just because a little Jewess... had the bad taste to hang herself.
Bara för att en liten judinna... hade den dåliga smaken att hänga sig.

14 By his angel Gabriel he first informed the virgin Jewess Mary of this miraculous operation and told her that she was to call her child, who would be a male, by the name of Jesus.
14 Genom ängeln Gabriel upplyste han först den judiska jungfrun Maria om detta mirakulösa ingrepp och sade till henne att hon skulle ge barnet, som skulle bli ett gossebarn, namnet Jesus.

4 In a final letter written just before his execution, Paul spoke warmly of the “faith . . . without any hypocrisy” that his young companion Timothy had acquired from his grandmother Lois and his mother Eunice, a Jewess.
4 Paulus skrev ett sista brev strax före sin avrättning, och där talade han med värme om ”den oskrymtade tro” som hans unge medarbetare Timoteus hade fått av sin mormor Lois och sin mor Eunike, en judinna.

Jewess!
Judinna!

So all will learn that you have sinned with a Jewess.
Alla ska få veta att ni har syndat med en judinna.

But what did God do for the virgin Jewess Mary, whose time of betrothal to the carpenter Joseph was not yet full?
Men vad gjorde Gud för den judiska jungfrun Maria, vars trolovningstid med timmermannen Josef ännu inte hade gått till ända?

From the window peered the head of a Jewess, in a headdress with discoloured pearls.
Ur fönstret stack en judinna ut sitt huvud, på vilket satt en kalott med mörknade pärlor

He would compare her to the young, firm-breasted, full-lipped little Jewess that had spoken at the meeting that evening.
Han jämförde henne med den unga lilla judinna med fasta bröst och fylliga läppar som hade talat på mötet den kvällen.

17 By being born through the virgin Jewess Mary at Bethlehem, Jesus became like a “twig” out of the stump of Jesse and like a “sprout” out of Jesse’s roots.
17 Genom att födas i Betlehem av den judiska jungfrun Maria blev Jesus lik ett ”skott” från Isais stubbe och lik en ”telning” från Isais rötter.

Rather, God restored him to the heavenly realm from which his prehuman life had been transferred to the womb of the virgin Jewess.
Gud återförde honom i stället till den himmelska världen, varifrån hans föremänskliga liv hade överförts till den judiska jungfruns sköte.

Dining here with a Jewess wanted for attempted murder...
Äta här med en judinna eftersökt för mordförsök...

What does a Jewess look like?
Hur ser en judinna ut, då?

On the other hand, Esther, a Jewess in the Old Testament, saved her people.
På andra sidan har vi Ester, en judinna i Gamla testamentet, som räddade sitt folk.

God sent his Son to earth by transferring his life from heaven to the womb of a virgin Jewess named Mary.
Gud sände sin Son till jorden genom att överföra hans liv från himlen till den judiska jungfrun Marias livmoder.

She was sent to her death in the gas chamber at Auschwitz in 1942 as a Jewess, not as a Catholic nun.”
Hon sändes till gaskammaren i Auschwitz år 1942 för att dö som judinna, inte som katolsk nunna.”

"cried a voice from the crowd; ""let them not make petticoats for their Jewesses out of our priests' robes!"
ekade det ur folkmassan, så dom slutar sy kjolar åt sina fruntimmer av våra prästskrudar!

Unknown to the king, this decree included his queen, Esther, who had not revealed that she was a Jewess, and her cousin Mordecai, whom Haman did not mention when recommending that the Jews be destroyed.
Utan att kungen visste om det inbegrep detta påbud hans drottning, Ester, som inte hade omtalat att hon var judinna, och hennes kusin Mordokai, som Haman inte nämnde, när han förordade att judarna skulle förgöras.

It was the dead body of a woman, apparently a Jewess.
Det var liket efter en kvinna, tydligen en judinna.

The Jew almost never marries a Christian woman; it is the Christian who marries a Jewess.
Juden gifter sig nästan aldrig med en kristen kvinna, utan den kristne med judinnan.

What modern-day comparison can be made in connection with Esther’s identifying herself as a Jewess and boldly exposing Haman as an enemy of God’s people?
Vilken nutida jämförelse kan göras i samband med att Ester identifierar sig som judinna och djärvt avslöjar Haman som en fiende till Guds folk?

My mother’s cousin married a Jewess, and one day they came for a visit.
Min mammas kusin gifte sig med en judinna, och en dag kom de och hälsade på.