Jugoslavia oor Sweeds

Jugoslavia

eienaam

A former spelling of Yugoslavia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jugoslavien

eienaam

jugoslavia

geographic terms (country level)

voorbeelde

Swam, had a beer and hang out with the land owner, who told us his life’s story. How he escaped from former Jugoslavia and started a new life in Australia.
Badade, tog en öl och hängde med ägaren som berättade sin livs historia, om hur han flydde från forna Jugoslavien och startade ett nytt liv i Australien.

How to meet us upon arrival by car from Romania, Jugoslavia driving on motorway M 5, national road 4 or 5
Se föregående beskrivning. Ankomst med bil från Rumänien, Serbia-Montenegro på väg M 5, väg 4 eller 5.

But, as we had predicted, what followed was their unavoidable collision with the planned economy, with social ownership of the means of production, with the elements of worker self-management which exist in Jugoslavia, and with the forces of the state and party bureaucracy which are linked to this mechanism.
Men som vi hade förutsagt kom de oundvikligen att kollidera med den planerade ekonomin, med det samhälleliga ägandet av produktionsmedlen, med de element av arbetarnas självstyre som finns i Jugoslavien, och med de krafter inom den statliga och partibyråkratin som hänger samman med denna mekanism.

In Jugoslavia, Bulgaria, and Turkey, I have been the victim of embarrassing hearing hallucinations.
Både i Jugoslavien, Bulgarien och Turkiet har jag blivit offer för hörselhallucinationer som är mycket besvärande.

In Jugoslavia, after the economic reforms of 1965, the tendencies in this direction were much further advanced than in the USSR, Hungary or Rumania.
Efter de ekonomiska reformerna i Jugoslavien 1965 gick tendenserna i denna riktning mycket längre än i Sovjetunionen, Ungern eller Rumänien.

I was reading in the book about Jugoslavia while walking on the threadmill.
Jag läste boken om Jugoslavien när jag gick på löpbandet.

The working class, too, which in Jugoslavia is more independent than in the other Eastern bloc countries, actively intervened in this process, and clearly did so against the privileged and restorative groups.
Även arbetarklassen, som i Jugoslavien är mer oberoende än i de andra länderna i östblocket, ingrep aktivt i denna process, och gjorde det helt klart mot de privilegierade grupper som var för ett återupprättande.

friends and I went to the former Jugoslavia.
1988 åkte mina vänner och jag till dåvarande Jugoslavien.

Here are some pictures of various completed aid shipments and projects in Eastern Europe, the Baltics and former Jugoslavia.
Här följer ett par bilder på några av våra utförda hjälpsändningar och projekt i bland annat Östeuropa, Baltikum och forna Jugoslavien.

In Jugoslavia, as it was called at that time, went Oric Atmos under the name Nova 64.
I jugoslavien, som det hette på den tiden, gick Oric Atmos under namnet Nova 64.

I don't remember that I read anything about Jugoslavia when I was in elementary school, or even in high school.
Jag minns inte att jag läste någonting om Jugoslavien när jag gick i grundskolan, eller ens gymnasiet.

The more I try to understand ol' Jugoslavia, the more confused I get.
Ju mer jag försöker förstå gamla Jugoslavien, ju mer förvirrad blir jag.

What we have experienced hitherto - from the USSR through Jugoslavia to China and Cuba - are transitional societies in conditions of socio-economic underdevelopment (with an insufficient degree of development of the productive forces), which therefore show, in various ways, severe or extreme forms of bureaucratic deformation and degeneration.
Det vi har varit med om hittills – från Sovjetunionen via Jugoslavien till Kina och Kuba – är övergångssamhällen under förhållanden av samhällsekonomisk underutveckling (med en otillräcklig utveckling av produktivkrafterna), och som därför på olika sätt uppvisar allvarliga eller extrema former av byråkratisk deformation och degenerering.