Læsø oor Sweeds
Læsø
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Läsö
Golden bees are prohibited from Læsø irrespective of their origin, including origin in Læsø itself.
Gula bin är förbjudna på Läsö oavsett ursprung, det vill säga även om de skulle komma från Läsö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Area 2(2): Habitat No 168, Natura 2000 site No 192, (EU code: DK00VA249) Læsø Trindel & Tønneberg Banke bubbling reef zone
Om landet i väst börjar groeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(13) In the alternative, the effects of the Decision on intra-community trade are too indirect and uncertain, (14) as there is no evidence that imports of other subspecies would rise if the restrictions regarding bee-keeping in Læsø were lifted, and only a very small number of professional bee-keepers is affected.
Du lånar mig Clark för ett par dagar, så kallar vi det jämntEurLex-2 EurLex-2
Although it is uncertain whether the Læsø brown bee population is sufficiently distinctive to merit protection against inter-breeding with all other bee populations, both brown and golden, I think that the Decision can be treated, for the purposes of an analysis of its effect on trade in golden bees, as an indistinctly applicable measure.
Vårt förhållande måste bygga på förtroende och regelbundna kontakter.EurLex-2 EurLex-2
(i) disputes that there is at all any such bee strain as Apis mellifera mellifera and submits that the bees at present to be found on Læsø are a mixture of different bee strains;
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/#, Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
The Decision prohibits the keeping of nectar-gathering bees on the island other than those of `the subspecies Apis mellifera mellifera (brown bee of Læsø)'.
GeneralsekreterareEurLex-2 EurLex-2
2. A national legislative measure prohibiting the keeping on an island such as Læsø of any species of bee other than the subspecies Apis mellifera mellifera (Læsø brown bee) must be regarded as justified, under Article 36 of the Treaty, on the ground of the protection of the health and life of animals.
Säg inget, du kan skrämma bort denEurLex-2 EurLex-2
23 It follows that a legislative measure prohibiting the keeping on an island such as Læsø of any species of bee other than the subspecies Apis mellifera mellifera (Læsø brown bee) constitutes a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction within the meaning of Article 30 of the Treaty.
Evenemanget behöver dock fortfarande förbättras, framför allt i fråga om dess långsiktiga inverkan på den kulturella utvecklingen i den stad och region som berörs av detEurLex-2 EurLex-2
The region consists of 11 municipalities ranging from Læsø with under 2 000 inhabitants to Aalborg with almost 200 000 inhabitants.
Fru talman! Europa behöver ge sig självt resurser för att motsvara sina ambitioner.EurLex-2 EurLex-2
Such an exclusion would still, of course, constitute an indistinctly applicable restriction on trade in non-Læsø bees.
Lokalisering av områdets centrumEurLex-2 EurLex-2
29 In the Norwegian Government's submission, the establishment of pure breeding areas is the only means of preserving the Læsø brown bee.
Det här blir braEurLex-2 EurLex-2
(ii) submits that the brown bees to be found on Læsø are not unique but are found in many parts of the world; and
Ett hemstatsbeskattningssystem skulle kunna testas på bilateral basis, och efter en positiv utvärdering så småningom utvidgas till att omfatta hela EUEurLex-2 EurLex-2
Although the Decision does not distinguish expressly between subspecies in prohibiting the introduction of all bees on Læsø from outside the island, the factors affecting the applicability of the Decision, in the light of Article 30 of the Treaty, differ in respect of brown bees and golden bees.
Vi är på brottsplatsen nuEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, if, as Denmark has indicated, the brown bee of Læsø is morphologically distinctive from other populations of Apis mellifera mellifera, but shares its distinctive features with other Scandinavian brown bees, the exclusion of these bees must be seen as overly restrictive.
Det var hon som tipsade mig om falletEurLex-2 EurLex-2
Even if the Commission believes that the brown bee of Læsø is not a genetically distinct subspecies, it is for the Member States to determine the degree of protection of species, subspecies or subgroups.
Bekräftelse av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att en detaljerad granskning av dem skulle kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska tillstånd för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga samtidigt som villkoren i artikel #.# i direktiv #/#/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlet skall göras i enlighet med direktivets bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
2 Free movement of goods - Derogations - Protection of the health of animals - Conservation of biodiversity - Prohibition on keeping on an island any species of bee other than the subspecies Apis mellifera mellifera (Læsø brown bee) - Whether permissible
Jag vill understryka att rökningen, som kommissionsledamot Markos Kyprianou kampanjar mot, är den grundläggande men inte den enda miljöfaktorn som spelar in när cancer utvecklas.EurLex-2 EurLex-2
According to a series of studies between 1986 and 1996, the brown bee of Læsø remains a very pure example of the subspecies Apis mellifera mellifera, with a distinct DNA pattern.
Hej då, DerekEurLex-2 EurLex-2
(28) Thus, the fact that the Decision restricts the import and keeping of bees only in respect of the island of Læsø does not, in principle, prevent its examination in the light of the requirements of Article 30 of the Treaty.
Tejpen, som ska vara minst # mm bred, ska under minst fem minuter pressas mot ytan som preparerats enligt punktEurLex-2 EurLex-2
2 A national legislative measure prohibiting the keeping on an island such as Læsø of any species of bee other than the subspecies Apis mellifera mellifera (Læsø brown bee) must be regarded as justified, under Article 36 of the Treaty, on the ground of the protection of the health and life of animals.
Vad tror du attjag gjort på sistone?EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the present case, the brown bee of Læsø Apis mellifera mellifera is clearly distinct from the golden bee favoured by the defendant, provided it is established that the brown bee population has been maintained in a relatively pure state.
Kommissionen har nöjt sig med att klargöra att bristerna i fråga om kontroller av kvaliteten på de färdiga produkternagällde regleringsåret #/# och att det felaktiga beviljandet av tilläggskvoter gällde regleringsåren #/# tillEurLex-2 EurLex-2
32 It is, therefore, permissible for the Danish authorities to seek to conserve the brown bee of Læsø even if it is not a distinct subspecies but merely a geographically and morphologically distinctive population of the subspecies Apis mellifera mellifera, which subspecies, it has been argued, is found in a number of countries.
I enlighet med artikel #.# och #.# i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts vid den ursprungliga undersökningen och det vägda genomsnittliga exportpriset under denna undersöknings undersökningsperiod, baserat på Eurostats uppgifter och uttryckt i procent av cif-priset vid gemenskapens gräns, före tull, och denna jämförelse visade att det förekom en betydande dumpningsmarginal, nämligen #,# %EurLex-2 EurLex-2
2 The Danish Minister for Agriculture and Fisheries, pursuant to his power under the relevant Danish legislation (1) to adopt measures designed to ensure the proper keeping of bees, issued Decision No 528 of 24 June 1993 on the keeping of bees on the island of Læsø (Bekendtgørelse om biavl på Læsø, hereinafter `the Decision').
Våra misstankar hjälper inte OpeEurLex-2 EurLex-2
The Commission is currently examining whether the principles which the Court of Justice established for islands such as Læsø can be applied to a Member State such as Austria in order to enable it to reserve all or most of its territory for bee-keeping based on a single subspecies of bee, in the light of the requirements deriving from the Convention on Biological Diversity.
När du brutit alla lagar och han vänder sig mot dig... vilken lag skulle du då gömma dig bakom?EurLex-2 EurLex-2
It is true that Article 30 of the Treaty cannot affect the application of the Decision to the marketing or keeping on Læsø of bees from other parts of Denmark.
Ni behöver inte oroa er längreEurLex-2 EurLex-2
The national measure in question is discriminatory and unjustifiable, however, to the extent that it excludes the import of genetically similar brown bees from outside Læsø.
Europaparlamentet anser att det finns utrymme för nytänkande i förhållande till de befintliga Kyotomekanismerna när det gäller utformningen av utvecklings- och tillväxtländernas åtaganden och mål, detta genom att man gör åtagandena förenliga med varje lands behov och kapacitet, dock under förutsättning att de är mätbara, rapporterbara och verifierbaraEurLex-2 EurLex-2
Only products - bees - of a certain colour, wing-span and origin can be marketed or kept in Læsø.
Vår Justine' s en söt flicka, inga?EurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.