Left Hand Path oor Sweeds

Left Hand Path

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Left Hand Path

Left Hand Path (album)

voorbeelde

It's time to walk the left-hand path, Richard.
Välj den mörka sidan.

Welcome to the left-hand path, my friend.
Välkommen till den mörka sidan.

Left hand path.
Vänstra handens väg.

The tines on the trident point left, signifying the left-hand path of Satanists.
Treuddens spetsar pekar åt vänster för att vis satanisternas väg.

He might lead her down the left hand path.
Han vill kanske leda in henne på vänstra handens väg.

We need fighters.‟ Near Novokuznetskaya, the tunnel forked and the section car took the left-hand path.
Vi behöver kämpar som du.« Inte långt från Novokuznetskaja delade sig tunneln och dressinen svängde till vänster.

The stupid one, however, is motivated toward a wrong path, his heart being at the “left hand.”
Men dåren drivs att följa en felaktig väg. Han har sitt hjärta ”åt vänster”.

His heart’s being at his “left hand” indicates that he is motivated to follow a wrong path.
Att hans hjärta är åt ”vänster” antyder att han motiveras till att följa en felaktig kurs.

The Sanskrit name for one, the left-hand path, is pratyeka-yana.
Sanskritnamnet på den vänstra handens väg är pratyeka-yana.

The other path is the left hand path.
Den andra vägen är den vänstra handens väg.

We are good pals with Volbeat, and we have all been big fans of Entombed since Left Hand Path.
Vi är bra polare med Volbeat och vi har alltid varit Entombedfans sedan de gjorde Left Hand Path.

The left hand path is a demanding path that takes for granted that the adept is prepared to be disciplined, patient, responsible and courageous.
Den vänstra handens väg är en krävande väg som förutsätter att adepten visar disciplin, tålamod, ansvarsfullhet och mod.

The dark magical goal is to become a god. The left hand path and dark magic is not a path of salvation that anyone can accomplish.
Den vänstra handens väg och den mörka magin är inte en frälsningsväg där man överlämnar sig till någon högre makt, utan bygger på individens egna arbete, sökande och ansvar.

At every step, with every morn, at every turn, at every choice, we face the right- or the left-hand path, and we are forced to choose.
Vid varje steg, vid varje dags början, vid varje vändning, vid varje val, står vi ansikte mot ansikte med högerhands- respektive vänsterhandsvägen - och vi tvingas välja.

2 For God doth not awalk in crooked paths, neither doth he bturn to the right hand nor to the left, neither doth he vary from that which he hath said, therefore his paths are straight, and his ccourse is one eternal round.
2 Ty aGud vandrar inte på krokiga stigar, inte heller viker han åt höger eller åt vänster, inte heller avviker han från det han har sagt. Därför är hans stigar raka och hans bbana ett evigt kretslopp.

The music they play is Black Metal though and there is a lot of references in the lyrics to put them on the left hand path or at least the darker side, so to speak.
De spelar Black Metal och det finns gott om referenser i texterna för att härleda dem till den mörka sidan.

◄ The rotational speed difference, as referred to in point 1.6, is either realised by a combination of mechanical components, such as brakes and a differential, or by a separate transmission path to the left and the right hand side, such as separated hydrostatic transmissions.
◄ Den skillnad i rotationshastighet som avses i punkt 1.6 åstadkoms genom en kombination av mekaniska komponenter, såsom bromsar och en differential, eller genom en separat transmissionsväg på vänster och höger sida, t.ex. separata hydrostatiska transmissioner.

The rotational speed difference, as referred to in point 1.6, is either realised by a combination of mechanical components, such as brakes and a differential, or by a separate transmission path to the left and the right hand side, such as separated hydrostatic transmissions.
Den skillnad i rotationshastighet som avses i punkt 1.6 åstadkoms genom en kombination av mekaniska komponenter, såsom bromsar och en differential, eller genom en separat transmissionsväg på vänster och höger sida, t.ex. separata hydrostatiska transmissioner.

All these are matters which are directly connected with the scientific researches of our own day, for modern scientific discovery is making great strides forward, and will sooner or later need guidance, or it too will take the left-hand path.
Alla dessa ämnen har direkt anknytning till våra dagars vetenskapliga forskning, ty denna tar stora steg framåt och kommer förr eller senare att behöva vägledning för att inte ta vänsterhandsvägen.

Of course we cannot crush out of our being the sense of selfhood, nor is that desirable; but in the lowest aspect it takes upon itself the forms of all selfishness, until the being of the man who follows the left-hand path, or the path downwards, ends in what the early Christians — stealing from the Greeks — called Tartarus, the place of disintegration.
Naturligtvis kan vi inte utplåna känslan av jagskap inom oss, och inte heller är detta önskvärt. Men i sin lägsta aspekt ikläder sig jagskapet alla former av själviskhet, tills den människa som följer vänsterhandsvägen eller vägen utför slutar i vad de tidiga kristna kallade Tartaros, platsen för upplösning.

The cleft of Aldaia (1h09min) (695 m), which you find on the left hand side of the path, is 113 meters deep.
Klyftan i Aldaia (1t09min) (695 m) som Du ser på vänster sida av stigen är 113 m djup.

The Location Toolbar shows the path to the directory, & URL; or file being viewed. You can type a path or & URL; here and press & Enter; or left click on the Go icon at the right hand end of the Location Toolbar to go to it. The black icon at the left hand end of the Location Toolbar clears the text entry box
Platsverktygsraden visar sökvägen till katalogen, webbadressen eller filen som visas. Du kan skriva in en sökväg eller webbadress här och trycka på returtangenten eller vänster klicka på ikonen Gå i högra änden på Platsverktygsraden för att gå dit. Den svarta ikonen till vänster i Platsverktygsraden rensar textinmatningsrutan

After entering a forest, be careful not to miss the bridge over the Cares river on the left hand side of the path (1h45min) (560 m).
Håll ett öga på stigens vänstra sida, där Du hittar en bro längs vilken Du korsar ån Cares (1t45min) (560 m).

Ascending along a grassy slope you cross a gorge (2h29min) (2250 m) and meet signposts on the left hand side of the path (2h32min) (2275 m).
Efter att ha korsat en klyfta (2t29min) (2250 m) hittar Du flera vägvisare på vänster hand (2t32min) (2275 m).