Judaic oor Sweeds

Judaic

/dʒuˈdeɪ̯.ɪk/ adjektief

Pertaining to the Jews, their culture or their religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

judisk

adjektief

As a result, Maimonides’ unique synthesis of Aristotle’s philosophy with Judaic thought quickly found its way into the mainstream of Christendom’s thinking.
En följd av detta blev att Maimonides’ unika syntes av Aristoteles’ filosofi och judiskt tänkande snabbt fann vägen till tongivande tänkare inom kristenheten.

judaistisk

voorbeelde

The German people, with an extraordinary determination and unity, fought and put down the Judaic power.
Det tyska folket kämpade med ovanlig beslutsamhet och enighet och krossade den judiska makten.

Judaical system?
Judiska apparaten?

A notable impulse to goose-raising in the Lomellina came from an edict of Ludovico Sforza authorising settlement of groups of Jews, for whom goose sausage was a standard food given the Judaic prohibition on eating pork.
Uppfödningen av gäss i Lomellina fick ett uppsving genom ett dekret av Ludovico Sforza som gav judar tillstånd att slå sig ner i trakten. Dessa var vana att äta korv som framställts av gåskött, eftersom det är förbjudet för judar att äta griskött.

As noted by Elder Holland (see commentary for 2 Nephi 17:14 on page 83), the historic child of Isaiah’s time would be about 12 or 13 years old, the age set by Judaic law for moral responsibility.
Som äldste Holland påpekade (se kommentaren till 2 Nephi 17:14 på sidan 81) skulle det historiska barnet på Jesajas tid vara ungefär 12 eller 13 år, den ålder som fastställdes av den judiska lagen för moralisk ansvarighet.

He was rather a Judaic monotheist of the school of Maimonides.
Han var snarare judisk monoteist av Maimonides' skola.

Susannah Heschel, a professor of Judaic studies, uncovered church documents proving that the Lutheran clergy were willing, yes anxious, to support Hitler.
En expert på judiska förhållanden, professor Susannah Heschel, har funnit kyrkliga dokument som bevisar att de protestantiska prästerna var villiga, ja rentav ivriga, att ge Hitler sitt stöd.

We face a Judaic State, an army that comes into our land to conquer us.
Vi står inför en Judisk stat, en judisk armé som kommit till vårt land för att erövra det.

In line with his Judaic legacy, Marx was a strenuously moral thinker.
I enlighet med sitt judiska arv var Marx en mycket moralisk tänkare.

As to the content of Jesus’ teaching, The Jewish Encyclopedia comments: “In many ways his attitude was specifically Jewish, even in directions which are usually regarded as signs of Judaic narrowness.
Vad beträffar innehållet i Jesu undervisning heter det i The Jewish Encyclopedia: ”Hans inställning var på många sätt synnerligen judisk, också i förhållningsorder som vanligen betraktas som tecken på judisk trångsynthet.

His A Rabbi Talks with Jesus (Philadelphia, 1993; translated into German, Italian, and Swedish), attempts to establish a religiously sound framework for Judaic-Christian interchange.
Hans A Rabbi Talks with Jesus (Philadelphia, 1993, översatt till tyska, italienska och svenska), försöker upprätta ett religiöst hållbart ramverk för judisk-kristen dialog.

They decide to try to outsmart the rabbi, and Lisa does research and finds Judaic teachings that urge forgiveness, but Rabbi Krustofski has responses for each of them out of stubbornness.
Lisa börjar forska efter något som kan omvända honom och hittar berättelser där man ber om förlåtelse, men rabbin Krustofski har ett bra motsvar för var och en av dem.

So many of my questions went unanswered by the religious teachers of the Judaic way of life!
Så många av mina frågor förblev obesvarade av de religiösa ledare som undervisade om det judiska levnadssättet!

Other scholars argue that, even if his views were merely anti-Judaic, their violence lent a new element to the standard Christian suspicion of Judaism.
Andra forskare menar att även om hans ståndpunkter knappast var antijudaistiska blev deras våldsamhet ett nytt inslag i den vanliga kristna misstänksamheten mot judendomen.

I In the last analysis, the Judaic attack on the Romanian middle class purports death.
I den slutgiltiga analysen förebådar den judiska attacken mot den rumänska medelklassen död.

This time the pressures and the interventions of the Judaic power were increased.
Den här gången ökade trycket och interventionerna från den judiska makten.

Since my grandmother had just died, I asked the rabbi: “Would you please show my family where in the Bible it supports the Judaic teaching on the immortality of the soul?”
Eftersom min farmor nyss dött, frågade jag rabbinen: ”Var snäll och visa min familj var i bibeln man kan finna stöd för den judiska läran att själen är odödlig.”

Additionally, Hadrian prohibits public reading of the Torah under penalty of death, as well as observance of festivals and the Sabbath, the teaching of Judaic Law, and the ordination of rabbis.
Dessutom förbjuder han, med hot om dödsstraff, offentlig läsning av Torah, liksom utövandet av högtidsriter, såsom sabbaten, utlärandet av judisk rätt och utnämnandet av rabbiner.

As a result, Maimonides’ unique synthesis of Aristotle’s philosophy with Judaic thought quickly found its way into the mainstream of Christendom’s thinking.
En följd av detta blev att Maimonides’ unika syntes av Aristoteles’ filosofi och judiskt tänkande snabbt fann vägen till tongivande tänkare inom kristenheten.

Mussolini destroyed at home these two Judaic heads which threatened death to Italy: Communism and Masonry.
Mussolini krossade på sin hemmaplan båda dessa judiska huvuden som hotade Italien med död: kommunismen och frimureriet.

They were overzealous in observing Judaic Law and are generally considered to be the forerunners of two other sects that originated in the second century B.C.E. —the Essenes and the Pharisees.
De var övernitiska när det gällde att hålla den judiska lagen, och på grund av detta har de förbundits med två andra sekter som uppstod på 100-talet f.v.t. — esséerna och fariséerna.

On the surface it looks like we observe Judaic tradition, but in fact they originate from totally different intentions and aim at internal and external connection with their spiritual roots.
På ytan ser det ut som vi iakttar judisk tradition, men i själva verket kommer de från helt andra intentioner och syftar till intern och extern koppling med de andliga rötterna.

Peter Schafer is the head of Judaic studies at Princeton University.
Peter Schäfer är chef för judiska studier vid Princeton University.

The judaic and biblical idea of God's "chosen people" / "chosen nation" has been copied and adopted by quite a number of peoples and state-nations of the christian world in the Modern Era since the age of the Renaissance.
Den judiska o bibliska idén om Guds "utvalda folk"/"utvalda nation" har kopierats o anammats av ett betydligt antal etniska folk eller statsnationer i den s. k. kristna världen under nyare tiden från renässansen o framåt.

In soberest terms, ORIGINAL Christianity was anti-Torah from the start while DSS (viz., 4Q MMT) and ALL other Judaic documentation PROVE that ALL 1st-century Pharisees were PRO-Torah.
Den ursprungliga kristendomen var anti-Torah från början emedan DSS (viz., 4Q MMT) och all annan judisk dokumentation bevisar att alla första århundradets fariséer var pro-Torah.

Khazar traders brought not only silks and carpets of Persia and the Near East but also their Judaic faith to the banks of the Vistula and the Volga.
Khazariska handelsmän förde med sig inte enbart silke och mattor från Persien och den Nära Östern utan även den judiska tron till Volgas och Vistulas stränder.