John II oor Sweeds

John II

John II, Duke of Saxe-Weimar

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hans d.y. av Sönderborg

John II, Duke of Schleswig-Holstein-Sonderburg

Jan II av Brabant

John II, Duke of Brabant

Johan II av Pfalz-Zweibrücken

John II, Count Palatine of Zweibrücken

Soortgelyke frases

Pope John II
Johannes II

John George II
Johan Georg II av Sachsen

John II of Castile
Johan II av Kastilien

John II Casimir of Poland
Johan II Kasimir

John II Sigismund Zápolya
Johan II Zápolya

John II of Portugal
Johan II av Portugal

Pope John Paul II
Johannes Paulus II

John II Komnenos
Johannes II Komnenos

John Paul II International Airport Kraków-Balice
Kraków-Balice

voorbeelde

Indeed, John II Casimir Vasa, during whose reign the Polish Brethren were banished, had taken that oath.
Johan II Kasimir Vasa, under vars regering Polska bröderna blev förbjudna, hade faktiskt svurit den eden.

However, John, now John II of Portugal, claimed that the lands discovered by Columbus belonged to Portugal.
Men Johan – inte längre prins, utan nu Johan II av Portugal – hävdade att landområdena som Columbus upptäckt tillhörde Portugal.

King John II then confidently ordered preparation for an expedition to India.
Kung Johan II gav då tillitsfullt order om förberedelse för en expedition till Indien.

During the reign of John II, Brabant continued supporting a coalition to stop French expansion.
Under Johan II fortsatte Brabant att stödja en koalition för att stoppa den franska expansionen.

Meanwhile, John II of Aragon negotiated in secret with Isabella a wedding to his son Ferdinand.
Samtidigt förhandlade Johan II av Aragonien i hemlighet med Isabella om ett äktenskap mellan henne och hans son Ferdinand.

He tried to conquer South Holland from the pro-French count John II of Holland, but was not successful.
Han försökte att erövra södra Holland från den profranske greven Johan II av Holland, men misslyckades.

With her, he had the following children: John II of Brandenburg (1237(?)–1281), Margrave of Brandenburg as co-ruler.
De fick följande barn: Johan II av Brandenburg (omkr. 1237 – 1281), medregent som markgreve av Brandenburg.

Religious tolerance reached its zenith in Transylvania under Isabella’s son John II Sigismund, who assumed direct rule in 1559.
Religiös tolerans nådde sin höjdpunkt i Transsylvanien under Isabellas son János II Zsigmond, som tillträdde tronen 1559.

“Conscience cannot be forced . . . we demand that in our dominions there shall be freedom of conscience.” —King John II Sigismund
”Samvetet kan inte tvingas. ... vi kräver att det i vårt rike skall råda samvetsfrihet.” – Kung János II Zsigmond

His successors, especially John II Casimir Vasa, likewise supported the efforts of the Catholic Church to thwart the Polish Brethren.
Hans efterträdare, speciellt Johan II Kasimir Vasa, gav på samma sätt sitt stöd åt den katolska kyrkans ansträngningar att utplåna Polska bröderna.

King John II of France, called the Good, likewise ordered street cleaning as a means of countering the threat of an epidemic.
Frankrikes kung Johan II, som kallades ”den gode”, befallde likaså att gatorna skulle rensas för att avvärja hotet om en epidemi.

In the following years the king John II Casimir Vasa mortgaged 157 tapestries to a merchant from Gdańsk, Jan Gratta, without the consent of parliament.
Åren efter intecknade kung Johan II Kasimir 157 vävda tapeter till Jan Gratta, en köpman från Gdańsk, utan att det polska Parlamentet godkännandet det.

During a visit to Palestine in 394 or 395, while preaching in Jerusalem, he attacked Origen's followers and urged the Bishop of Jerusalem, John II, to condemn his writings.
Under en resa till Palestina, 392, gick han till angrepp på Origenes’ lärjungar och uppfordrade biskopen i Jerusalem att fördöma dennes skrifter.

His father, John II Comyn, Lord of Badenoch, known as the Black Comyn, was one of the Competitors for the Crown of Scotland, claiming his descent from King Donald III of Scotland.
Hans far var John II Comyn, lord av Badenoch, känd som svarte Comyn, en av dem som tävlade om den skotska kungakronan, ättling som han var till kung Donald III av Skottland.

Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.
Johannes Paulus II:s kanadensiska rundresa var alltså en sådan som en herde företar för att vårda sig om en sjuk hjord.

Pope John Paul II has granted Galileo a “solemn pardon.”
Påven Johannes Paulus II har beviljat Galilei en ”högtidlig benådning”.

The Holy Father, John Paul II, reminded us that freedom is always a challenge.
Påven Johannes Paulus II påminde oss om att frihet alltid är en utmaning.

Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo
Påve Johannes Paulus II medgav att det var fel av katolska kyrkan att fördöma Galilei.

This is truly John Paul II’s last miracle.
Det är verkligen Johannes Paulus II:s sista mirakel.

...which was possible thanks to the lesson of John Paul II.
... som var möjlig tack vare lärdomarna från Johannes Paulus II.

Mr Czarnecki, indeed a year has passed since the death of His Holiness Pope John Paul II.
– Herr Czarnecki! Det stämmer att det har gått ett år sedan Hans helighet Johannes Paulus II dog.

Pope John Paul II visited the site during his tour of Angola in 1992.
Påve Johannes Paulus II besökte platsen under sin resa i Angola 1992.

Pope John Paul II would be one of 500 word epitaph.
Påven Johannes Paulus dödsruna blev omkring 1 500 ord.

Aboriginal men line up to kiss the hand of Pope John Paul II
Manliga urinnevånare står i kö för att kyssa påven Johannes Paulus II på handen

In 1999, on the advice of the Congregation, John Paul II declared Padre Pio blessed.
På råd från kongregationen saligförklarade Johannes Paulus II Padre Pio 1999.