Left Opposition oor Sweeds

Left Opposition

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vänsteroppositionen

voorbeelde

The forming of the party took place against the background of the forthcoming April 2012 legislative election, in which the centre-left opposition sought to defeat the ruling Saenuri Party.
Bildandet av partiet skedde mot bakgrund av valen till nationalförsamlingen 2012, då mitten- och vänsterpartierna ville besegra det regerande Saenuri-partiet.

A state of emergency was proclaimed in the Philippines by President Gloria Macapagal Arroyo (‘Proclamation 1017’), on 24 February 2006, on alleged threats by both the rightist and left oppositions.
Den 24 februari 2006 infördes undantagstillstånd i Filippinerna av president Gloria Macapagal Arroyo (”proklamation 1017”) på grund av påstådda hot från både högeroppositionen och vänsteroppositionen.

So she obediently got sick, feeling pains on her left side opposite the liver.
Så därför insjuknade hon lydigt och kände smärtor i vänstra sidan mittemot levern.

The problem is not that the left-wing opposition believes in principle that those in power are not doing enough of the right thing.
Problemet är inte att vänsteroppositionen i princip anser att de som har makten inte gör de rätta sakerna.

Interestingly enough, the day before yesterday, it received public backing for this from the right and the left political opposition camps in the Russian Federation.
Intressant nog fick den faktiskt i förrgår offentligt stöd både från den vänstra och den högra politiska oppositionen i Ryska federationen.

Below: With my wife; left: in 1927; opposite page: with Minos Kokkinakis (left) and another Witness at the Acropolis, 1939, soon after return from exile
Nedan: Min hustru och jag; till vänster: år 1927; motsatta sidan: med Minos Kokkinakis (till vänster) och ett annat Jehovas vittne vid Akropolis kort efter återkomsten från förvisningen 1939

Wait, no, there's someone standing on the spoke to my left, the one opposite Peeta.
Nej, vänta, någon står på ekern till vänster om mig, den som är mitt emot Peetas.

No one had either entered or left the building opposite.
Ingen varken kom eller lämnade huset mitt emot.

The turn-out was relatively low and little room was left to the opposition during the electoral campaign.
Valdeltagandet var relativt lågt och oppositionen gavs inte mycket utrymme under valkampanjen.

The opposition must be left alone, reflecting the dignified manner in which the opposition protested against the government measures.
Oppositionen måste lämnas i fred på samma sätt som oppositionen på ett värdigt sätt har demonstrerat mot regeringens åtgärder.

The first is that the left-wing opposition parties of various Member States are hoping to take advantage of a vote in favour by this House to use it against their respective centre/right governments.
Det första skälet är att vänsteroppositionen i ett antal medlemsstater vill utnyttja ett eventuellt positivt resultat av omröstningen i denna kammare mot respektive center-högerregeringar.

To the left, in the crescent opposite the church!""
Till vänster tvärgatan mitt emot kyrkan!

He closed the door after the last person had left and sat down opposite her.
Han stängde dörren efter att den sista hade lämnat rummet och slog sig ned mittemot henne.

I sat on his left, and Patrick sat opposite.
Jag satte mig till vänster om honom, Patrick satt mitt emot.

I have asked for attention to be given to this problem before in written questions on organisations of people from the former state of Somalia and of the left-wing opposition driven out of the Philippines.
För det problemet har jag tidigare begärt uppmärksamhet i skriftliga frågor om organisationer bestående av personer från den tidigare staten Somalia och vänsteroppositionella som har fördrivits från Filippinerna.

Esteemed colleagues, the Serbian resistance to the Milosevic regime must now be given all the help that we can offer, unlike two years ago when we left the Opposition to their own devices for fear of antagonising the regime.
Det serbiska motståndet, kära vänner, mot Milosevic-regimen måste nu få hela vårt stöd, till skillnad från hur det var för två år sedan, när vi lät oppositionen stå ensam av rädsla för att väcka irritation hos regimen.

whereas several other activists and members of the opposition have left the country under the threat of arrest and persecution
Många andra aktivister och oppositionsmedlemmar har lämnat landet till följd av hot om arresteringar och förföljelser

The enemy had positioned himself in the bushes opposite our left flank and was harassing us with heavy rifle fire.
Fienden hade fattat posto i buskarna mittemot vår vänstra flank och började starkt oroa oss med gevärseld.

whereas several other activists and members of the opposition have left the country under the threat of arrest and persecution,
Många andra aktivister och oppositionsmedlemmar har lämnat landet till följd av hot om arresteringar och förföljelser.

So in Ancient, the word meaning " just and true " is very different from the word meaning " right ", as in, " opposite of left. "
På deras språk är " rätta och sanna " olikt " höger ", i motsats till vänster.

I'm going to do the opposite on the left here.
Jag ska göra det motsatta till vänster.

Tom lives on the left side of the street, opposite the chemist's.
Tom bor på den vänstra sidan av gatan, mitt emot kemisten.

After all these years of opposition, what is left of religion in that land?
Vad är kvar av religionen i detta land efter alla dessa år av opposition?

Some Witnesses left the organization and formed opposition groups.
En del vittnen lämnade organisationen och bildade motståndargrupper.