July Monarchy oor Sweeds

July Monarchy

eienaam

a period of liberal constitutional monarchy in France under King Louis-Philippe starting with the July Revolution (or Three Glorious Days) of 1830 and ending with the Revolution of 1848

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Julimonarkin

voorbeelde

We are living in a modified July monarchy.
Vi lever i en reviderad julimonarki.

But the real July monarchy fell in February 1848.
Men den egentliga julimonarkin gick under i februari 1848.

According to musicologists Karl Leich-Galland and Diana Hallman, the explicit religiosity of La Magicienne, particularly in the final act, which Leich-Galland describes as the scenic equivalent of a Christian oratorio, contrasts sharply with the anti-clerical sentiment expressed in Halévy's grand operas of the July Monarchy period (most notably in his 1835 La Juive).
Enligt musikforskarena Karl Leich-Galland och Diana Hallman kontrasterar den uttryckliga religiositeten (särskilt i finalakten som Leich-Galland beskriver som en scenisk motsvarighet till ett kristet oratorium) med den antiklerikala uppfattningen såsom den uttrycks i Halévys grand opera La Juive från 1835.

It came to be loved by both the First Empire, the Restoration and the July Monarchy, despite each in turn combatting the others.
Den kom att älskas av både första kejsardömet, restaurationen och julimonarkin, trots att de bekämpade varandra i tur och ordning.

Could the rule of the united bourgeois be anything else but the coalesced despotism of the pro-Jesuit Restoration and the make–believe free–thinking July Monarchy?
Kunde den förenade bourgeoisins herravälde vara annat än den jesuitvänliga restaurationens och den frisinnade julimonarkins gemensamma despotism?

It was only after the Restoration, the July Monarchy and the IIe République that Louis-Napoleon, Napoleon's nephew, became the first president of the Republic, and this, to universal approval.
Det är inte förrän efter Restaurationen, julimonarkin och den andra republiken som Louis-Napoléon, brorson till Napoleon I, blev förste president av republiken genom ett allmänt val.

The Legitimate Monarchy was merely the political expression of the hereditary rule of the lords of the soil, as the July Monarchy was only the political expression of the usurped rule of the bourgeois parvenus.
Det legitima kungadömet var blott det politiska uttrycket för jord- och markägarnas nedärvda herravälde, liksom julimonarkin blott var det politiska uttrycket för de borgerliga uppkomlingarnas usurperade herravälde.

The real fusion of the Restoration and the July Monarchy was the parliamentary republic, in which Orleanist and Legitimist colors were obliterated and the various species of bourgeois disappeared into the bourgeois as such, the bourgeois genus.
Restaurationens och julimonarkins verkliga fusion var den parlamentariska republiken, i vilken orleanistiska och legitimistiska färger utplånades och de olika bourgeoisarterna försvann i bourgeoisin, i släktet bourgeois.

The plans for a Finnish monarchy, however, soon came to an abrupt end with the defeat of Germany; Finland became a republic in July 1919.
Planerna för en finsk monarki avbröts dock efter att Tyskland blev besegrat och Finland blev republik i juli 1919.

Exactly as the ripeness of French class antagonisms under the July monarchy and the June battle of Paris was reflected in the German March Revolution, in its course and its fiasco, so today the ripeness of German class antagonisms is reflected in the events and in the power of the Russian Revolution.
På samma sätt som mogenhetsgraden i de franska klassmotsättningarna under julimonarkin och junistriderna i Paris återspeglades i den tyska marsrevolutionen, såväl i dess förlopp som i dess slutliga fiasko, på samma sätt speglas i dag de tyska klassmotsättningarnas mogenhetsgrad i den ryska revolutionens exempel, i dess makt.

The Cordelier Club petitions for the abolition of the monarchy (July 1791)
Cordelier-klubbens framställningar om avskaffande av monarkin (juli 1791)

On December 20 the Janus head of the constitutional republic had still shown only one face, the executive face with the indistinct, plain features of L. Bonaparte; on May 28, 1849, it showed its second face, the legislative, pitted with the scars that the orgies of the Restoration and the July Monarchy had left behind.
Den 20 december hade den konstitutionella republikens janushuvud ännu bara visat ett ansikte, den exekutiva maktens ansikte med L. Napoleons utslätade drag. Den 28 maj visade den sitt andra ansikte, det lagstiftande, översållat med de ärr, som restaurationens och julimonarkins orgier hade efterlämnat.

However Orleanists and Legitimists could part company in regard to the pretenders to the throne, they understood that securing their united rule necessitated the uniting of the means of repression of two epochs, that the means of subjugation of the July Monarchy had to be supplemented and strengthened by the means of subjugation of the Restoration.
Orleanister och legitimister kunde vara oense med avseende på tronpretendenten, men de begrep, att deras förenade herravälde krävde att två epokers undertryckningsmedel förenades, att julimonarkins undertryckningsmedel måste kompletteras och förstärkas av restaurationens undertryckningsmedel.

Now would be the moment to do it, just a few days after July 14, Bastille Day, when the French monarchy was overthrown...
Det skulle kanske passa bra just nu när vi precis har passerat 14 juli, bastiljdagen när franska kungariket föll?

In July 1825, King Charles X of France, during a period of restoration of the monarchy, sent a fleet to reconquer the island.
I juli 1825 skickade kung Karl X av Frankrike en flotta bestående av fjorton fartyg och tusentals soldater för att återerövra ön.

In July 1825, King Charles X of France, during a period of "restoration" for the monarchy, sent a fleet to reconquer the island.
I juli 1825 skickade kung Karl X av Frankrike en flotta bestående av fjorton fartyg och tusentals soldater för att återerövra ön.

The same day, July 15th, the Assembly decreed that the king had been abducted, that his monarchy was inviolable and that he was restored to the throne.
Samma dag, den 15 juli, beslutade församlingen att kungen hade bortförts, att hans monarki var okränkbar och att han återställdes till tronen.

In July 1791 the Cordelier Club drafted the following petition to the National Assembly, calling for the abolition of the monarchy:
I juli 1791 utarbetade Cordelier Club följande framställning till nationalförsamlingen och krävde avskaffandet av monarkin:

Considerable evidence, however, may be adduced that had the victorious revolution unfolded along the course which began with the events in July 1914, the overthrow of the tsarist monarchy would, in all likelihood, have meant the immediate assumption of power by the revolutionary workers’ soviets, and the latter, through the medium of the left Narodniks, would (from the very outset!)
Men mycket talar för att om den segerrika revolutionen hade utvecklats på den väg som den slog in på med julihändelserna 1914, så skulle störtandet av tsarismen fört de revolutionära arbetarsovjeterna till makten, och de skulle (redan från början!)

Since her father had six daughters and no sons, he proclaimed Marie-Adélaïde as the heir presumptive on 10 July 1907, in order to solve any succession crisis due to the use of Salic law in the monarchy.
Eftersom hennes föräldrar inte hade söner, ändrade hennes far Vilhelm tronföljdsordningen genom en grundlagsändring den 10 juli 1907 och förklarade henne för tronföljare.