Layers of Lies oor Sweeds

Layers of Lies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Layers of Lies

voorbeelde

Layers and layers of lies, betrayed by a sad glint in the child's eyes.
Många lager av lögner som syns i ett sorgset uttryck i ett barns ögon.

" Layers and layers of lies betrayed by a sad glint in a child's eyes. "
Många lager av lögner avslöjas i barnets ögon.

It's all related, chief, and unfortunately, the first step is to try to sift through eight layers of lies he told his superiors and colleagues, myself included.
Tyvärr måste vi först reda ut alla hans lögner till chefer och kollegor.

The water passes over a hard top layer of dolomite limestone that lies on layers of soft sandstone and shale.
Vattnet passerar över ett hårt toppskikt av dolomitkalksten som ligger på lager av mjuk sandsten och skiffer.

Constitutively, these deposits are accumulations of gravel and sand covered by a layer of Quaternary clayish loess sediments, which lies on top of marine sediments (marl, clay, sand) of the Pliocene era.
Dessa avlagringar utgörs av ansamlingar av grus och sand som täcks av ett lager av kvartärsediment av leraktig lössjord som ligger ovanpå havssediment (märgel, lera, sand) från pliocen.

When it begins to get dark, he places a layer of cardboard under his cart and lies down to sleep.
När det börjar skymma lägger han ett lager med kartong under kärran och lägger sig där för att sova.

Under their nearly impenetrable coat of contour feathers lies a dense layer of soft, fluffy feathers called down, which may be up to two thirds of an inch [1.7 cm] thick and cover most of the duck’s body.
Under sin nästan ogenomträngliga dräkt av konturfjädrar har de en tät beklädnad av mjuka, lätta fjädrar, som kallas dun. Denna dunbeklädnad kan bli drygt 1,5 centimeter tjock och täcka större delen av ejderns kropp.

A flounder lies completely concealed under a layer of sand in a shark pool, where a hungry shark is cruising in its general direction.
En flundra ligger fullständigt dold under ett lager sand i botten av en bassäng när en hungrig haj simmar mot den.

The greater concentration of heat lies under the earth’s crust, in a layer called the mantle.
Den största värmekoncentrationen finns under jordskorpan, i ett lager som kallas manteln.

The latter directive laid down, that the generic concentration limit for substances (in a preparation), classified as hazardous to the ozone layer (N, R59), that trigger classification of the mixture as hazardous to the ozone layer, lies at 0,1 %.
I det senare direktivet fastställs att den generiska koncentrationsgränsen för ämnen (i en beredning) som klassificeras som skadliga för ozonskiktet (N, R59), vilket leder till att blandningen klassificeras som ozonskadligt, är 0,1 %.

the thickness category of the pane in which the nominal thickness ‘e’ lies, a manufacturing tolerance of ± 0,2n mm, (n being the number of layers of glass in the pane) being allowed:
Den tjocklekskategori för rutan där den nominella tjockleken ”e” befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ± 0,2n mm (n är antalet glasskikt i vindrutan) medges.

the thickness category of the pane in which the nominal thickness e lies, a manufacturing tolerance of ±#,# n mm, (n being the number of layers of glass in the pane) being allowed
Den tjocklekskategori för rutan där den nominella tjockleken e befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ±#,# n mm (n är antalet glasskikt i vindrutan) medges

The thickness category of the pane in which the nominal thickness e lies, a manufacturing tolerance of ± #,# n mm (n being the number of layers of glass in the pane) being allowed
Rutans tjocklekskategori i vilken den nominella tjockleken e befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ± #,# n mm (där n är antalet glasskikt i vindrutan) ska tillåtas

1.1.2. the thickness category of the pane in which the nominal thickness ‘e’ lies, a manufacturing tolerance of ±0,2n mm, (n being the number of layers of glass in the pane) being allowed:
1.1.2 Den tjocklekskategori för rutan där den nominella tjockleken ”e” befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ±0,2n mm (n är antalet glasskikt i vindrutan) medges.

The thickness category of the pane in which the nominal thickness ‘e’ lies, a manufacturing tolerance of ± 0,2. n mm (‘n’ being the number of layers of glass in the pane) being allowed:
Rutans tjocklekskategori i vilken den nominella tjockleken ”e” befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ± 0,2 n mm (där ”n” är antalet glasskikt i rutan) ska tillåtas.

the thickness category of the pane in which the nominal thickness ́e' lies, a manufacturing tolerance of ± 0,2 n mm, (n being the number of layers of glass in the pane) being allowed:
Den tjocklekskategori för rutan där den nominella tjockleken "e" befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ± 0,2 n mm (n är antalet glasskikt i vindrutan) medges.

the thickness category of the pane in which the nominal thickness ‘e’ lies, a manufacturing tolerance of ± 0,2 n mm, (n being the number of layers of glass in the pane) being allowed:
Den tjocklekskategori för rutan där den nominella tjockleken ”e” befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ± 0,2 n mm (n är antalet glasskikt i vindrutan) medges.

The thickness category of the pane in which the nominal thickness ‘e’ lies, a manufacturing tolerance of ± 0,2 n mm (‘n’ being the number of layers of glass in the pane) being allowed:
Rutans tjocklekskategori i vilken den nominella tjockleken ”e” befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ± 0,2 n mm (där ”n” är antalet glasskikt i vindrutan) ska tillåtas.

1.1.2. the thickness category of the pane in which the nominal thickness ‘e’ lies, a manufacturing tolerance of ± 0,2 n mm, ( n being the number of layers of glass in the pane) being allowed:
1.1.2. Den tjocklekskategori för rutan där den nominella tjockleken ”e” befinner sig, varvid en tillverkningstolerans på ± 0,2 n mm ( n är antalet glasskikt i vindrutan) medges.

Reflection seismology is based on the principle that sound reflects from layers of rock within the earth, thus giving scientists an acoustic picture of what lies below.
Reflexionsseismik grundar sig på principen att ljudvågor återkastas från berglager i jorden. Detta ger vetenskapsmännen en akustisk bild av vad som finns under ytan.

Under the layers of symbolism lies also something more ambivalent.
Under lagren av symbolik finns också något mer ambivalent.

Behind this ruling lies the story of how man learned to respect that protective shield overhead—the tenuous layer of modified oxygen called ozone.
Bakom denna lagstiftning ligger berättelsen om hur människan lärde sig respektera den skyddande sköld som finns över våra huvuden — det tunna skiktet av modifierat syre som kallas ozon.