Kamer van Koophandel oor Sweeds

Kamer van Koophandel

The Dutch chamber of commerce. All businesses in the Netherlands are required to submit annual financial statements to the chamber of commerce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kamer van Koophandel

The Dutch chamber of commerce. All businesses in the Netherlands are required to submit annual financial statements to the chamber of commerce.

voorbeelde

(95) - Case C-2/94 Denkavit Internationaal v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland [1996] ECR I-2827; (It may be noted that the Court, having ruled that the levy contested in that case was lawful, did not address the issue of time-limits.)
(95) - Dom av den 11 juni 1996 i mål C-2/94 (REG 1996, s. I-2827) (det skall anmärkas att eftersom domstolen ansåg att den i målet omtvistade avgiften var rättsenlig behandlade den inte frågan om tidsfrister).

That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Detta sistnämnda förbud är motiverat av att om pålagorna i fråga inte påförs kapitaltillskotten som sådana, uppbärs de ändå på grund av de formaliteter som har samband med bolagets rättsliga form, det vill säga det medel som används för att tillskjuta kapital, varigenom deras bibehållande skulle kunna innebära en risk för att även de mål äventyras som eftersträvas med direktivet (dom av den 11 juni 1996 i mål C-2/94, Denkavit Internationaal m.fl., REG 1996, s. I-2827, punkt 23).

That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23, and Case C-188/95 Fantask A/S and Others v Industriministeriet (Erhvervsministeriet) [1997] ECR I-0000, paragraph 21).
Detta sistnämnda förbud är motiverat av att om pålagorna i fråga inte påförs kapitaltillskotten som sådana, uppbärs de ändå på grund av de formaliteter som hänger samman med bolagets rättsliga form, det vill säga det medel som används för att anskaffa kapital, vilket innebär att deras bibehållande skulle riskera att äventyra de mål som eftersträvas med direktivet (dom av den 11 juni 1996 i mål C-2/94, Denkavit Internationaal m.fl., REG 1996, s. I-2827, punkt 23, och av den 2 december 1997 i mål C-188/95, Fantask m.fl., REG 1997, s. I-6783, punkt 21).

An excellent resource for business and industry is the Kamer van Koophandel (Chamber of Commerce), especially for those who would like to do business on the island.
En utmärkt källa för företag och industrier är Kamer van Koophandel (handelskammaren), särskilt om du vill göra affärer på ön.